التحقق بالهوية الإلكترونية في البرتغال: Chave Móvel Digital وCC ومكافحة غسل الأموال

آخر مراجعة: 5 أكتوبر 2026 · ليس استشارة قانونية

الهوية الإلكترونية في البرتغال بسيطة بالنسبة إلى الشركة: تسجيل دخول واحد هو Autenticação.gov، وخلفه وسيلتان للتعريف الإلكتروني (eID) تُدرجهما المفوضية الأوروبية ضمن الوسائل المُخطَر بها بموجب eIDAS (لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن التعريف الإلكتروني) عند المستوى العالي.^[1] ويذكر قانون مكافحة غسل الأموال (AML) في البرتغال كلتيهما وسيلتين لإثبات هوية العميل عن بُعد.^[12]

الهوية الإلكترونية (eID) في البرتغال في لمحة: جميع الأنظمة

تندرج جميع الأنظمة البرتغالية ضمن منظومة Autenticação.gov التي تديرها الوكالة الحكومية ARTE.^[8] يربط Chave Móvel Digital (CMD) رقم الهاتف المحمول بوثيقة هوية الشخص.^[2] أما Cartão de Cidadão (CC) فهي بطاقة بشريحة، يمكن قراءتها عبر NFC (الاتصال قريب المدى) منذ 11 يونيو 2024.^[7]

صف تطبيق gov.pt هو وسيلة لعرض المستندات، وليس نظام هوية إلكترونية.^[1][6]

يحصي التقرير نفسه أكثر من 197 مليون عملية مصادقة، استُخدمت CMD في نحو 152 مليونًا منها. لم يُعثر على البيان الصادر عن ARTE نفسها.^[21]

من بطاقة المواطن إلى محفظة EUDI: التسلسل الزمني

1. 2007بطاقة المواطنالقانون Lei 7/2007 ينشئ Cartão de Cidadão.
2. 26 يونيو 2014قانون CMDالقانون Lei 37/2014 ينشئ Chave Móvel Digital.
3. 28 فبراير 2019الإخطار بـ CCتنضم البطاقة إلى قائمة الاتحاد الأوروبي على المستوى العالي (High).
4. 8 أبريل 2020الإخطار بـ CMDينضم المفتاح المحمول إلى قائمة الاتحاد الأوروبي على المستوى العالي (High).
5. 11 يونيو 2024بدون تلامستعمل البطاقات الجديدة عبر NFC باستخدام CAN ورمز PIN.

المحطات الرئيسية للهوية الإلكترونية في البرتغال.^[1][6][7]

عدّل Lei 19-A/2024 القانونين معًا. ومن بين التعديلات أنه أضاف رقم الوصول إلى البطاقة (CAN) إلى البيانات الظاهرة على البطاقة، ومنح المستندات الرقمية في تطبيق gov.pt القيمة القانونية نفسها التي للمستندات الأصلية عند عرضها في الوقت الفعلي داخل البرتغال.^[6]

التاريخان الواقعان في ديسمبر من حسابنا نحن: 24 و36 شهرًا من أولى القوانين التنفيذية الخاصة بالمحفظة، تُحسب ابتداءً من 24 ديسمبر 2024.^[16]

1. 24 ديسمبر 2026موعد توفير المحافظتوفّر كل دولة عضو محفظة EUDI.
2. 10 يوليو 2027بدء تطبيق AMLRالمادة 22(6)(b): وسائل الهوية الإلكترونية التي تستوفي متطلبات eIDAS بالمستوى الجوهري أو العالي.
3. 24 ديسمبر 2027القبولتقبل الخدمات الخاصة الخاضعة للتنظيم المحفظة.
4. 2031انتهاء صلاحية البطاقات القديمةتظل بطاقات المواطن القديمة صالحة حتى 2031 كحد أقصى.

ما الذي يتغير في 2026 و2027.^[7][16][17]

القواعد: قانون الهوية الإلكترونية ومكافحة غسل الأموال والتحقق من العمر في البرتغال

قوانين الهوية الإلكترونية

ينظّم Lei 7/2007 بطاقة المواطن، وينظّم Lei 37/2014 الـCMD.^[6] وتنظّم Portaria 77/2018 الـCMD.^[4]

قانون مكافحة غسل الأموال الذي يذكر الهوية الإلكترونية بالاسم

يحدد Lei 83/2017 الوسائل التي يجوز للجهة الملزمة استخدامها لإثبات بيانات هوية العميل.^[12]

المادة 25(2)(a)Lei n.º 83/2017

"Através da utilização eletrónica do cartão de cidadão com recurso à plataforma de interoperabilidade da administração pública, após autorização do titular dos documentos ou do respetivo representante"

المصدر: Diário da República, Lei n.º 83/2017^[12]

المادة 25(2)(b)Lei n.º 83/2017

"b) Através de Chave Móvel Digital"

المصدر: Diário da República, Lei n.º 83/2017^[12]

بالعربية: (a) الاستخدام الإلكتروني لبطاقة المواطن عبر منصة التشغيل البيني للإدارة العامة، بإذن من حاملها؛ (b) الـChave Móvel Digital. وتضيف الفقرة (c) استخدام منصات التشغيل البيني بموجب اللائحة (EU) رقم 910/2014. وتنطبق هذه الوسائل متى كانت متاحة للعملاء وطلبوا استخدامها.^[12]

ينص Aviso 1/2022 الصادر عن Banco de Portugal على أن الوسيلة التي تحدد هوية حاملها بشكل فريد تستوفي عنصر التوقيع (المادة 21(5))، ويجيز مكالمة الفيديو بديلًا (المادة 21(6)، الملحق I).^[13] ويدرج بوابته الموجهة للمستهلكين الـCMD ضمن وسائل فتح الحساب عن بُعد.^[14]

اعتبارًا من 10 يوليو 2027، تقبل المادة 22(6)(b) من AMLR "استخدام وسائل التعريف الإلكتروني التي تستوفي متطلبات اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 910/2014 فيما يتعلق بمستويي الضمان «جوهري» أو «عالٍ»".^[17] تجعل المعايير النهائية المقترحة من AMLA (30 سبتمبر 2026، ولم تصبح قانونًا بعد) الهوية الإلكترونية الخيار الافتراضي، ويجب تبرير اللجوء إلى بدائل المستندات.^[18] راجع دليل AMLR.

الجهات التنظيمية: البنوك والمقامرة والاتصالات

بالنسبة للمقامرة عبر الإنترنت، ووفقًا لنسخة من SRIJ Regulamento 99/2018 منشورة على informador.pt (لم نتحقق من التعديلات اللاحقة)، يتحقق المشغلون من هوية اللاعبين باستخدام بطاقة المواطن أو CMD عبر autenticação.gov، أو عبر خدمة ويب تابعة لـ SRIJ، ويتلقون الاسم وتاريخ الميلاد ورقم الهوية المدنية.^[22] أما بالنسبة للاتصالات، فلم نجد قاعدة محددة للتحقق من الهوية عن بُعد في المصادر التي راجعناها (5 أكتوبر 2026).

التحقق من العمر

يوفر Autenticação.gov سمة للعمر ("Idade") وسمة لتاريخ الميلاد.^[11] لم يُذكر ما إذا كانت سمة "Idade" متاحة أيضًا عند تسجيل الدخول باستخدام CMD، رغم أن البيانات المُعادة في حالة المقامرة المذكورة أعلاه تتضمن تاريخ الميلاد.^[22] وفقًا لـ ECO، وافق البرلمان من حيث المبدأ في 12 فبراير 2026 على مشروع قانون يحظر حسابات وسائل التواصل الاجتماعي لمن هم دون 13 عامًا، ويشترط موافقة الوالدين من 13 إلى 16 عامًا، ويستخدم CMD لتأكيد العمر. وأفادت ECO في 31 يوليو 2026 بأن القانون من المتوقع أن يكون جاهزًا في أكتوبر، ولم يُتأكد من وضعه النهائي حتى 5 أكتوبر 2026.^[23][24] تتوقع الإرشادات الأوروبية الصادرة بموجب قانون الخدمات الرقمية التحقق من العمر في المقامرة والمحتوى الإباحي.^[20] لا يزال تطبيق التحقق من العمر الأوروبي في المرحلة التجريبية: فقد سمّت المفوضية في أكتوبر 2025 الدنمارك وفرنسا واليونان وإيطاليا وإسبانيا بوصفها أولى الدول الأعضاء التي تعتمده،^[19] وتضيف بوابته التقنية قبرص وأيرلندا لعام 2026، وليس البرتغال.^[25]

ما يراه المستخدم مع Chave Móvel Digital

يتم تسجيل الدخول على Autenticação.gov: يكتب المستخدم رمز PIN هناك، ولا يكتبه أبدًا في تطبيقك.^[3]

بعد الموافقة يعود المستخدم إلى موقعك، ويتلقى موقعك تأكيدًا موقّعًا.^[11] في تطبيق gov.pt يمكن للمستخدم الموافقة برمز QR أو بالقياسات الحيوية، وفقًا لـ Renascença.^[21] التفعيل البيومتري في التطبيق متاح فقط للمواطنين البرتغاليين الذين يحملون بطاقة مواطن سارية وشهادة مصادقة مفعّلة. وهو يقارن وجه المستخدم بالصورة الموجودة على البطاقة.^[4][5]

كيف تنتقل عملية تسجيل الدخول

تدفق SAML مبسّط.^[8][11]

يدعم Autenticação.gov بروتوكولات SAML وOAuth وJWT، ويضيف الدليل طلبات SAML الموقّعة وتدفقًا برمز QR.^[8][11] راجع دليل تكامل Chave Móvel Digital.

اختيار المخططات حسب حالة الاستخدام

يمكن لانضمام واحد إلى Autenticação.gov أن يغطي بطاقة المواطن وCMD معًا.^[8][9]

المسارات الثلاثة لتسجيل عميل في البرتغال.^{[1][12][17][18]}

الأشخاص الذين لا يملكون هوية إلكترونية برتغالية

يمكن للمقيمين الأجانب الحصول على CMD مرتبط بجواز سفر أو وثيقة إقامة، ويُفعَّل لدى شباك خدمة (مع رقم ضريبي برتغالي، NIF، بالنسبة لوثائق الإقامة)^[2][4] ويمكن للقاصرين امتلاك CMD. لمن هم دون 16 عامًا، يجب أن يحضر أحد الوالدين عملية التفعيل.^[4]

يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي الآخرين استخدام هويتهم الإلكترونية عبر مسار eIDAS في Autenticação.gov.^[8] يسرد دليل أنظمة الهوية الإلكترونية حسب الدولة هذه الأنظمة. أما غيرهم فيحتاجون إلى فحص وثيقة مع قراءة الشريحة والتحقق من الحيوية ومطابقة الوجه (راجع دليل أمان شريحة NFC).

قائمة مراجعة الإطلاق للتحقق من الهوية الإلكترونية في البرتغال

• تأكد مما إذا كنت جهة ملزمة بموجب Lei 83/2017.^[12]
• اختر السمات التي تحتاجها، واحدة تلو الأخرى، من كتالوج Autenticação.gov.^[11]
• قدّم نموذج الانضمام وأرسل البروتوكول إلى eid@arte.gov.pt مع رقم الطلب.^[10]
• اطلب من ARTE السعر الخاص بجهتك: لا توجد قائمة أسعار منشورة.^[9]
• أضف مسار eIDAS للعملاء من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.^[8]
• احتفظ بمسار قائم على الوثائق لجميع الآخرين، وسجّل سبب استخدامه.^[18]
• وثّق كيف تستوفي الهوية الإلكترونية عنصر التوقيع بموجب Aviso 1/2022 المادة 21(5).^[13]
• خطّط لقبول محفظة EUDI قبل 24 ديسمبر 2027 إذا كان هذا الالتزام ينطبق عليك.^[16]

كيف تساعد Didit في التحقق من الهوية الإلكترونية (eID) في البرتغال

تضيف Didit خدمة Chave Móvel Digital عند الطلب.

بالنسبة إلى المستخدمين البرتغاليين اليوم، تتحقق Didit من الأشخاص عبر مسار الوثائق: التحقق من الهوية مع قراءة شريحة NFC والتحقق من الحيوية ومطابقة الوجه، إضافة إلى فحص مكافحة غسل الأموال (AML)، في مسار عمل واحد. تبلغ تكلفة فحص KYC (اعرف عميلك) الكامل $0.33، وتبلغ تكلفة فحص مكافحة غسل الأموال $0.20. وبالنسبة إلى الخدمات المقيّدة بالعمر، تبلغ تكلفة تقدير العمر $0.10 لكل فحص.

تعمل MitID وBankID Sweden وFinnish Trust Network وSmart-ID وMobile-ID حاليًا في منتجنا محافظ الهوية الرقمية (الوثائق التقنية). قبول محفظة EUDI قادم قريبًا. الأسعار متاحة في صفحة الأسعار.

الأسئلة الشائعة

المصادر

1. نظرة عامة على مخططات الهوية الإلكترونية (eID) المُبلَّغ عنها مسبقًا والمُبلَّغ عنها بموجب eIDAS، المفوضية الأوروبية، حُدِّث في 2 فبراير 2026، تمت الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2026.
2. A Chave Móvel Digital، Autenticação.gov (ARTE).
3. Como pedir e usar a Chave Móvel Digital، Justiça.gov.pt.
4. Ativar a Chave Móvel Digital، gov.pt، حُدِّث في 22 سبتمبر 2026.
5. Chave Móvel Digital com biometria، digital.gov.pt.
6. Lei n.º 19-A/2024، Diário da República (يعدّل Lei 7/2007 و Lei 37/2014).
7. 340 mil portugueses já têm cartão de cidadão contactless، حكومة البرتغال، 11 سبتمبر 2024.
8. Serviço de Autenticação، Mosaico (ARTE)، حُدِّث في 5 يونيو 2026.
9. التكامل مع Autenticação.gov، Autenticação.gov (ARTE).
10. Pedido de adesão (نموذج انضمام الجهات)، Autenticação.gov (ARTE).
11. Manual de Integração do Fornecedor de Autenticação v1.5.7، ARTE، نوفمبر 2021.
12. Lei n.º 83/2017، Diário da República (قانون مكافحة غسل الأموال).
13. Aviso do Banco de Portugal n.º 1/2022، Diário da República.
14. Abertura de conta، Banco de Portugal، Portal do Cliente Bancário.
15. gov.pt، صفحة التطبيق على Google Play، تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2026.
16. اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/1183 (eIDAS 2)، EUR-Lex، الجريدة الرسمية الصادرة في 30 أبريل 2024.
17. اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/1624 (AMLR)، المادة 22، EUR-Lex، الجريدة الرسمية الصادرة في 19 يونيو 2024.
18. التقرير النهائي، مشروع المعايير التنظيمية التقنية (RTS) بموجب المادة 28(1) من AMLR، AMLA، 30 سبتمبر 2026.
19. المفوضية تصدر نسخة ثانية محسّنة من المخطط المرجعي للتحقق من العمر، المفوضية الأوروبية، 10 أكتوبر 2025.
20. إرشادات بشأن التدابير الكفيلة بضمان مستوى عالٍ من الخصوصية والسلامة والأمن للقاصرين على الإنترنت (C/2025/5519)، EUR-Lex.
21. Chave Móvel Digital ultrapassa os 5 milhões de utilizadores ativos، Renascença (Lusa، نقلًا عن ARTE)، 24 يوليو 2026. مصدر ثانوي.
22. Regulamento n.º 99/2018 (SRIJ)، نسخة منشورة على informador.pt. مصدر ثانوي.
23. Assembleia aprova proibição do acesso livre a redes sociais a menores de 16 anos، ECO، 12 فبراير 2026. مصدر ثانوي.
24. Lei que restringe redes sociais a menores de 16 deverá estar pronta em outubro، ECO، 31 يوليو 2026. مصدر ثانوي.
25. حل الاتحاد الأوروبي للتحقق من العمر، البوابة التقنية، ageverification.dev، تمت مراجعته في 5 أكتوبر 2026.

قارن بين جميع أنظمة الهوية الإلكترونية الوطنية (eID) على صفحة التحقق عبر الهوية الإلكترونية (eID)، واطّلع على ما يتغير عند وصول محفظة EUDI.