تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
Didit تجمع 7.5 مليون دولار لبناء البنية التحتية للهوية والاحتيال
Didit
العودة إلى المدونة
المدونة · 6 أكتوبر 2026

تكامل eID الألماني: دليل Online-Ausweis للشركات

كيف تقبل الشركة وظيفة Online-Ausweis الألمانية: eID-Service أو خدمة تحديد الهوية، وشهادة Berechtigungszertifikat، وما تتلقاه، وLoA High وGwG § 12، والقيود، وبديل قائم على المستندات.

بواسطة Diditتحديث
german-eid-online-ausweis-integration-cover.png

باختصار

لقبول Online-Ausweis الألماني، تتصل الشركة بخدمة eID-Service (خادم eID مستضاف) أو بخدمة التحقق من الهوية، وتحتاج إلى ترخيص حكومي يسمى Berechtigungszertifikat ما لم تكن خدمة التحقق من الهوية حاصلة عليه. يقرّب المستخدم بطاقة الهوية من هاتف يدعم NFC ويُدخل رقم PIN من ستة أرقام في تطبيق AusweisApp، ولا تتلقى إلا الحقول التي تسمح بها شهادتك.[1][2][9]

  • مُبلَّغ عنه بموجب eIDAS بمستوى الضمان «مرتفع» منذ 26 سبتمبر 2017.[3]
  • مُدرج كوسيلة تحقق صالحة في قانون مكافحة غسل الأموال الألماني، GwG § 12.[4]
  • استخدمه 25% من الناس في ألمانيا، و42% لديهم جاهز للاستخدام (2025).[10]

آخر مراجعة: 5 أكتوبر 2026 · ليست استشارة قانونية

تُعد eID-Service أسرع طريقة لكي تقبل الشركة وظيفة الهوية الإلكترونية (eID) في بطاقة الهوية الألمانية. يسمي القانون هذه الوظيفة elektronischer Identitätsnachweis، بينما تسميها الحكومة والجمهور Online-Ausweis.[1] وهي تعمل على Personalausweis وتصريح الإقامة الإلكتروني وبطاقة eID لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، وتشكل هذه الوثائق معًا نظامًا واحدًا مُبلَّغًا عنه بموجب eIDAS.[3]

بطاقة eID الألمانية في لمحة

تحمل الشريحة البيانات، ويقرؤها تطبيق AusweisApp، ويمرر خادم eID النتيجة إلى الشركة.[7]

بطاقة الهوية الإلكترونية الألمانية (Personalausweis)

Online-Ausweis: وظيفة eID في بطاقة الهوية الألمانية وتصريح الإقامة وبطاقة eID

قريبًا
الدولةألمانيا
المشغّلالحكومة الاتحادية؛ تصدر تراخيص الأطراف المعتمِدة عن VfB لدى المكتب الاتحادي للإدارة (BVA)[6]
تاريخ الإطلاق2010، مع أولى بطاقات الهوية التي تحمل شريحة eID، وفقًا لـ Wirtschaftsdienst
المستخدموناستخدمه 25% من السكان، و42% لديهم جاهز (eGovernment MONITOR 2025)[10]
بيانات الاعتمادبطاقة بشريحة لا تلامسية مع رقم PIN من ستة أرقام، تُقرأ بهاتف يدعم NFC أو بقارئ بطاقات[13]
مستوى الضمانمرتفع؛ مُبلَّغ عنه بموجب eIDAS في 26 سبتمبر 2017 (OJ 2017/C 319/03)[3]
البيانات المُعادةالفئات الواردة في شهادتك فقط: الاسم، وتاريخ ومكان الميلاد، والعنوان، والجنسية، والتحقق من تجاوز سن معينة، واسم مستعار خاص بالخدمة، ونوع الوثيقة، وآخر يوم للصلاحية، والتحقق من مكان الإقامة[1]
الأساس القانونيPersonalausweisgesetz (PAuswG) § 18 و§ 21[1][2]
حالة Diditقريبًا

الاعتماد: كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم استخدامه

امتلاك الشريحة لا يعني استخدامها. يقيس eGovernment MONITOR 2025 الاستخدام مباشرة.[10]

25%استخدموا Online-Ausweis (2025)
42%لديهم جاهز للاستخدام (2025)
14% إلى 22%ارتفاع الاستخدام، إصدار 2024
51%يقولون إن الهوية الإلكترونية تعيقهم

المصدر: eGovernment MONITOR 2025، Initiative D21 وTU München.[10]

وجد استطلاع منفصل أجرته GfK على 2,003 من البالغين في أكتوبر 2024 أن 34.9% فعّلوا الوظيفة، بنسب تتراوح من 22.4% في سارلاند إلى 53.6% في برلين، وفقًا لـ Wirtschaftsdienst. وتنشر لوحة البيانات الاتحادية أيضًا أعداد معاملات eID في شكل رسوم بيانية.[11]

ما يراه المستخدم

على الهاتف، ينقل الموقع المستخدم إلى تطبيق AusweisApp، وفقًا لموقع heise، ويقرأ هوائي NFC في الهاتف البطاقة. على الحاسوب، يشغّل المستخدم تطبيق AusweisApp مع قارئ بطاقات.[12][13]

تحقّق من هويتك

اختر طريقة التحقق

استخدم وظيفة الهوية عبر الإنترنت في بطاقة هويتك.

Online-Ausweis

استخدم وثيقة هوية بدلًا من ذلك

1يختار المستخدم Online-Ausweis على موقعك.

AusweisApp

الجهة الطالبة

اسم مقدّم الخدمة وعنوانه وبريده الإلكتروني.

البيانات المطلوبة: الاسم، تاريخ الميلاد.

الشهادة سارية حتى تاريخ انتهائها.

متابعة

2يعرض التطبيق مقدّم الخدمة والبيانات المطلوبة قبل إدخال أي رمز PIN.[1]

AusweisApp

ضع بطاقتك

ضع بطاقة الهوية مسطّحة على ظهر هاتفك.

3يضع المستخدم البطاقة على هاتف يدعم NFC أو على قارئ بطاقات.[13]

AusweisApp

أدخل رمز PIN

رمز PIN المكوّن من ستة أرقام.

4يكتب المستخدم رمز PIN المكوّن من ستة أرقام في تطبيق AusweisApp.[1]

تحقّق من هويتك

تم التحقق منك

  • الاسم الكاملتمت مشاركته
  • تاريخ الميلادتمت مشاركته
  • رقم الهويةلم تتم مشاركته
  • الصورة الشخصيةلم تتم مشاركتها

5يعيد خادم eID السمات ويعود المتصفح إلى موقعك.[7]

عند الاستخدام الأول، يجب على حامل البطاقة استبدال رمز PIN المؤقت الوارد في رسالة PIN برمز PIN خاص به مكوّن من ستة أرقام. وحتى ذلك الحين، لا تكون وظيفة الهوية عبر الإنترنت جاهزة للاستخدام، وفقًا لموقع Personalausweisportal. يعمل تطبيق AusweisApp على Android 7.0+ وiOS 13.0+ وWindows 10 و11 وmacOS 10.15+.[12]

خلف الشاشات:

المستخدم تطبيقك خدمة eID شريحة بطاقة الهوية
1يبدأ التسجيل
2يطلب سمات eID
3تعرض شهادتك

يُدخل المستخدم رقم PIN

4تقرأ الشريحة
5بيانات الشريحة
6سمات موثّقة
7تم فتح الحساب

عرض مبسّط. لا تُتاح البيانات إلا بعد تقديم شهادة تفويض صالحة وإدخال رقم PIN.[1][7]

ما تُعيده خدمة eID-Service إلى نشاطك التجاري

يُعيد Online-Ausweis ما تُدرجه شهادة Berechtigungszertifikat (شهادة التفويض) الخاصة بك، ولا شيء غير ذلك. تنص PAuswG § 18(5): "Die Übermittlung ist auf die im Berechtigungszertifikat genannten Datenkategorien beschränkt" (يقتصر النقل على فئات البيانات المذكورة في الشهادة).[1]

السمةتُعادملاحظة
حالة الإلغاء والصلاحيةدائماًتُرسل مع كل طلب[1]
اسم العائلة، واسم الميلاد، والأسماء الأولى، ودرجة الدكتوراهاختياريةإذا كانت شهادتك تُدرجها[1]
تاريخ الميلاد، ومكان الميلاداختياريةإذا كانت شهادتك تُدرجها[1]
العنوان، ورمز البلديةاختياريةتُقرأ من الشريحة[1]
الجنسية، ونوع الوثيقة، وآخر يوم للصلاحيةاختياريةإضافةً إلى "D" بوصفها الدولة المُصدِرة[1]
نتيجة تجاوز سن معينة أو عدم بلوغهااختياريإجابة بنعم أو لا من دون تاريخ الميلاد[1]
التحقق من مكان الإقامةاختياريما إذا كان مكان الإقامة يطابق المكان الذي تسأل عنه[1]
معرّف خاص بالخدمة والبطاقةاختيارياسم مستعار، وليس رقمًا وطنيًا[1]
رقم بطاقة الهوية أو رقم الهوية الوطنيةأبدًاغير وارد في قائمة § 18(3)[1]
الصورة الشخصيةأبدًاغير وارد في قائمة § 18(3)[1]

يستحق المعرّف توضيحًا. لا ترسل الهوية الإلكترونية رقم البطاقة ولا أي رقم هوية وطنية. بدلًا من ذلك تحصل على "dienste- und kartenspezifisches Kennzeichen"، وهو معرّف مرتبط بخدمتك وبالبطاقة معًا.[1] يتيح لك التعرّف على بطاقة سبق استخدامها، لا أكثر.

مستوى الضمان والوضع القانوني

ثلاث طبقات مهمة: قانون بطاقة الهوية، والإخطار على مستوى الاتحاد الأوروبي، وقواعد مكافحة غسل الأموال.

القاعدةمضمونهاسبب أهميتها
PAuswG § 18تُعرّف الهوية الإلكترونية؛ قابلة للاستخدام من سن 16؛ لا تُتاح البيانات إلا بعد شهادة صالحة وإدخال رمز PIN[1]قواعد عملية تسجيل الدخول نفسها
PAuswG § 21تحتاج الأطراف المعتمِدة إلى ترخيص من الدولة، صالح لمدة أقصاها ثلاث سنوات[2]شهادة Berechtigungszertifikat الخاصة بك
الإخطار بموجب eIDASالهوية الإلكترونية الألمانية القائمة على Extended Access Control، بمستوى ضمان مرتفع (LoA High)، في 26 سبتمبر 2017[3]الاعتراف العابر للحدود في الاتحاد الأوروبي
GwG § 12(1) الجملة 1 البند 2الهوية الإلكترونية (eID) وسيلة صالحة للتحقق من الهوية[4]العناية الواجبة تجاه العملاء لمكافحة غسل الأموال في ألمانيا
TKG § 172يطبّق GwG § 8(2) الجملة 5 على التحقق من الهوية عبر eID[5]تسجيل شرائح SIM المدفوعة مسبقًا
AMLR المادة 22(6)(b)الهوية الإلكترونية (eID) بمستوى ضمان جوهري أو مرتفع، اعتبارًا من 10 يوليو 2027[19]قاعدة مكافحة غسل الأموال على مستوى الاتحاد الأوروبي

يذكر نص مكافحة غسل الأموال الهوية الإلكترونية (eID) بأساسها القانوني (النص الألماني الأصلي، والشرح أدناه).

§ 12(1) الجملة 1 البند 2Geldwäschegesetz (GwG)

"eines elektronischen Identitätsnachweises nach § 18 des Personalausweisgesetzes, nach § 12 des eID-Karte-Gesetzes oder nach § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetzes"

المصدر: Gesetze im Internet، GwG § 12[4]

بالإنجليزية: إثبات هوية إلكتروني بموجب قانون بطاقة الهوية أو قانون بطاقة eID أو قانون الإقامة.[4]

اعتبارًا من 10 يوليو 2027 تُطبَّق لائحة الاتحاد الأوروبي لمكافحة غسل الأموال (AMLR)، أي اللائحة (EU) 2024/1624.[19] وتسمح مادتها 22(6)(b) بالتحقق من خلال "استخدام وسائل التعريف الإلكتروني التي تستوفي متطلبات اللائحة (EU) رقم 910/2014 فيما يتعلق بمستويي الضمان 'جوهري' أو 'مرتفع'".[19] وبقراءة النصين معًا، يبدو أن نظامًا مُبلَّغًا عنه بمستوى مرتفع يستوفي هذه الصياغة. أما مسودة المعايير النهائية الصادرة عن هيئة مكافحة غسل الأموال (AMLA) في 30 سبتمبر 2026، والمُرسَلة إلى المفوضية والتي لم تصبح قانونًا بعد، فتعتبر هذه الوسائل الخيار الافتراضي، وتعتبر عمليات التحقق عن بُعد القائمة على المستندات بديلًا من شأن المسودة أن تُلزمك بتبرير اللجوء إليه.[20] وتندرج محفظة الهوية الرقمية الأوروبية (EUDI) ضمن المادة نفسها.

  1. 26 سبتمبر 2017الإبلاغبمستوى ضمان مرتفع (LoA High) على قائمة الاتحاد الأوروبي.
  2. 29 ديسمبر 2023إيقاف إعادة تعيين PIN مؤقتًاخدمة إعادة تعيين رمز PIN عبر الإنترنت معلّقة.
  3. 20 مايو 2026DIdGمجلس الوزراء يوافق على مشروع قانون المحفظة.
  4. 2 يناير 2027d-youالإطلاق المُعلَن لمحفظة الهوية الرقمية الأوروبية (EUDI) الحكومية.
  5. 10 يوليو 2027بدء تطبيق AMLRالمادة 22(6) تذكر الهوية الإلكترونية (eID).

الهوية الإلكترونية الألمانية (eID) من الإبلاغ إلى AMLR.[3][14][15][16][19]

كيف تتصل الشركة: Berechtigungszertifikat أو eID-Service

يذكر مشروع AusweisApp ثلاث طرق لتصبح مزوّد خدمة.[9]

الأسرع

خدمة التحقق من الهوية

  • مزوّد يتحقق من هوية المستخدم نيابةً عنك
  • دون Berechtigungszertifikat خاصة بك
  • تعمل بموجب شهادة المزوّد

PAuswG § 21b

شائع

eID-Service

  • خادم eID مستضاف يتولى تشغيل تسجيل الدخول
  • تملك تفويضك الخاص
  • علامتك التجارية الخاصة في تسجيل الدخول

PAuswG § 21

أكبر قدر من التحكم

خادم eID خاص بك

  • تشغّل الخادم بنفسك
  • تملك تفويضك الخاص
  • مبني وفق الإرشادات التقنية لـ BSI

PAuswG § 21

المسارات الثلاثة التي يصفها مشروع AusweisApp.[6][9]

للحصول على تفويضك الخاص، تقدّم طلبًا عبر الإنترنت من خلال Bundesportal إلى Vergabestelle für Berechtigungszertifikate (VfB) لدى BVA.[8] بموجب PAuswG § 21، تمنح VfB التفويض عندما تثبت هويتك، وتشرح مصلحتك في البيانات، وتلتزم بحماية البيانات، ولا يوجد ما يدل على إساءة الاستخدام. تبلغ مدة التفويض ثلاث سنوات كحد أقصى.[2] بعد ذلك تحصل على الشهادة التقنية من Berechtigungszertifikate-Anbieter (BerCA)، ومنذ صيف 2017 يمكن لشهادة واحدة أن تغطي عدة خدمات.[6]

يوجد مزودون معتمدون لـ eID-Service، وتحتفظ البوابة الاتحادية بقائمتهم.[7] لم تحدد المصادر التي راجعناها جدول رسوم أو مدة إنجاز للتفويض. اطلب عروض أسعار من المزودين.

حالات الاستخدام والقواعد القطاعية

حالة الاستخدامالقاعدةما تمنحك إياه eID
إعداد العملاء وفق KYC ومكافحة غسل الأموالGwG § 12[4]الاسم، وبيانات الميلاد، والعنوان، والجنسية
بطاقات SIM المدفوعة مسبقًاTKG § 172[5]يُعامَل التحقق من الهوية عبر eID وفق قاعدة GwG
التحقق من العمر للمحتوى المخصص للبالغينمعايير KJM بموجب JMStV[17]نتيجة تفيد بتجاوز سن معينة دون تاريخ الميلاد[1]
حسابات القمار عبر الإنترنتGlüStV 2021 § 6a، وفقًا لبوابة القوانين البافاريةحقول الهوية التي تطلبها المعاهدة
تسجيل الدخول إلى التطبيقات الصحيةgematik GesundheitsID[18]إعادة تأكيد دورية بالهوية الإلكترونية أو بالبطاقة الصحية

بالنسبة للتحقق من العمر، تُدرج لجنة حماية القاصرين في وسائل الإعلام (KJM) وظيفة الهوية الإلكترونية ضمن عمليات التحقق المكافئة للتحقق الحضوري في مجموعات المستخدمين المغلقة المخصصة للبالغين. وكانت اللجنة قد قيّمت 99 مفهومًا للتحقق من العمر تقييمًا إيجابيًا بحلول يونيو 2022.[17]

بالنسبة للقمار، تشترط معاهدة الولايات بشأن القمار لعام 2021 في § 6a وجود حسابات لاعبين تتضمن اسمًا موثقًا واسم الميلاد وتاريخ الميلاد ومكانه ومحل الإقامة، وفقًا لـالبوابة القانونية لولاية بافاريا. يمكن للهوية الإلكترونية إرجاع كل حقل من هذه الحقول. تحقّق مع الجهة الرقابية على القمار من الطرق التي تقبلها.

بالنسبة للتوقيع، لم نجد مصدرًا أوليًا بشأن استخدام الهوية الإلكترونية في التسجيل للحصول على التوقيعات المؤهلة. وقد أُعلن عن إطلاق المحفظة الحكومية d-you في 2 يناير 2027، ومن أوائل استخداماتها العقود الآمنة قانونيًا.[16]

القيود وملاحظات الأمان والمسار البديل

  • القاصرون: يمكن استخدام الهوية الإلكترونية ابتداءً من سن 16.[1]
  • الأجانب: فقط من خلال تصريح إقامة إلكتروني ألماني أو بطاقة الهوية الإلكترونية لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، وتُصدر هذه البطاقة لمدة عشر سنوات.[4][21]
  • الأجهزة: يحتاج المستخدم إلى هاتف يدعم NFC أو إلى قارئ بطاقات.[13]
  • نسيان رمز PIN: عُلّقت خدمة إعادة تعيين رمز PIN عبر الإنترنت في 29 ديسمبر 2023 لفترة غير محددة، لذا فإن نسيان رمز PIN يعني زيارة مكتب شؤون المواطنين المحلي.[14]
  • أُوقف العمل بـ Smart-eID المعتمدة على الهاتف وحده في 15 ديسمبر 2023، وفقًا لـheise. لا يوجد بديل لا يتطلب البطاقة.

تنبيه

في فبراير 2024، أثبت أحد الباحثين أن تطبيقًا خبيثًا على هاتف المستخدم يمكنه اختطاف رابط AusweisApp والتقاط رمز PIN، وفقًا لـheise. وقال المكتب الاتحادي لأمن المعلومات (BSI) إن هذا لم يكن هجومًا على نظام الهوية الإلكترونية نفسه.[22] تُحظر البطاقات المفقودة عبر الخط الساخن 116 116.[6]

يقوم التصميم المعتاد على عرض Online-Ausweis أولًا وتوجيه جميع المستخدمين الآخرين إلى التحقق من المستند: قراءة شريحة NFC في جواز السفر أو بطاقة الهوية، والتحقق من الحيوية ومطابقة الوجه. بموجب مشاريع المعايير الصادرة عن AMLA، كن مستعدًا لتبرير كل استخدام للمسار البديل.[20]

1اعرض Online-Ausweis أولًا

اعرضه على المستخدمين الذين يذكرون أنهم يقيمون في ألمانيا.

لدى المستخدم بطاقة مهيأة للهوية الإلكترونية ورمز PIN وNFC

نعم

تسجيل الدخول بالهوية الإلكترونية

الاسم وبيانات الميلاد والعنوان من الشريحة.

لا

التحقق بمستند

قراءة الشريحة والتحقق من الحيوية ومطابقة الوجه.

2الفحص واتخاذ القرار

أجرِ فحص مكافحة غسل الأموال. يبقى القرار بيدك.

قائمة التحقق للتنفيذ

  • حدّد ما إذا كنت تحتاج إلى Berechtigungszertifikat خاص بك أو إلى خدمة التحقق من الهوية.
  • أدرج السمات التي تحتاجها بدقة، لأن الشهادة تحدّ مما تتلقاه.[1]
  • قدّم طلبًا إلى VfB عبر Bundesportal إذا اخترت مسار التفويض الخاص بك.[8]
  • اختر eID-Service مستضافة أو خطّط لخادم خاص بك وفق إرشادات BSI.[9]
  • دوّن موعد التجديد في جدولك، لأن مدة التفويض ثلاث سنوات كحد أقصى.[2]
  • جهّز المسار البديل القائم على الوثائق للقاصرين والأجانب والمستخدمين الذين لا يملكون رمز PIN.
  • اختبر على Android وiOS وأجهزة الكمبيوتر المكتبية مع قارئ بطاقات.[12]
  • اكتب إرشادات للمستخدمين حول رسالة رمز PIN وإعادة تعيين رمز PIN والخط الساخن 116 116.[6][14]

كيف تساعد Didit في التحقق من الهوية الإلكترونية في ألمانيا

بطاقة الهوية الإلكترونية الألمانية (Personalausweis) مدرجة في خارطة طريق Didit. في ألمانيا اليوم، تتحقق Didit من المستخدمين عبر مسار المستندات: قراءة شريحة NFC ($0.15)، والتحقق من الحيوية ومطابقة الوجه، إضافة إلى فحص AML، ضمن سير عمل واحد. يكلّف فحص KYC الكامل $0.33 ويكلّف فحص AML $0.20. وتعمل أنظمة eID وطنية أخرى بالفعل إلى جانب مسار المستندات. راجع تكامل MitID ووثائق محافظ الهوية الرقمية.

ما تقدّمه Didit

  • فحص الوثائق مع قراءة شريحة NFC والتحقق من الحيوية ومطابقة الوجه
  • فحص مكافحة غسل الأموال مقابل قوائم العقوبات والأشخاص المعرّضين سياسيًا (PEP) وقوائم المراقبة
  • أدلة كل فحص

ما يبقى على عاتقك

  • تقييم المخاطر وسياسات مكافحة غسل الأموال
  • قرار قبول العميل
  • اختيار الهويات الإلكترونية التي تقبلها

أضف Online-Ausweis إلى عملية التسجيل لديك

أخبرنا أين يسجّل مستخدموك الدخول، وابدأ بمسار الوثائق اليوم.

تحدّث إلينا بشأن بطاقة الهوية الإلكترونية الألمانية (Personalausweis)ابدأ مجانًا

أهم النقاط

  • لا تتلقى إلا الحقول المدرجة في Berechtigungszertifikat الخاص بك، ولا تتلقى أبدًا رقم الهوية أو الصورة الشخصية.
  • تتيح لك خدمة التحقق من الهوية البدء دون تفويض خاص بك.
  • يذكر GwG § 12 الهوية الإلكترونية بوصفها وسيلة صالحة للتحقق لأغراض مكافحة غسل الأموال في ألمانيا.
  • 42% يملكونها جاهزة للاستخدام، لذا خطّط لمسار بديل قائم على الوثائق.

الأسئلة الشائعة

ما هي eID-Service؟

eID-Service هي خادم eID مستضاف يقرأ شريحة بطاقة الهوية عبر AusweisApp وينقل البيانات الموثّقة إلى خدمتك. تحتفظ بتفويضك وعلامتك التجارية. ويُدرج البوابة الاتحادية مقدّمي هذه الخدمة.[7][9]

ما هي Berechtigungszertifikat؟

هي شهادة التفويض التي تتيح للشركة قراءة البيانات من الهوية الإلكترونية الألمانية. تمنح VfB لدى BVA التفويض بموجب PAuswG § 21، لمدة ثلاث سنوات كحد أقصى، وتُدرج الشهادة فئات البيانات التي يحق لك تلقيها.[1][2]

كم تكلّف الهوية الإلكترونية الألمانية الشركات؟

لم تُثبت المصادر التي جرت مراجعتها وجود جدول رسوم اتحادي لهذا التفويض. بعض التعريفات التجارية منشورة، لذا اطلب عروض أسعار من مقدمي الخدمة.

ما البيانات التي تتلقاها الشركة؟

فقط الفئات الواردة في شهادتها، مثل الأسماء، وتاريخ الميلاد ومكانه، والعنوان، والجنسية، ونوع الوثيقة، ونتيجة التحقق من تجاوز سن معينة، واسم مستعار خاص بالخدمة. تُرسَل دائمًا حالة الإلغاء والصلاحية. لا يُرسَل رقم الهوية ولا الصورة الشخصية.[1]

هل يمكن للقاصرين استخدام Online-Ausweis؟

اعتبارًا من سن 16. بموجب PAuswG § 18(1)، يجب ألا يقل عمر الحامل عن 16 عامًا لاستخدام الإثبات الإلكتروني للهوية.[1]

هل يمكن للأجانب استخدام الهوية الإلكترونية الألمانية؟

فقط بتصريح إقامة إلكتروني ألماني أو ببطاقة eID لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. أما غيرهم فيحتاجون إلى فحص الوثيقة.[4][21]

ما مستوى الضمان الذي تتمتع به الهوية الإلكترونية الألمانية؟

مرتفع. جرى الإخطار بالهوية الإلكترونية الألمانية القائمة على Extended Access Control بموجب eIDAS في 26 سبتمبر 2017، وهي تشمل بطاقة الهوية وتصريح الإقامة وبطاقة eID.[3]

هل تفي الهوية الإلكترونية الألمانية بمتطلبات العناية الواجبة تجاه العملاء لمكافحة غسل الأموال؟

للتحقق من الهوية، نعم. تُدرجها GwG § 12(1) الجملة 1 البند 2 وسيلةً صالحة. واعتبارًا من 10 يوليو 2027، تقبل المادة 22(6)(b) من AMLR أيضًا وسائل الهوية الإلكترونية بمستوى ضمان جوهري أو مرتفع.[4][19]

هل يمكن للهوية الإلكترونية إثبات أن المستخدم تجاوز 18 عامًا دون تاريخ الميلاد؟

نعم. يتضمن PAuswG § 18(3) التحقق مما إذا كان المستخدم قد بلغ سنًا معينة، لذا يمكنك طلب إجابة بنعم أو لا بدلًا من تاريخ الميلاد.[1]

كم يستغرق التكامل؟

لا توجد مدة معلنة للحصول على تفويض VfB. تُغنيك خدمة التحقق من الهوية عن الحصول على تفويضك الخاص، لذا فهي البداية الأسرع.[9]

ماذا يحدث إذا نسي المستخدم رمز PIN؟

عُلّقت خدمة إعادة تعيين رمز PIN عبر الإنترنت في 29 ديسمبر 2023، لذا يعيد المستخدم تعيين الرمز في مكتب شؤون المواطنين المحلي.[14]

المصادر

  1. Personalausweisgesetz § 18, Elektronischer Identitätsnachweis، Gesetze im Internet.
  2. Personalausweisgesetz § 21, Berechtigung für Diensteanbieter، Gesetze im Internet.
  3. نظرة عامة على مخططات eID المُخطَر بها مسبقًا والمُخطَر بها بموجب eIDAS، المفوضية الأوروبية، تاريخ الاطلاع 5 أكتوبر 2026.
  4. Geldwäschegesetz § 12, Identitätsüberprüfung، Gesetze im Internet.
  5. Telekommunikationsgesetz § 172، Gesetze im Internet.
  6. Berechtigungszertifikate، Personalausweisportal، وزارة الداخلية الاتحادية.
  7. eID-Service، Personalausweisportal، وزارة الداخلية الاتحادية.
  8. Vergabestelle für Berechtigungszertifikate، Bundesverwaltungsamt.
  9. كن مقدم خدمة، AusweisApp.
  10. eGovernment MONITOR 2025، Initiative D21 وTU München.
  11. Nutzung: Identifizierung، Dashboard Digitale Verwaltung.
  12. Software، Personalausweisportal.
  13. PIN-Rücksetzbrief، الموقع الاتحادي لطلب رسالة إعادة تعيين رمز PIN.
  14. تعليق خدمة إعادة تعيين رمز PIN والتفعيل، Personalausweisportal.
  15. EUDI-Wallet، الوزارة الاتحادية للشؤون الرقمية وتحديث الدولة (BMDS)، البيان الصحفي 24/2026 بتاريخ 20 مايو 2026.
  16. d-you: Deutschland startet digitale Identität für alle، BMDS، البيان الصحفي 53/2026 بتاريخ 9 سبتمبر 2026.
  17. KJM تمنح تقييمًا إيجابيًا لأربعة أنظمة إضافية للتحقق من العمر، Kommission für Jugendmedienschutz.
  18. GesundheitsID، gematik.
  19. اللائحة (EU) 2024/1624 (AMLR)، EUR-Lex، المادتان 22(6) و90.
  20. التقرير النهائي، مشروع المعايير التنظيمية الفنية (RTS) بموجب المادة 28(1) من AMLR، AMLA، 30 سبتمبر 2026.
  21. eID-Karte der EU und des EWR، Personalausweisportal.
  22. Hinweis auf eID-Schwachstelle، BSI، 16 فبراير 2024.

المزيد من هذه السلسلة

قارن بين جميع أنظمة الهوية الإلكترونية (eID) الوطنية، بما فيها الأنظمة حسب البلد، في صفحة التحقق عبر eID.

مسار عمل واحد لكل عمليات التسجيل في ألمانيا

تحقق اليوم باستخدام الوثائق وقراءة الشريحة وفحص الحيوية، وأضف أنظمة eID الوطنية عند توفرها.

ابدأ مجانًاتحدث إلينا

تابع القراءة

مقالات ذات صلة

بنية تحتية للهوية والاحتيال.

واجهة برمجية واحدة لـ KYC و KYB ومراقبة المعاملات وفحص المحافظ. ادمجها في 5 دقائق.

ابدأ مجانًاتحدث إلينا
اطلب من الذكاء الاصطناعي تلخيص هذه الصفحة