قانون ECA Digital في البرازيل وGoogle Play: إشارات العمر في تطبيقك
ما يرسله Google Play للمستخدمين في البرازيل، ومن يجب أن يستلمه بموجب ECA Digital وDecreto 12.880، ومتى تكفي إشارة العمر، ومتى يحتاج التطبيق إلى التحقق من العمر بنفسه، مع قيود البيانات.

باختصار
يطلب قانون ECA Digital في البرازيل (Lei 15.211/2025) من التطبيقات الموجهة إلى القاصرين، أو التي يُرجح وصولهم إليها، اتخاذ تدابير لاستلام إشارة العمر التي توفرها متاجر التطبيقات، ويُحمّلها مسؤولية ما يحدث بعد ذلك.[1] تفيد Google بأن Play Age Signals API تُرجع معلومات العمر في البرازيل «بصفة إلزامية» اعتباراً من يناير 2027.[9]
- المشاركة الإلزامية تثبّت إعداد المستخدم.[16] وهذا ليس عمراً تم التحقق منه، وتذكر رسالة Google البريدية للمطورين أن Play «لا تفرض استخدام هذه الميزات».[12]
- بالنسبة للتطبيقات منخفضة المخاطر، فإن الأمثلة الواردة في مسودة دليل ANPD هي الإشارة وبيانات الاعتماد القابلة للتحقق، وليست صورة ذاتية أو مستنداً.[4]
- يتطلب المحتوى المحظور والمراهنات التحقق من العمر أياً كانت الإشارة، وكذلك صناديق الغنائم ما لم تُزل أو تُقيد افتراضياً، ولا يجوز الاحتفاظ بأي نسخة من المستندات.[2][4]
أنشأ ECA Digital في البرازيل واجباً لاستلام إشارة العمر، وحددت Google تاريخاً لمشاركتها. يهم هذا كل فريق لديه مستخدمون برازيليون، داخل البرازيل أو خارجها، لأن القانون يُطبّق أينما كان المنتج موجوداً أو مطوّراً أو مشغّلاً.[1]
يوضح هذا الدليل كيفية ربط ECA Digital (الذي يُبحث عنه كثيراً باسم «Lei Felca») ومرسومه وإشارة العمر بقرارات المنتج. اقرأه مع نظرة عامة على Play Age Signals API والدليل العام عن ECA Digital في البرازيل.
لمحة سريعة عن ECA Digital وGoogle Play
| السؤال | الإجابة المختصرة |
|---|---|
| ما هي القواعد | يُطبّق Lei 15.211/2025 منذ 17 مارس 2026، وDecreto 12.880 الصادر في 18 مارس 2026، وتتولى ANPD، وهي هيئة حماية البيانات، إنفاذهما[1][2] |
| من يشمله القانون | منتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات الموجهة إلى الأطفال والمراهقين في البرازيل أو التي يُرجح وصولهم إليها[1] |
| ما تفعله المتاجر | تقييم العمر وتقديم إشارة عمر مجانية عبر API (المادة 12؛ المادة 25 من Decreto)[1][2] |
| ما تفعله التطبيقات | استلام الإشارة، ومواءمة التجربة، والاحتفاظ بضماناتك الخاصة (المادة 14؛ المادة 26 من Decreto)[1][2] |
| يناير 2027 | Google: تصبح المشاركة إلزامية. ANPD: مرحلة الإنفاذ بشأن تأكيد العمر[3][9] |
تنبيه واحد: لم نجد أي مادة في القانون أو المرسوم تحدد يناير 2027 للمشاركة الإلزامية. هذا التاريخ هو تصريح من Google؛ ويتزامن مع المرحلة الثالثة لـ ANPD، وأي ربط بين الأمرين هو استنتاج منا.[3][9]
ربط تطبيقك بالإشارة
اعرض علينا بوابة التحقق من العمر وسنربطها بالإشارة. اطلب عرضاً توضيحياً لتقدير العمر في تطبيقك، أو ابدأ مجاناً.
ما ترسله Google Play في البرازيل، ومنذ متى
- 17 مارس 2026الإشارات الأولىتبدأ API في إرجاع إشارات العمر للمستخدمين في البرازيل.
- نوفمبر 2026الإصدار 0.0.6يضيف طريقة لمعرفة ما إذا كانت المشاركة إلزامية.
- بحلول 11 ديسمبر 2026جميع المستخدمينيُرجع v0.0.6 استجابات عالمياً.
- يناير 2027إلزاميتصبح المشاركة إلزامية في البرازيل، وفقاً لـ Google.
تواريخ Google للبرازيل.[9][10][11]
حيث تكون المشاركة اختيارية، يختار المستخدم: اسأل، أو دائماً، أو أبداً؛ وفي المناطق الإلزامية، يُثبَّت الإعداد على «المشاركة دائمًا» (Always share).[16] قراءتنا: تعامل مع NOT_SHARED للمستخدمين البرازيليين حتى يناير، واحتفظ بعد ذلك بمسار لغياب الإشارة لمعالجة الأخطاء والواجهات التي لا تصل إليها API.
| ما تتلقاه | ما يخبرك به | ما لا يخبرك به |
|---|---|---|
| الفئة العمرية | 0-12، أو 13-15، أو 16-17، أو 18+ افتراضياً[12] | العمر الدقيق أو تاريخ الميلاد؛ يحظر المرسوم إرسال هذا الأخير[2][16] |
| TIER_A | المستخدم قدم عمراً إلى Google[12] | ما إذا كانت Google أكدته أم لا: «قد تكون أكدته وقد لا تكون»[12] |
| TIER_B | أحد الوالدين أو وصي يدير العمر[12] | العمر الدقيق ضمن النطاق |
| TIER_C، وTIER_D | عمر مقيّم أو تم التحقق منه[12] | غير محدد للبرازيل: تعيدها Google فقط عندما يكون التحقق من العمر إلزامياً[12] |
| لا شيء | لم تتم مشاركة أي فئة، أو حدث خطأ[13] | ما إذا كان المستخدم قاصراً |
يعيد مثال Google شخصاً بالغاً حيث تكون المشاركة إلزامية كـ TIER_A "بغض النظر عن حالة التحقق من العمر"، لذلك لا تفترض أن العمر متحقق منه.[12] تقتصر API على التطبيقات المحدَّثة عبر Google Play، مما يستبعد موقعك الإلكتروني والنسخ المثبتة جانبياً، وقد تؤخر Google مشاركة فئة جديدة بعد تاريخ الميلاد.[10][16] توجد الاستدعاءات والحالات والاختبارات في دليل تكامل Play Age Signals.
على iPhone، تفيد Apple (في 26 أكتوبر 2026) بأن الحسابات في البرازيل تشارك الفئة العمرية دائماً إذا طلب المطور ذلك للامتثال للقوانين المحلية؛ انظر المقارنة مع Declared Age Range.[17]
من يجب عليه تلقي الإشارة: المادة 14 والمادة 26 من Decreto
تنص المادة 14 من القانون على أن يتبنى كل مورد مشمول تدابير تقنية وتنظيمية "para garantir o recebimento das informações de idade" (لضمان تلقي معلومات العمر) المنصوص عليها في المادة 12. وأياً كان ما تفعله المتاجر والأنظمة، يجب على الموردين أيضاً أن يمتلكوا آلياتهم الخاصة لمنع وصول القاصرين إلى محتوى غير مناسب.[1] وتفسر ANPD معايير "احتمالية الوصول" الثلاثة مجتمعةً: احتمال الاستخدام والجاذبية، وسهولة الوصول، والخطر الكبير على الخصوصية أو السلامة أو النمو.[1][7]
ثغرة يجب عرضها على المستشار القانوني
تفرض المادة 26 من Decreto واجب تلقي الإشارات على الموردين المشمولين الذين يقدمون محتوى أو منتجات أو خدمات غير ملائمة أو غير مناسبة أو محظورة. أما المادة 14 من القانون فهي أوسع نطاقاً، ويتبع ملخص Google نص القانون.[1][2][14] تحقق مع المستشار القانوني من القراءة التي تنطبق على تطبيقك.
المادة 26، §3Decreto 12.880/2026
"O recebimento de sinais de idade não isentará a responsabilidade do fornecedor de produtos ou serviços de tecnologia da informação pela efetividade da adequação etária e das medidas de proteção adotadas."
ترجمتنا: لا يعفي تلقي إشارات العمر مورد منتجات أو خدمات تكنولوجيا المعلومات من المسؤولية عن فعالية الملاءمة العمرية وتدابير الحماية المعتمدة. المصدر: Planalto، Decreto 12.880/2026[2]
- يجب على الخدمات التي يمكن الوصول إليها عبر المتصفح تقييم العمر، ويجوز لها استخدام إشارات من نظام تشغيل أو متجر أو خدمة رقمية أخرى (المادة 26، §2 من Decreto).[2]
- تُعفى الخدمات الخاضعة لرقابة تحريرية، والخدمات المرخصة، والموسيقية، والأدبية من تأكيد العمر إذا كانت توفر ملفات تعريف للأطفال وإشرافاً أبوياً، أو حظراً، أو تقييداً (المادة 22).[2]
- يجب على الموردين المشمولين أن يكون لديهم ممثل قانوني في البرازيل (المادة 40 من القانون).[1]
التصريح الذاتي: أين يُحظر وأين لا يُحظر
تطلب المادة 9، §1 التحقق الموثوق من العمر عند كل وصول، مع "vedada a autodeclaração" (حظر التصريح الذاتي)، للمحتوى أو المنتجات أو الخدمات غير اللائقة أو غير المناسبة أو المحظورة لمن هم دون 18 عامًا.[1] هذه ليست قاعدة تسري على كل تطبيق في البرازيل.
| الخدمة | قاعدة العمر | المرجع |
|---|---|---|
| المنتجات والخدمات المحظورة | التحقق الفعال من العمر، وحظر وصول القاصرين؛ حظر التصريح الذاتي | المادة 9 من القانون؛ المادة 15 من Decreto[1][2] |
| المحتوى الإباحي، بما في ذلك الدردشة الصريحة جنسيًا عبر الذكاء الاصطناعي | آلية تحقق خاصة؛ الإخفاء أو التمويه افتراضيًا، أو التحقق قبل العرض | المادتان 16 و17 من Decreto[2] |
| شبكة تواصل اجتماعي تتضمن محتوى محظورًا | نسخة بدونه (لا يلزم التحقق) أو التحقق، دون تصريح ذاتي | المادة 19 من Decreto[2] |
| متجر أو سوق يبيع منتجات محظورة | التحقق عند التسجيل أو عند الشراء؛ لا يُرفع الحظر عبر التصريح الذاتي | المادة 18 من Decreto[2] |
| لعبة تحتوي على صناديق الغنائم (loot boxes) | التحقق، أو نسخة بدونها، أو تقييد الميزة بالكامل افتراضيًا | المادة 23 من Decreto[2] |
| المحتوى غير اللائق أو غير المناسب | التصنيف العمري، والأمان افتراضيًا، والإشراف الأبوي، معًا بشكل تراكمي؛ لا يحدد المرسوم التزام تحقق شاملًا | المادة 14 من Decreto[2] |
| تطبيقات مشمولة أخرى | آليات لتجارب ملائمة للعمر؛ لا يوجد حظر شامل على التصريح الذاتي | المادة 10 من القانون[1] |
ناقش الصف السادس مع المستشار القانوني: تجمع المادة 9 بين غير اللائق وغير المناسب والمحظور، بينما يفصل المرسوم بينها.[1][2] وحيث لا يكون محظورًا، فإنه يظل ضعيفًا: تشير التوجيهات الأولية الصادرة عن ANPD إلى أن الحلول القائمة على التصريح الذاتي فقط تتسم بموثوقية منخفضة.[5]
ثلاثة مستويات للمخاطر في الدليل الأولي لـ ANPD (مسودة)
دليل ANPD بشأن آليات تأكيد العمر هو نسخة أولية (versão preliminar) صادرة في مايو 2026. أُغلقت نافذة الملاحظات العامة في 9 يوليو، وحتى 22 نوفمبر 2026 لم نجد نسخة نهائية.[3][4] وتنص المسودة على أنه يجب عدم تفسير مصفوفتها على أنها قاطعة.[4]
| المستوى (مسودة) | أمثلة معطاة | أمثلة على الآليات | ما توصي به ANPD |
|---|---|---|---|
| منخفض | تطبيقات التعليم والإنتاجية والأدوات المساعدة، والألعاب المصنفة لجميع الأعمار، والبحث العام | إشارة المتجر أو النظام؛ بيانات الاعتماد القابلة للتحقق | الحد من البيانات وتقليل الاحتكاك |
| متوسط | الشبكات الاجتماعية، ومقاطع الفيديو المختلطة، والألعاب ذات التفاعل أو المعاملات الدقيقة، والمراسلة، والذكاء الاصطناعي التوليدي العام، والتجارة الإلكترونية | أيضا تقدير العمر (بما في ذلك القياسات الحيوية) مع ضمانات قوية؛ التحقق كخدمة | طبقات: الوسائل الأقل أثرا أولا؛ تقرير تقييم الأثر |
| مرتفع | المحتوى والمنتجات والخدمات المحظورة؛ الألعاب التي تحتوي على صناديق الغنائم | تقدير مكمل بالتحقق؛ فحص المستندات مع التحقق من الحيوية | الطبقات لا تحل محل التحقق الإلزامي؛ تقرير تقييم الأثر |
من الجدول 3 من المسودة (مايو 2026).[4]
المسودة ليست اعتمادا أو تأييدا أو ترخيصا غير مقيد من ANPD لأي حل.[4] تترك المادة 30 من Decreto مسألة إصدار الشهادات لـ ANPD؛ ولم نجد أي مخطط ساري المفعول.[2] بالنسبة للأسواق الأخرى، راجع تأكيد العمر للتطبيقات حسب الفئة.
عندما تكون الإشارة كافية
بالنسبة للتطبيقات منخفضة المخاطر، تشير المسودة إلى الإشارة وإلى بيانات الاعتماد القابلة للتحقق، وتطلب منك جمع أقل قدر ممكن من البيانات.[4] سيكون من الصعب التوفيق بين التقاط صورة شخصية (سيلفي) لكل مستخدم لتطبيق ملاحظات والمادة 24 من Decreto، التي تتطلب التناسب والحد من البيانات.[2] قبل أن تكتفي بالإشارة:
- تأكد من عدم وجود أي عنصر في التطبيق ضمن القائمة المحظورة في المادة 15 من Decreto.[2]
- تحقق من توافق التصنيف العمري والميزات مع أصغر فئة عمرية تتلقاها.
- وفر النسخة الحمائية لأي شخص لا تتوفر فئته العمرية أو يقل عمره عن 18 عاما.
تفيد الأسئلة الشائعة الحكومية الصادرة في 30 يوليو 2026 بأن التصنيف العمري لا يعني ضرورة إجراء تأكيد العمر لكل لعبة إلكترونية.[6] تسقط المادتان 19 و23 أيضا واجب التحقق عند غياب المحتوى المحظور أو صناديق الغنائم، أو عند تقييد صناديق الغنائم بالكامل افتراضيا.[2]
عندما تحتاج إلى آلية خاصة بك
1تلقي الإشارة
تكييف التجربة وفقا للفئة العمرية.
2تصنيف الميزة ضمن مستوى مخاطر
الاكتفاء بالإشارة
الوضع الافتراضي الوقائي عند غيابها.
الإشارة، ثم التقدير
فقط للميزة المقيدة؛ واستخدام طريقة أقوى عند الحدود الحرجة.
التحقق من كل مستخدم
مستند مع فحص الحيوية، أياً كانت الإشارة.
3تطبيق النتيجة الأكثر حماية
السماح للمستخدم بالاعتراض عليها.
قراءتنا للمرسوم والمسودة.[2][4] مستوى المخاطر يخضع لتقييمك.
المحتوى المحظور والرهان
يسرد المرسوم الأسلحة، والكحول، والتبغ والسجائر الإلكترونية، والمنتجات التي قد تسبب الإدمان، والألعاب النارية، والقمار والرهان، وصناديق الغنائم (loot boxes)، والمواد الإباحية، وخدمات المرافقة، والخدمات المخصصة بشكل أساسي للقاءات الجنسية، وأي شيء آخر يحظره القانون. ومن القمار إلى اللقاءات الجنسية (البنود VI إلى X)، يجب حظر حسابات القاصرين وتحديدها وإزالتها.[2] يجب على المتاجر حظر خدمات الرهان غير المصرح بها أو التي تفتقر إلى التحقق من العمر (المادة 21).[2] تشترط المسودة التحقق "independentemente do sinal de idade recebido" (بغض النظر عن إشارة العمر المستلمة)، لذلك لا يعد التقدير بمفرده الحل المدرج هنا.[4] يخضع الرهان لقواعد قطاعية لا يغطيها هذا الدليل.
صناديق الغنائم (loot boxes)
تحظر المادة 20 صناديق الغنائم (caixas de recompensa) في الألعاب الموجهة إلى القاصرين أو التي يُحتمل أن يصلوا إليها، بموجب التصنيف العمري المعمول به.[1] يتيح المرسوم ثلاث طرق: التحقق من العمر قبل الميزة، أو إطلاق إصدار بدونها، أو تقييدها بالكامل افتراضياً؛ وتعفي الطريقتان الأخيرتان من التحقق.[2] تفيد Google بأنه قد يتعين عليك إعادة إرسال استبيان تصنيف المحتوى، ويحجب Play أو يفلتر التطبيقات المصنفة 18+ للمستخدمين في البرازيل الذين يحددهم كقاصرين.[14]
شبكات التواصل الاجتماعي
تنص المادة 24 على أن حسابات المستخدمين "de até 16 (dezesseis) anos" (حتى سن 16) يجب ربطها بحساب ولي الأمر؛ وتذكر الأسئلة الشائعة الرسمية أنها لمن هم دون 16. هذا ليس حظراً، والتحقق من العمر لا ينوب عن الربط.[1][6] إذا كانت هناك دلائل قوية على أن قاصراً يدير حساباً بالمخالفة لقواعد الحد الأدنى للسن، فيجب على الشبكة تعليق الوصول وتوفير إجراء استئناف سريع يمكن لولي الأمر من خلاله إثبات العمر.[1]
عند فشل الإشارة
تطلب المسودة من المزودين التخطيط لفشل الإشارة أو عدم توفرها، ويُبقي أحد الأمثلة المحتوى عالي المخاطر محظوراً بعد حدوث عطل حتى يُؤكّد العمر.[4] يحتوي دليلنا حول ما يجب فعله عند عدم وجود إشارة عمر على شجرة القرارات الكاملة.
اطّلع على إجراء التحقق الإضافي على ميزتك الخاصة
اختر ميزة مقيدة واحدة: سنشرح لك خطوات الصورة الشخصية، وفحص المستند، وإعدادات البيانات. احصل على عرض توضيحي لتقدير العمر في تطبيقك، أو ابدأ مجاناً.
إذا اختلفت نتيجتك عن الإشارة
تنص المادة 25، §4 من Decreto على أنه: إذا اختلفت نتيجة العمر لديك عن الإشارة، فيجب عليك تطبيق "alternativa mais protetiva a crianças e adolescentes" (البديل الأكثر حماية للقاصرين).[2] وبالتالي، لا يمكن للفحص الداخلي في البرازيل سوى تشديد القيود؛ ولا يمكنه فتح ما أغلقته الإشارة.
| الإشارة | فحصك الداخلي | النتيجة الواجب تطبيقها |
|---|---|---|
| 18+ | قاصر | تجربة مخصصة للقاصرين؛ مع إتاحة وسيلة للاعتراض[2] |
| 13-15 أو 16-17 | بالغ | الالتزام بالنطاق العمري للإشارة[2] |
| مفقود | أي نتيجة | قراءتنا: لا يوجد تعارض، لذا تظل نتيجتك قائمة |
| أي | حدي أو غير حاسم | مسودة الدليل: ليست نتيجة مواتية؛ انتقل إلى الطبقة التالية[4] |
يحتاج البالغ المصنف ضمن فئة القاصرين إلى مسار بديل: يجب على المتاجر والأنظمة السماح للمستخدم بالاعتراض على التصنيف وتصحيحه (المادة 25، §2 من Decreto)، ويجب عليك فعل ذلك للعمر الذي تقيّمه (المادة 27).[2]
البيانات: لا تحتفظ بأي وثيقة، احتفظ بما تحتاجه فقط
المادة 24، §3Decreto 12.880/2026
"[...] vedado o armazenamento, a retenção ou qualquer forma de conservação da imagem, da cópia do documento ou da informação, que deverá ser eliminada de modo imediato e irreversível após a captura da informação necessária [...]"
ترجمتنا: يُحظر تخزين الصورة أو نسخة الوثيقة أو المعلومات أو استبقاؤها أو الاحتفاظ بها بأي شكل؛ ويجب حذفها فوراً وبشكل لا رجعة فيه بمجرد التقاط المعلومات اللازمة. المصدر: Planalto, Decreto 12.880/2026[2]
تقيد المادة 13 من القانون بيانات التحقق من العمر على هذا الغرض الحصري.[1] وبخصوص تقدير العمر عبر الوجه، تشترط المسودة إرجاع سمة مشتقة فقط، مثل «فوق 18»، واستخدام حل لا ينشئ قوالب تعريف بيومترية ولا يستخدمها.[4] وتطلب إرشادات مارس مبرراً أقوى للبيانات البيومترية عندما يحقق خيار أقل تدخلاً نتيجة مكافئة.[5]
- احتفظ بإشارة Google داخل تطبيقك: لا إعلانات، ولا تحليلات، ولا إنشاء ملفات تعريف، ولا أطراف ثالثة ما لم يقتض القانون ذلك بصرامة.[10][15]
- سجّل القرار والوسيلة والوقت، دون صور أو بيانات للمستندات.[4]
- احذف صورة الوثيقة فور قراءة العمر مباشرة.[2]
- أعد تقرير تقييم الأثر (المخاطر المتوسطة والعالية).[4]
- وثق معدلات الخطأ لأي أداة تقدير.[4]
جدول ANPD الزمني للأعوام 2026-2027 والغرامات
- مارس 2026المرحلة Iإرشادات أولية؛ مراقبة المتاجر والأنظمة.
- أغسطس إلى نوفمبر 2026التكيفالمرحلة II؛ لم يُعثر على دليل نهائي بحلول 22 نوفمبر.
- من نوفمبر 2026قواعد العقوباتإجراءات محدثة؛ استشارة حتى 30 نوفمبر.
- من يناير 2027المرحلة IIIإنفاذ، مع التركيز على تأكيد العمر.
الجدول الزمني لـ ANPD.[3]
يأتي موعد شهر يناير لـ ANPD من خريطة أولوياتها المعتمدة في ديسمبر 2025.[8] وتوضح ANPD أن الجدول الزمني لا يستبعد أي إنفاذ آخر في أي وقت.[3]
تتيح المادة 35 توجيه إنذار مع مهلة تصل إلى 30 يوماً للتصحيح وغرامة بسيطة تصل إلى 10% من إيرادات المجموعة في البرازيل في سنتها المالية الأخيرة، أو، في حال عدم وجود إيرادات، من R$10 إلى R$1,000 لكل مستخدم مسجل، بحد أقصى R$50 مليون لكل مخالفة. تبت المحاكم في تعليق الأنشطة أو حظرها. تُحدَّث المبالغ سنوياً حسب التضخم (IPCA)، وتتحمل المنشأة التابعة للشركة الأجنبية في البرازيل المسؤولية التضامنية عن الغرامة.[1]
كيف تساعد Didit التطبيقات التي تضم مستخدمين في البرازيل بعد الإشارة
تُعد خدمة التحقق من العمر من Didit الفحص الذي تجريه بنفسك عندما تكون الإشارة مفقودة، أو مجرد تصريح ذاتي، أو غير كافية للميزة. لا تملك Didit أي أداة ربط بإشارة Play ولا ينبغي لها استلامها مطلقاً: يقرر تطبيقك متى يلزم إجراء فحص ويبدأ الجلسة بالعتبة التي تحددها والوسيلة التي تتطلبها الميزة.
| المتطلب البرازيلي | إعداد Didit | الحد الذي ينبغي معرفته |
|---|---|---|
| ميزة متوسطة الخطورة | Adaptive Age Verification: صورة شخصية (سيلفي) مع التحقق من الحيوية، والمستند فقط ضمن النطاق الذي تحدده[18] | دون الحد الأدنى تكون النتيجة الرفض، لذا اضبط النطاق عن قصد[23] |
| المحتوى المحظور، والرهان، وصناديق الغنائم (loot boxes) | ID Verification مع التحقق من الحيوية للجميع، والحد الأدنى للسن 18 عاماً[18] | التقدير وحده ليس هو الحل وفق المسودة[4]؛ وتتبع الحدود العمرية بلد إصدار المستند[18] |
| نعم أو لا فقط | مسار عمل ISO/IEC 27566-1: يعيد القرار فقط دون بيانات شخصية[18] | يقبل حداً أدنى للسن يبلغ 13 عاماً أو أكثر؛ ولا يمكن تغيير الإقرار لاحقاً[18] |
| لا يوجد قالب وجه في التقدير | ضبط face_search_enabled على false، أو save_api_request على false في API المستقل[19][21] | كلاهما مفعّل افتراضياً |
| لا يتم الاحتفاظ بأي مستند | المعالجة والتطهير: استدعِ نقطة نهاية الحذف عند وصول webhook الخاص بك[20] | تبدأ فترات الاحتفاظ من شهر واحد[20] |
مسألة ما إذا كان استدعاء الحذف فور ظهور النتيجة يستوفي شرط "imediato e irreversível" (فوري ولا رجعة فيه) هي مسألة يقررها مستشارك القانوني؛ فتعطيل إرجاع البيانات لا يُعد حذفاً. تُخزّن البيانات في الاتحاد الأوروبي (أيرلندا) افتراضياً.[20]

نتيجة تقدير السن في لوحة تحكم Didit (بيانات تجريبية): التقدير المستخرج من السيلفي بجوار السن المسجل في المستند.
في مجموعة تقييم Didit الخاصة المكونة من 2,399 صورة شخصية (سيلفي) لأشخاص تبلغ أعمارهم 13 عاماً فما فوق، بالنسبة للنموذج المعتمد قيد التشغيل منذ 4 نوفمبر 2026، يبلغ متوسط الخطأ المطلق 1.1 عام لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عاماً و1.9 عام لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عاماً.[18] هذا ليس تقييماً مرجعياً مستقلاً ولا يفيد بشيء بشأن من هم دون سن 13 عاماً. تبلغ تكلفة Age Estimation $0.10 لكل فحص، والتقاط المستند ضمن مسار العمل $0.15، ولا تُحتسب الرسوم إلا عندما يوجه النطاق المستخدم إلى هناك؛ انظر الأسعار.[18][22]
ما تقدمه Didit
- تقدير السن عبر صورة شخصية (سيلفي) مع التحقق من الحيوية
- خطوة المستند، مع مطابقة الصورة الشخصية بصورة السيلفي
- إعدادات البيانات والبحث عن الوجه والحذف
ما يقع على عاتقك
- استلام إشارات المتجر والاحتفاظ بها
- مستوى المخاطر، والعتبة، والنتيجة الأكثر حماية
- الطعون، وتقرير تقييم الأثر، والتفسير القانوني
- ربط الحسابات
ضع فحص العمر البرازيلي خلف ميزة واحدة
احصل على عرض توضيحي لتقدير السن في تطبيقك: تبقى الإشارة من جانبك، ولا يعمل الفحص إلا حيث تقرر.
النقاط الرئيسية
- يناير 2027 هو الموعد المحدد من Google للمشاركة الإلزامية وبدء المرحلة III لـ ANPD.
- لا يعفي تلقي الإشارة التطبيق من المسؤولية؛ وبالنسبة للتطبيقات منخفضة المخاطر، فإن الأمثلة الواردة في مسودة ANPD هي الإشارة وبيانات الاعتماد القابلة للتحقق.
- يتطلب المحتوى المحظور والرهان التحقق من العمر؛ التقدير وحده لا يكفي. يمكن إزالة صناديق الغنائم (loot boxes) أو تقييدها بدلاً من ذلك.
- تُطبَّق النتيجة الأكثر حماية، ويجب عدم الاحتفاظ بصور المستندات.
الأسئلة الشائعة
هل تلزم Google التطبيقات في البرازيل باستخدام Play Age Signals API؟
لا. تنص رسالتها الإلكترونية الموجهة للمطورين في نوفمبر 2026 على أن Google Play "لا يلزم استخدام هذه الميزات". ما يصبح إلزامياً هو مشاركة المستخدم.[16] القانون مسألة منفصلة: تطلب المادة 14 من الموردين المشمولين اتخاذ تدابير لتلقي معلومات العمر.[1]
هل دخل ECA Digital حيز التنفيذ، أم تم إلغاؤه؟
إنه نافذ: ينص النص الموحد على 17 مارس 2026 للقانون، ودخل Decreto 12.880 حيز التنفيذ فور نشره في 18 مارس 2026.[1][2]
ما الذي سيتغير في يناير 2027؟
أمران. تذكر Google أن API تُرجع معلومات العمر للمستخدمين في البرازيل بشكل إلزامي، وتبدأ ANPD مرحلة إجراءات الإنفاذ التي تركز على تأكيد العمر.[3][9]
هل يتعين على كل تطبيق التحقق من العمر في البرازيل؟
لا. يجب على التطبيقات المشمولة تقديم تجارب ملائمة للعمر واتخاذ تدابير لتلقي الإشارة؛ يخصص المرسوم التحقق الفعال للمحتوى والمنتجات والخدمات المحظورة.[1][2]
هل التصريح الذاتي بالعمر محظور في البرازيل؟
ليس لكل تطبيق. تحظره المادة 9، §1 للمحتوى أو المنتجات أو الخدمات غير اللائقة أو غير المناسبة أو المحظورة لمن هم دون 18 عاماً.[1] في الحالات الأخرى، لا تزال التوجيهات الأولية لـ ANPD تصنف التصريح الذاتي وحده بأنه ذو موثوقية منخفضة.[5]
هل يتعين على جميع الألعاب فحص العمر؟
لا. تنص الأسئلة الشائعة الرسمية على أنه ليس على كل لعبة إلكترونية إجراء تأكيد العمر.[6] يجب على أي لعبة تحتوي على صناديق الغنائم (loot boxes) التحقق من العمر، أو توفير إصدار بدونها، أو تقييد الميزة تماماً بشكل افتراضي.[2]
هل إشارة Google Play كافية؟
يمكن أن تكون كذلك لتطبيق منخفض المخاطر، حيث تُدرجها مسودة ANPD ضمن الآليات. بالنسبة للمحتوى المحظور أو الرهان أو صناديق الغنائم (loot boxes)، تطلب المسودة التحقق بغض النظر عن الإشارة.[4] تلقيها لا يعفيك من المسؤولية.[2]
هل يمكنني استخدام تقدير العمر عبر الوجه في البرازيل؟
تُدرج مسودة الدليل التقدير، بما في ذلك التحليل البيومتري مع ضمانات قوية، للمخاطر المتوسطة، وللمخاطر العالية فقط عندما يُستكمل بالتحقق.[4] تطلب توجيهات ANPD المنفصلة الصادرة في مارس 2026 مبرراً أقوى عندما يعطي خيار أقل تدخلاً نتيجة مكافئة.[5]
هل يمكنني الاحتفاظ بنسخة من وثيقة الهوية؟
لا. تتطلب المادة 24، §3 من Decreto الحذف الفوري وبلا رجعة بعد التقاط البيانات المطلوبة.[2]
ما هي الغرامة بموجب ECA Digital؟
تصل إلى 10% من إيرادات المجموعة في البرازيل أو، في حال عدم وجود إيرادات، من R$10 إلى R$1,000 لكل مستخدم مسجل، بحد أقصى R$50 مليون لكل مخالفة.[1]
المصادر
- Lei 15.211/2025 (ECA Digital)، النص الموحد، Planalto.
- Decreto 12.880 الصادر في 18 مارس 2026، Planalto.
- صفحة ECA Digital والجدول الزمني لتأكيد العمر، ANPD، تم الاطلاع في 22 نوفمبر 2026.
- Guia Orientativo: Mecanismos de Aferição de Idade (Versão Preliminar)، مسودة من ANPD لمشاركات الجمهور، مايو 2026.
- Mecanismos confiáveis de aferição de idade: orientações preliminares، ANPD، مارس 2026.
- Perguntas e respostas sobre o ECA Digital، ANPD وMJSP وSecom، 30 يوليو 2026.
- ANPD publica guia sobre responsabilidades das plataformas، Ministério dos Direitos Humanos، أكتوبر 2026.
- وثيقة Fundamentação لجدول ANPD الزمني (خريطة الأولويات 2026-2027)، ANPD.
- الحمايات الإقليمية المرتبطة بالعمر على Play، Google، تم التحديث في 18 نوفمبر 2026.
- نظرة عامة على Play Age Signals (الإصدار v0.0.6) والشروط، Google، تم التحديث في 18 نوفمبر 2026.
- نظرة عامة على Play Age Signals (الإصدار v0.0.4)، Google.
- فهم استجابات إشارات العمر، Google، تم التحديث في 18 نوفمبر 2026.
- طلب إشارات العمر، Google، تم التحديث في 18 نوفمبر 2026.
- توزيع تطبيقك في البرازيل: متطلبات Digital ECA، مساعدة Google Play Console.
- سياسة Age Signals API وبيانات المستخدم، سياسة Google Play.
- حول مشاركة الفئة العمرية على Google Play، مساعدة Google Play.
- متطلبات العمر لإدارة Apple Account في البرازيل، Apple، 26 أكتوبر 2026.
- نظرة عامة على Age Estimation، وثائق Didit.
- تكوينات ميزات Workflow، وثائق Didit.
- الاحتفاظ بالبيانات وحذفها، وثائق Didit.
- Age Estimation API، وثائق Didit.
- الأسعار، وثائق Didit.
- تحذيرات Age Estimation، وثائق Didit.
استلم الإشارة، وتصرف بناء عليها، وأضف فحصا فقط عندما تتطلب المخاطر ذلك. تغطي خدمة التحقق من العمر من Didit تلك الخطوة الثانية للمستخدمين في البرازيل؛ تحقق مع مستشارك القانوني لتحديد القاعدة التي تنطبق على تطبيقك.
تعرف على الحالات التي يحتاج فيها تطبيقك إلى أكثر من الإشارة
احصل على عرض توضيحي لتقدير العمر في تطبيقك، مع مستويات المخاطر وإعدادات البيانات الخاصة بالبرازيل.
مقالات ذات صلة
- مقارنة شاملة بين Play Age Signals وDeclared Age Range من Apple
- دليل تكامل Play Age Signals API: إصدار v0.0.6 لتطبيقات Android
- API التحقق من العمر: ما يناسب التطبيقات والويب والمتاجر
- تأكيد السن للتطبيقات: الألعاب والتواصل والتعارف والذكاء الاصطناعي والمزيد
- قوانين App Store Accountability Act: تكساس، يوتا، لويزيانا، ألاباما
- قانون التحقق من السن في كاليفورنيا 2027: القواعد الأربع للتطبيقات