ECA Digital ya Brazil na Google Play: ishara za umri kwenye app
Kile Google Play inachotuma kwa watumiaji nchini Brazil, anayepaswa kukipokea chini ya ECA Digital na Decreto 12.880, lini ishara ya umri inatosha, na lini app inahitaji uhakiki wake wa umri, pamoja na mipaka ya data.

Kwa kifupi
ECA Digital ya Brazil (Lei 15.211/2025) inazitaka programu zinazolenga watoto na vijana au zinazoelekea kufikiwa nao kuchukua hatua za kupokea ishara ya umri inayotolewa na maduka ya programu, na inaziacha zikiwajibika kwa kile kitakachofuata.[1] Google inasema kwamba Play Age Signals API hurejesha taarifa za umri nchini Brazil "kwa lazima" kuanzia Januari 2027.[9]
- Ugawanaji wa lazima hufanya mpangilio wa mtumiaji usibadilike.[16] Si umri uliothibitishwa, na barua pepe ya Google kwa watengenezaji programu inasema kuwa Play "hailazimishi matumizi ya vipengele hivi".[12]
- Kwa programu zenye hatari ndogo, mifano katika rasimu ya mwongozo wa ANPD ni ishara na vitambulisho vinavyoweza kuthibitishwa, si picha ya kujipiga au hati.[4]
- Maudhui yaliyopigwa marufuku na kamari yanahitaji uthibitishaji wa umri bila kujali kile ishara inasema, na pia masanduku ya zawadi isipokuwa yakiondolewa au kuwekewa vikwazo kwa chaguo-msingi, na hakuna nakala ya hati inayoweza kuhifadhiwa.[2][4]
ECA Digital ya Brazil iliweka wajibu wa kupokea ishara ya umri, na Google imeweka tarehe ya kuigawa. Inahusu kila timu yenye watumiaji wa Brazil, ndani ya Brazil au nje ya nchi, kwa sababu sheria inatumika popote bidhaa ilipo, inapoundwa au kuendeshwa.[1]
Mwongozo huu unaonyesha jinsi ECA Digital (ambayo hutafutwa mara nyingi kama "Lei Felca"), Decreto yake na ishara ya umri vinavyohusiana na maamuzi ya bidhaa. Usome pamoja na muhtasari wetu wa Play Age Signals API na mwongozo wa jumla wa ECA Digital ya Brazil.
ECA Digital na Google Play kwa muhtasari
| Swali | Jibu fupi |
|---|---|
| Sheria zipi | Lei 15.211/2025, inayotumika tangu 17 Machi 2026, na Decreto 12.880 ya 18 Machi 2026, inayotekelezwa na ANPD, mamlaka ya ulinzi wa data[1][2] |
| Nani anayehusika | Bidhaa na huduma za IT zinazolenga watoto na vijana nchini Brazil au zinazoelekea kufikiwa nao[1] |
| Maduka yanafanya nini | Kutathmini umri na kutoa ishara ya umri bila malipo kupitia API (Kifungu 12; Decreto kifungu 25)[1][2] |
| Programu zinafanya nini | Kupokea ishara, kurekebisha matumizi, kudumisha hatua zake za ulinzi (Kifungu 14; Decreto kifungu 26)[1][2] |
| Januari 2027 | Google: ugawanaji unakuwa wa lazima. ANPD: hatua ya utekelezaji kuhusu uhakikisho wa umri[3][9] |
Tahadhari moja: hatukupata kifungu chochote cha sheria au cha Decreto kinachoweka Januari 2027 kwa ugawanaji wa lazima. Tarehe hiyo ni taarifa ya Google; inalingana na hatua ya tatu ya ANPD, na uhusiano wowote kati ya mambo hayo mawili ni makisio yetu.[3][9]
Patanisha programu yako na ishara
Tuonyeshe kizuizi chako cha umri nasi tutakipatanisha na ishara. Pata onyesho la ukadiriaji wa umri katika programu yako, au Anza bila malipo.
Kile ambacho Google Play inatuma nchini Brazil, na tangu lini
- 17 Machi 2026Ishara za kwanzaAPI inaanza kurejesha ishara za umri kwa watumiaji nchini Brazil.
- Novemba 2026Toleo 0.0.6Inaongeza mbinu ya kuona ikiwa ugawanaji ni wa lazima.
- Kufikia 11 Desemba 2026Watumiaji wotev0.0.6 inarejesha majibu ulimwenguni kote.
- Januari 2027Ya lazimaUgawanaji unakuwa wa lazima nchini Brazil, kulingana na Google.
Tarehe za Google kwa ajili ya Brazil.[9][10][11]
Ambapo ugawanaji ni wa hiari, mtumiaji huchagua kuuliza, kila mara au kamwe; katika eneo la lazima mpangilio umewekwa kuwa "Always share".[16] Ufafanuzi wetu: shughulikia NOT_SHARED kwa watumiaji wa Brazil hadi Januari, na uweke tawi lisilo na ishara baadaye kwa ajili ya hitilafu na sehemu ambazo API haifikii.
| Unapokea | Kile inachokueleza | Kile isichokueleza |
|---|---|---|
| Kiwango cha umri | 0-12, 13-15, 16-17 au 18+ kwa chaguo-msingi[12] | Umri kamili au tarehe ya kuzaliwa; Decreto linakataza kutuma tarehe ya kuzaliwa[2][16] |
| TIER_A | Mtumiaji alimpa Google umri[12] | Kama Google iliuthibitisha: "inaweza kuwa imefanya hivyo au la"[12] |
| TIER_B | Mzazi au mlezi anasimamia umri[12] | Umri kamili ndani ya kiwango hicho |
| TIER_C, TIER_D | Umri uliotathminiwa au uliokaguliwa[12] | Haijaelezwa kwa Brazil: Google huzirejesha tu pale ambapo uthibitishaji wa umri ni wa lazima[12] |
| Hakuna kitu | Hakuna kiwango kilichoshirikiwa, au hitilafu[13] | Kama mtumiaji ni mtoto mdogo |
Mfano wa Google hurejesha hali ya mtu mzima ambapo ugawanaji ni wa lazima kama TIER_A "bila kujali hali ya uthibitishaji wa umri", kwa hivyo usichukulie kuwa umri umethibitishwa.[12] API hii inatumika tu kwa programu zinazosasishwa kupitia Google Play, jambo linaloacha kando tovuti yako na programu zilizosakinishwa kando, na Google inaweza kuchelewesha kugawa kiwango kipya baada ya siku ya kuzaliwa.[10][16] Miito, hali na majaribio yapo kwenye mwongozo wa kuunganisha Play Age Signals.
Kwenye iPhone, Apple inasema (26 Oktoba 2026) kwamba akaunti nchini Brazil hushiriki kiwango cha umri kila mara ikiwa msanidi programu anakiomba ili kutii sheria za eneo husika; tazama ulinganisho na Declared Age Range.[17]
Nani anapaswa kupokea ishara: Kifungu cha 14 na kifungu cha 26 cha Decreto
Kifungu cha 14 cha Sheria kinaagiza kila msambazaji anayehusika kuchukua hatua za kiufundi na za kiutawala "para garantir o recebimento das informações de idade" (kuhakikisha anapokea taarifa za umri) za Kifungu cha 12. Vyovyote vile maduka na mifumo inavyofanya, wasambazaji lazima pia wawe na mifumo yao wenyewe dhidi ya ufikiaji usiofaa wa watoto na vijana kwenye maudhui yasiyofaa.[1] ANPD inazingatia vigezo vitatu vya "uwezekano wa kufikiwa" kwa pamoja: uwezekano wa matumizi na mvuto, urahisi wa ufikiaji, na hatari kubwa kwa faragha, usalama au maendeleo.[1][7]
Pengo la kupeleka kwa mshauri wa kisheria
Kifungu cha 26 cha Decreto kinaweka wajibu wa kupokea ishara kwa wasambazaji wanaohusika ambao hutoa maudhui, bidhaa au huduma zisizofaa, zisizotosheleza au zilizopigwa marufuku. Kifungu cha 14 cha Sheria kina wigo mpana zaidi, na muhtasari wa Google unafuata sheria hiyo.[1][2][14] Thibitisha na mshauri wa kisheria ni tafsiri ipi inayotumika kwa programu yako.
Kif. 26, §3Decreto 12.880/2026
"O recebimento de sinais de idade não isentará a responsabilidade do fornecedor de produtos ou serviços de tecnologia da informação pela efetividade da adequação etária e das medidas de proteção adotadas."
Tafsiri yetu: kupokea ishara za umri hakumuondolei msambazaji wajibu wa kuhakikisha ufaafu mzuri wa umri na hatua za ulinzi zilizochukuliwa. Chanzo: Planalto, Decreto 12.880/2026[2]
- Huduma zinazofikiwa kupitia kivinjari lazima zitathmini umri na zinaweza kutumia ishara kutoka kwa mfumo endeshi, duka au huduma nyingine ya kidijitali (Decreto kif. 26, §2).[2]
- Huduma za muziki, fasihi, zilizopewa leseni na zinazodhibitiwa kihariri zimesamehewa uhakikisho wa umri ikiwa zinatoa wasifu wa watoto na usimamizi wa wazazi, uzuiaji au vizuizi (kif. 22).[2]
- Wasambazaji wanaohusika lazima wawe na mwakilishi wa kisheria nchini Brazil (Sheria, Kifungu 40).[1]
Kujitangaza: pale ambapo pamepigwa marufuku na pale ambapo hapajapigwa marufuku
Kifungu cha 9, §1 kinahitaji uhakiki wa umri unaotegemeka katika kila ufikiaji, "vedada a autodeclaração" (kujitangaza kumepigwa marufuku), kwa maudhui, bidhaa au huduma zisizofaa, zisizotosheleza au zilizopigwa marufuku kwa walio chini ya miaka 18.[1] Si kanuni kwa kila programu nchini Brazil.
| Huduma | Kanuni kuhusu umri | Rejeleo |
|---|---|---|
| Bidhaa na huduma zilizopigwa marufuku | Uhakiki thabiti wa umri, ufikiaji umezuiwa kwa watoto; kujitangaza kumepigwa marufuku | Sheria Kifungu 9; Decreto kifungu 15[1][2] |
| Pornografia, ikiwa ni pamoja na gumzo la AI lenye maudhui ya ngono waziwazi | Mfumo wake binafsi wa uhakiki; ficha au tia ukungu kwa chaguo-msingi, au hakiki kabla ya kuonyesha | Decreto arts. 16 na 17[2] |
| Mtandao wa kijamii wenye maudhui yaliyopigwa marufuku | Toleo lisilo nayo (hakuna uhakiki unaohitajika) au uhakiki, hakuna kujitangaza | Decreto art. 19[2] |
| Duka au soko linalouza bidhaa zilizopigwa marufuku | Uhakiki wakati wa kujisajili au wakati wa ununuzi; hakuna kufungua kizuizi kwa kujitangaza | Decreto art. 18[2] |
| Mchezo wenye masanduku ya zawadi | Uhakiki, toleo lisilo na masanduku hayo, au kipengele kimewekewa vikwazo kamili kwa chaguo-msingi | Decreto art. 23[2] |
| Maudhui yasiyofaa au yasiyotosheleza | Uainishaji wa umri, usalama kwa chaguo-msingi na usimamizi wa wazazi, kwa pamoja; Decreto haliweki wajibu wa jumla wa uhakiki | Decreto art. 14[2] |
| Programu nyingine zinazohusika | Mifumo ya matumizi yanayolingana na umri; hakuna marufuku ya jumla ya kujitangaza iliyopatikana | Sheria Kifungu 10[1] |
Jadili safu ya sita na mshauri wa kisheria: Kifungu cha 9 kinaweka pamoja yasiyofaa, yasiyotosheleza na yaliyopigwa marufuku wakati Decreto linayatenganisha.[1][2] Na pale ambapo haijapigwa marufuku bado ni dhaifu: mwongozo wa awali wa ANPD unasema kuwa suluhisho linalotegemea kujitangaza pekee lina kiwango cha chini cha kutegemewa.[5]
Viwango vitatu vya hatari katika mwongozo wa awali wa ANPD (rasimu)
Mwongozo wa ANPD kuhusu mifumo ya uhakikisho wa umri ni toleo la awali (versão preliminar) la Mei 2026. Maoni ya umma yalifungwa tarehe 9 Julai, na kufikia tarehe 22 Novemba 2026 hatukupata toleo la mwisho.[3][4] Rasimu inasema kuwa matriki yake haipaswi kuchukuliwa kama jambo la hakika.[4]
| Kiwango (rasimu) | Mifano iliyotolewa | Mifano ya taratibu | Kile ANPD inapendekeza |
|---|---|---|---|
| Chini | Programu za elimu, tija na matumizi, michezo iliyopewa ukadiriaji wa umri wote, utafutaji wa jumla | Ishara ya duka au mfumo; vitambulisho vinavyoweza kuthibitishwa | Punguza data na punguza usumbufu |
| Wastani | Mitandao ya kijamii, video mchanganyiko, michezo yenye mwingiliano au miamala midogo, utumaji ujumbe, AI ya jumla ya kuzalisha maudhui, biashara ya mtandaoni | Pia ukadiriaji wa umri (pamoja na bayometriki) wenye ulinzi thabiti; uthibitishaji kama huduma | Tabaka: mbinu zenye athari ndogo kwanza; ripoti ya athari |
| Juu | Maudhui, bidhaa na huduma zilizopigwa marufuku; michezo yenye masanduku ya zawadi | Ukadiriaji unaokamilishwa na uthibitishaji; ukaguzi wa hati pamoja na uthibitisho wa uhai | Tabaka hazichukui nafasi ya uthibitishaji wa lazima; ripoti ya athari |
Kutoka Jedwali 3 la rasimu (Mei 2026).[4]
Rasimu hii si uthibitisho, uidhinishaji au idhini isiyo na kikomo kutoka kwa ANPD kwa suluhisho lolote.[4] Kifungu cha 30 cha Decreto huacha uidhinishaji kwa ANPD; hatukupata mfumo wowote unaotumika.[2] Kwa masoko mengine, tazama uhakiki wa umri kwa programu kulingana na kategoria.
Wakati ishara inatosha
Kwa programu ya hatari ndogo rasimu inaelekeza kwenye ishara na kwenye vitambulisho vinavyoweza kuthibitishwa, na inakutaka kukusanya kiasi kidogo iwezekanavyo.[4] Picha ya selfie kwa kila mtumiaji wa programu ya madokezo ingekuwa vigumu kuendana na Kifungu cha 24 cha Decreto, kinachohitaji uwiano na upunguzaji wa data.[2] Kabla ya kuishia kwenye ishara:
- Thibitisha kuwa hakuna chochote kwenye programu kilicho kwenye orodha iliyopigwa marufuku ya Kifungu cha 15 cha Decreto.[2]
- Hakikisha kuwa ukadiriaji wa umri na vipengele vinalingana na kundi la umri wa chini zaidi unalopokea.
- Wape toleo la ulinzi mtu yeyote ambaye kundi lake la umri halipo au ana umri wa chini ya miaka 18.
Maswali na Majibu ya serikali ya tarehe 30 Julai 2026 yanasema kuwa ukadiriaji wa umri haumaanishi kwamba kila mchezo wa kielektroniki lazima utekeleze uhakiki wa umri.[6] Vifungu vya 19 na 23 pia huondoa wajibu wa uthibitishaji wakati maudhui yaliyopigwa marufuku au sanduku la zawadi halipo, au sanduku la zawadi limezuiwa kikamilifu kwa chaguo-msingi.[2]
Wakati unapohitaji utaratibu wako mwenyewe
1Pokea ishara
Rekebisha matumizi kulingana na kundi la umri.
2Weka kipengele katika kiwango cha hatari
Ishia kwenye ishara
Chaguo-msingi lenye ulinzi zaidi ishara inapokosekana.
Ishara, kisha kadiria
Kwa kipengele kilichowekewa vikwazo pekee; mbinu madhubuti zaidi ikiwa iko mpakani.
Thibitisha kila mtumiaji
Hati yenye uthibitisho wa uhai, bila kujali ishara.
3Tumia matokeo yenye ulinzi zaidi
Mruhusu mtumiaji kuyapinga.
Ufafanuzi wetu wa Decreto na rasimu.[2][4] Kiwango cha hatari ni tathmini yako.
Maudhui yaliyopigwa marufuku na kamari
Decreto hilo linataja silaha, pombe, tumbaku na vape, bidhaa zinazoweza kusababisha uraibu, fataki, kamari na kuweka dau, loot boxes, ponografia, huduma za kusindikiza, huduma zinazolenga hasa miadi ya ngono, na jambo lolote lingine ambalo sheria inakataza. Kuanzia kamari hadi miadi ya ngono (vipengele VI hadi X), akaunti za watoto wadogo lazima zizuiwe, zitambuliwe na ziondolewe.[2] Maduka ya programu lazima yazuie huduma za kuweka dau ambazo hazijaidhinishwa au zinazokosa uthibitishaji wa umri (kifungu 21).[2] Rasimu inataka uthibitishaji "independentemente do sinal de idade recebido" (bila kujali ishara ya umri iliyopokelewa), kwa hivyo ukadiriaji pekee si jibu lililoorodheshwa hapa.[4] Kuweka dau kuna sheria za kisekta ambazo mwongozo huu hauzihusu.
Masanduku ya zawadi
Kifungu 20 kinapiga marufuku loot boxes (caixas de recompensa) katika michezo inayoelekezwa kwa watoto wadogo au inayoweza kufikiwa nao, chini ya ukadiriaji wa umri unaotumika.[1] Amri hiyo inatoa njia tatu: thibitisha umri kabla ya kipengele, toa toleo lisilo nacho, au kizuie kikamilifu kwa chaguomsingi; njia mbili za mwisho huondoa hitaji la uthibitishaji.[2] Google inasema huenda ukahitaji kuwasilisha tena dodoso la ukadiriaji wa maudhui, na Play huzuia au kuchuja programu zilizokadiriwa 18+ kwa watumiaji nchini Brazil inaowabaini kuwa watoto wadogo.[14]
Mitandao ya kijamii
Kifungu 24 kinasema akaunti za watumiaji "de até 16 (dezesseis) anos" (hadi miaka 16) lazima ziunganishwe na za mlezi; Maswali na Majibu rasmi yanasema chini ya miaka 16. Si marufuku, na ukaguzi wa umri haufanyi uunganishaji huo.[1][6] Ikiwa kuna dalili zenye msingi thabiti kwamba mtoto mdogo anaendesha akaunti kinyume na sheria za umri wa chini zaidi, mtandao lazima usimamishe ufikiaji na kutoa rufaa ya haraka ambapo mlezi anaweza kuthibitisha umri.[1]
Wakati ishara inaposhindwa
Rasimu inawataka wasambazaji kujiandaa kwa hitilafu au kutopatikana kwa ishara, na mfano mmoja unaweka maudhui ya hatari kubwa yakiwa yamezuiwa baada ya mfumo kufeli hadi umri uthibitishwe.[4] Mwongozo wetu kuhusu nini cha kufanya wakati hakuna ishara ya umri una mchoro kamili wa maamuzi.
Tazama hatua ya nyongeza kwenye kipengele chako mwenyewe
Leta kipengele kimoja kilichowekewa vikwazo: tutakupitisha kwenye picha ya selfie, hatua ya hati na mipangilio ya data. Pata onyesho la ukadiriaji wa umri katika programu yako, au Anza bila malipo.
Ikiwa matokeo yako yanatofautiana na ishara
Decreto, kifungu cha 25, §4: ikiwa matokeo yako ya umri yanatofautiana na ishara, lazima utumie "alternativa mais protetiva a crianças e adolescentes" (njia mbadala yenye ulinzi zaidi kwa watoto na vijana).[2] Kwa hivyo ukaguzi wako mwenyewe nchini Brazil unaweza tu kuweka vikwazo vikali zaidi; hauwezi kufungua kile ambacho ishara ilifunga.
| Ishara | Ukaguzi wako mwenyewe | Matokeo ya kutumia |
|---|---|---|
| 18+ | Mtoto mdogo | Hali ya utumiaji ya mtoto mdogo; toa njia ya kupinga[2] |
| 13-15 au 16-17 | Mtu mzima | Baki na kundi la ishara[2] |
| Inakosekana | Matokeo yoyote | Ufafanuzi wetu: hakuna mgongano, kwa hivyo matokeo yako yanasimama |
| Yoyote | Kwenye mpaka au bila hitimisho | Mwongozo wa rasimu: si matokeo yanayofaa; nenda kwenye tabaka linalofuata[4] |
Mtu mzima aliye katika kundi la watoto anahitaji njia nyingine: maduka na mifumo lazima imruhusu mtumiaji kupinga na kurekebisha uainishaji (Decreto art. 25, §2), na lazima ufanye hivyo kwa umri unaotathmini (art. 27).[2]
Data: usihifadhi hati yoyote, hifadhi kile unachohitaji tu
Kifungu 24, §3Decreto 12.880/2026
"[...] vedado o armazenamento, a retenção ou qualquer forma de conservação da imagem, da cópia do documento ou da informação, que deverá ser eliminada de modo imediato e irreversível após a captura da informação necessária [...]"
Tafsiri yetu: kuhifadhi, kubakiza au kuweka kwa njia yoyote picha, nakala ya hati au taarifa ni marufuku; lazima ifutwe mara moja na bila kurejeshwa mara tu taarifa inayohitajika inapopatikana. Chanzo: Planalto, Decreto 12.880/2026[2]
Kifungu cha 13 cha Sheria kinawekea data ya uhakiki wa umri mpaka wa dhumuni hilo pekee.[1] Kuhusu ukadiriaji wa uso, rasimu inataka sifa inayotokana pekee irudishwe, kama vile "zaidi ya 18", na suluhisho ambalo halizalishi wala halitumii violezo vya utambuzi wa kibayometriki.[4] Mwongozo wa Machi unaomba sababu zenye nguvu zaidi kwa matumizi ya bayometriki wakati chaguo lisiloingilia sana linafikia matokeo sawa.[5]
- Baki na ishara ya Google ndani ya programu yako: hakuna matangazo, uchanganuzi au kuunda wasifu, na hakuna wahusika wengine isipokuwa inapohitajika madhubuti kisheria.[10][15]
- Rekodi uamuzi, mbinu na muda, bila picha au data ya hati.[4]
- Futa picha ya hati mara tu umri unaposomwa.[2]
- Andika ripoti ya athari (hatari ya wastani na ya juu).[4]
- Weka kumbukumbu ya viwango vya hitilafu vya kikadiriaji chochote.[4]
Kalenda ya ANPD 2026-2027 na faini
- Machi 2026Hatua IMwongozo wa awali; maduka na mifumo hufuatiliwa.
- Agosti hadi Novemba 2026MarekebishoHatua II; hakuna mwongozo wa mwisho uliopatikana kufikia 22 Novemba.
- Kuanzia Novemba 2026Kanuni za vikwazoTaratibu zilizosasishwa; mashauriano hadi 30 Novemba.
- Kuanzia Januari 2027Hatua IIIUtekelezaji, huku uhakikisho wa umri ukiwa kipaumbele.
Ratiba ya ANPD.[3]
Tarehe ya Januari ya ANPD inatoka kwenye ramani yake ya vipaumbele, iliyoidhinishwa mnamo Desemba 2025.[8] ANPD inasema ratiba hiyo haizuii utekelezaji mwingine wakati wowote.[3]
Kifungu cha 35 kinaruhusu onyo lenye hadi siku 30 za kurekebisha na faini ya kawaida ya hadi 10% ya mapato ya kundi nchini Brazil katika mwaka wake wa fedha uliopita au, bila mapato, R$10 hadi R$1,000 kwa kila mtumiaji aliyesajiliwa, isiyozidi R$50 milioni kwa kila ukiukaji. Mahakama huamua kuhusu kusimamishwa au kupigwa marufuku kwa shughuli. Kiasi hicho kinasasishwa kila mwaka kulingana na mfumuko wa bei (IPCA), na tawi la kampuni ya kigeni nchini Brazil linawajibika kwa pamoja kwa faini hiyo.[1]
Jinsi Didit inavyosaidia programu zenye watumiaji wa Brazil baada ya ishara
Uhakiki wa umri wa Didit ni ukaguzi unaoendesha wewe mwenyewe wakati ishara inapokosekana, imetangazwa tu au haitoshi kwa kipengele hicho. Didit haina kiunganishi kwenye ishara ya Play na haipaswi kamwe kuipokea: programu yako huamua kuwa ukaguzi unahitajika na huanzisha kipindi kikiwa na kizingiti chako na mbinu inayohitajika na kipengele husika.
| Mahitaji ya Brazil | Mipangilio ya Didit | Kikomo cha kujua |
|---|---|---|
| Kipengele cha hatari ya wastani | Adaptive Age Verification: picha ya selfie yenye uthibitisho wa uhai, hati tu ndani ya kundi la umri unaloweka[18] | Chini ya kikomo cha chini matokeo ni kukataliwa, kwa hivyo weka kundi la umri kwa makusudi[23] |
| Maudhui yaliyopigwa marufuku, kamari, masanduku ya zawadi | ID Verification yenye uthibitisho wa uhai kwa kila mtu, umri wa chini miaka 18[18] | Makadirio pekee si jibu la rasimu hiyo[4]; viwango vya umri vinafuata nchi iliyotoa hati[18] |
| Ndiyo au hapana pekee | Mtiririko wa kazi wa ISO/IEC 27566-1: uamuzi na hakuna data binafsi[18] | Inakubali umri wa chini wa miaka 13 au zaidi; tamko hilo haliwezi kubadilishwa baadaye[18] |
| Hakuna kiolezo cha uso katika makadirio | face_search_enabled false, au save_api_request false kwenye API inayojitegemea[19][21] | Zote zimewashwa kwa chaguo-msingi |
| Hakuna hati inayohifadhiwa | Chakata na ufute: tumia endpoint ya delete wakati webhook yako inapowasili[20] | Vipindi vya uhifadhi huanzia mwezi mmoja[20] |
Ikiwa wito wa kufuta mara tu baada ya matokeo unakidhi "imediato e irreversível" (mara moja na isiyoweza kubadilishwa) ni swali kwa mshauri wako wa kisheria; kuzima data inayorudishwa si ufutaji. Data huhifadhiwa katika Umoja wa Ulaya (Ireland) kwa chaguo-msingi.[20]

Matokeo ya ukadiriaji wa umri katika konsoli ya Didit (data ya mfano): makadirio kutoka kwa picha ya selfie karibu na umri kwenye hati.
Katika seti ya tathmini ya Didit yenyewe ya picha 2,399 za selfie za watu wenye umri wa miaka 13 na zaidi, kwa mfano unaotumika tangu 4 Novemba 2026, wastani wa hitilafu kamili ni miaka 1.1 kwa wenye umri wa miaka 16 na 17 na miaka 1.9 kwa wenye umri wa miaka 18 hadi 20.[18] Hicho si kigezo huru cha tathmini na hakisemi chochote kuhusu walio chini ya miaka 13. Age Estimation hugharimu $0.10 kwa kila ukaguzi, na uchukuaji wa hati katika mtiririko wa kazi hugharimu $0.15, ikitozwa tu wakati kundi la umri linapomwelekeza mtumiaji huko; tazama bei.[18][22]
Didit inatoa
- Makadirio ya umri kwa picha ya selfie yenye uthibitisho wa uhai
- Hatua ya hati, huku picha ya uso ikilinganishwa na picha ya selfie
- Mipangilio ya data, utafutaji wa uso na ufutaji
Inabaki kwako
- Kupokea na kuhifadhi ishara za duka
- Kiwango cha hatari, kizingiti na matokeo yenye ulinzi zaidi
- Rufaa, ripoti ya athari na tafsiri ya kisheria
- Uunganishaji wa akaunti
Weka ukaguzi wa umri wa Brazili nyuma ya kipengele kimoja
Pata onyesho la ukadiriaji wa umri katika programu yako: ishara inabaki upande wako, na ukaguzi unafanyika pale tu unapoamua.
Mambo makuu ya kuzingatia
- Januari 2027 ndiyo tarehe ya Google ya ugawanaji wa lazima na mwanzo wa hatua ya III ya ANPD.
- Kupokea ishara hakuondoi wajibu wa programu; kwa programu za hatari ndogo, mifano ya rasimu ya ANPD ni ishara na vitambulisho vinavyoweza kuthibitishwa.
- Maudhui yaliyopigwa marufuku na kamari yanahitaji uthibitishaji wa umri; makadirio pekee hayatoshi. Masanduku ya zawadi yanaweza kuondolewa au kuwekewa vikwazo badala yake.
- Matokeo yenye ulinzi zaidi yanatumika, na picha za hati hazipaswi kuhifadhiwa.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, Google inazitaka programu nchini Brazil kutumia Play Age Signals API?
Hapana. Barua pepe yake ya watengenezaji ya Novemba 2026 inasema Google Play "hailazimishi matumizi ya vipengele hivi". Kile kinachokuwa cha lazima ni ugawanaji wa mtumiaji.[16] Sheria ni tofauti: Kifungu cha 14 kinawataka wasambazaji wanaohusika kuchukua hatua za kupokea taarifa za umri.[1]
Je, ECA Digital inatumika, au ilifutwa?
Inatumika: matini yaliyounganishwa yanasema 17 Machi 2026 kwa sheria hiyo, na Decreto 12.880 ilianza kutumika ilipochapishwa tarehe 18 Machi 2026.[1][2]
Ni nini kinachobadilika mnamo Januari 2027?
Mambo mawili. Google inasema API inarudisha taarifa za umri kwa watumiaji nchini Brazil kwa lazima, na ANPD inaanza hatua ya utekelezaji inayolenga uhakikisho wa umri.[3][9]
Je, kila programu inapaswa kuthibitisha umri nchini Brazil?
Hapana. Programu zinazohusika lazima zitoe uzoefu unaolingana na umri na kuchukua hatua za kupokea ishara; Decreto linaweka uthibitishaji madhubuti kwa maudhui, bidhaa na huduma zilizopigwa marufuku pekee.[1][2]
Je, kujitangaza umri kumepigwa marufuku nchini Brazil?
Si kwa kila programu. Kifungu cha 9, §1 kinapiga marufuku hilo kwa maudhui, bidhaa au huduma ambazo hazifai, hazitoshelezi au zimepigwa marufuku kwa walio chini ya miaka 18.[1] Kwingineko, mwongozo wa awali wa ANPD bado unatathmini kujitangaza pekee kama jambo lenye uaminifu mdogo.[5]
Je, michezo yote inapaswa kuangalia umri?
Hapana. Maswali na Majibu rasmi yanasema si kila mchezo wa kielektroniki unaopaswa kufanya uhakiki wa umri.[6] Mchezo wenye masanduku ya zawadi lazima uthibitishe umri, utoe toleo lisilo nayo au uwekee kipengele hicho vikwazo kabisa kwa chaguo-msingi.[2]
Je, ishara ya Google Play inatosha?
Inaweza kutosha kwa programu ya hatari ndogo, ambapo rasimu ya ANPD inaiorodhesha miongoni mwa mifumo. Kwa maudhui yaliyopigwa marufuku, kamari au masanduku ya zawadi rasimu hiyo inataka uthibitishaji bila kujali ishara hiyo.[4] Kuipokea hakuondoi wajibu wako.[2]
Je, ninaweza kutumia makadirio ya umri wa uso nchini Brazil?
Mwongozo wa rasimu unaorodhesha makadirio, ikiwa ni pamoja na uchambuzi wa kibayometriki wenye ulinzi mkali, kwa hatari ya wastani, na kwa hatari kubwa tu ikiwa inakamilishwa na uthibitishaji.[4] Mwongozo tofauti wa ANPD wa Machi 2026 unahitaji sababu zenye nguvu zaidi wakati chaguo lisiloingilia sana linapotoa matokeo sawa.[5]
Je, ninaweza kuweka nakala ya hati ya utambulisho?
Hapana. Kifungu cha 24, §3 cha Decreto kinahitaji ufutaji wa haraka na usioweza kurejeshwa mara tu data inayohitajika inapopatikana.[2]
Faini chini ya ECA Digital ni kiasi gani?
Hadi 10% ya mapato ya kikundi nchini Brazil au, bila mapato, R$10 hadi R$1,000 kwa kila mtumiaji aliyesajiliwa, ikiwa na kikomo cha R$50 milioni kwa kila ukiukaji.[1]
Vyanzo
- Lei 15.211/2025 (ECA Digital), matini yaliyounganishwa, Planalto.
- Decreto 12.880 ya 18 Machi 2026, Planalto.
- Ukurasa wa ECA Digital na ratiba ya uhakiki wa umri, ANPD, ilisomwa tarehe 22 Novemba 2026.
- Guia Orientativo: Mecanismos de Aferição de Idade (Versão Preliminar), rasimu ya ANPD kwa ajili ya maoni ya umma, Mei 2026.
- Mecanismos confiáveis de aferição de idade: orientações preliminares, ANPD, Machi 2026.
- Perguntas e respostas sobre o ECA Digital, ANPD, MJSP na Secom, 30 Julai 2026.
- ANPD publica guia sobre responsabilidades das plataformas, Ministério dos Direitos Humanos, Oktoba 2026.
- Fundamentação ya ratiba ya ANPD (ramani ya vipaumbele 2026-2027), ANPD.
- Ulinzi wa kikanda unaohusiana na umri kwenye Play, Google, ilisasishwa 18 Novemba 2026.
- Muhtasari wa Play Age Signals (v0.0.6) na masharti, Google, ilisasishwa 18 Novemba 2026.
- Muhtasari wa Play Age Signals (v0.0.4), Google.
- Kuelewa majibu ya ishara za umri, Google, ilisasishwa 18 Novemba 2026.
- Omba ishara za umri, Google, ilisasishwa 18 Novemba 2026.
- Kusambaza programu yako nchini Brazil: Mahitaji ya ECA Digital, Usaidizi wa Google Play Console.
- Sera ya Age Signals API na Data ya Mtumiaji, sera ya Google Play.
- Kuhusu kushiriki kiwango cha umri kwenye Google Play, Usaidizi wa Google Play.
- Mahitaji ya umri kwa ajili ya kusimamia Akaunti ya Apple nchini Brazil, Apple, 26 Oktoba 2026.
- Muhtasari wa Age Estimation, nyaraka za Didit.
- Mipangilio ya vipengele vya mtiririko wa kazi, nyaraka za Didit.
- Uhifadhi na ufutaji wa data, nyaraka za Didit.
- Age Estimation API, nyaraka za Didit.
- Bei, nyaraka za Didit.
- Maonyo ya Age Estimation, nyaraka za Didit.
Pokea ishara hiyo, ifanyie kazi, na uongeze ukaguzi pale tu ambapo hatari inahitaji. Uhakiki wa umri wa Didit unajumuisha hatua hiyo ya pili kwa watumiaji wa Brazil; thibitisha na mshauri wa kisheria sheria inayotumika kwa programu yako.
Ona pale ambapo programu yako inahitaji zaidi ya ishara hiyo
Pata onyesho la ukadiriaji wa umri kwenye programu yako, pamoja na viwango vya hatari na mipangilio ya data kwa ajili ya Brazil.
Makala zinazohusiana
- Play Age Signals dhidi ya Apple Declared Age Range: ulinganisho kamili
- Mwongozo wa kuunganisha Play Age Signals API: v0.0.6 ya programu za Android
- API ya uhakiki wa umri: inayofanya kazi kwenye programu, wavuti na maduka
- Uhakikishaji wa umri wa programu: michezo, mitandao, miadi, AI na zaidi
- Sheria za Uwajibikaji za App Store: Texas, Utah, Louisiana, Alabama
- Sheria ya uhakiki wa umri California 2027: sheria 4 kwa programu