Blogu · 10 Oktoba 2026

Uthibitishaji wa kitambulisho cha Vietnam: kusoma chipu ya CCCD kwa NFC

Jinsi ya kuthibitisha kitambulisho cha Vietnam chenye chipu (CCCD na thẻ căn cước ya 2024): chipu ina nini, usomaji wa NFC, uthibitishaji tuli, ukaguzi wa uhai na ulinganisho wa uso, hitilafu, na nafasi yake kando ya VNeID.

Na Didit10 Oktoba 2026Imesasishwa 10 Okt 2026

Kwa ufupi

Uthibitishaji wa kitambulisho cha Vietnam hufanya kazi vizuri zaidi kupitia chipu. Kitambulisho cha raia (CCCD) kimekuwa na chipu tangu 2021. Kitambulisho kinachotolewa tangu 1 Julai 2024 huhifadhi ndani ya chipu jina la mmiliki, namba ya utambulisho binafsi, tarehe ya kuzaliwa na picha ya uso kwa mujibu wa kiwango cha International Civil Aviation Organization (ICAO).^[2]^[3] Simu yenye mawasiliano ya karibu (NFC) inaweza kusoma chipu, kukagua sahihi ya mtoaji na kulinganisha picha ya kwenye chipu na selfie ya moja kwa moja.

Ukaguzi wa chipu unaonyesha kwamba data ya chipu ilitiwa sahihi na mtoaji na haikubadilishwa;^[9] ukaguzi wa uhai (liveness) na ulinganishaji wa uso hukagua kwamba yupo mtu aliye hai anayefanana na picha.
Amri 320/2026/ND-CP inataka majukwaa yaliyoorodheshwa kuunganisha akaunti na akaunti ya utambulisho wa kielektroniki (VNeID). Akaunti zilizopo zisizo za benki zina muda hadi kabla ya 31 Desemba 2026.^[5]
Ukaguzi wa chipu hauchukui nafasi ya muunganisho huo. Unawahusu watumiaji wasio na VNeID na hukagua kitambulisho kilicho nyuma ya akaunti.

Ilipitiwa mara ya mwisho: 10 Oktoba 2026 · Si ushauri wa kisheria

Uthibitishaji wa kitambulisho cha Vietnam ulikuwa ukimaanisha picha ya kitambulisho na selfie. Kila kitambulisho kilichotolewa tangu 1 Julai 2024 kina chipu ambayo sehemu zake kuu za utambulisho zinafuata kiwango cha ICAO kinachotumika kwa pasipoti za kielektroniki.^[2] Tangu tarehe hiyo hiyo, State Bank of Vietnam imeorodhesha ulinganifu kati ya bayometriki za mteja na chipu ya CCCD kama njia mojawapo ya kuthibitisha baadhi ya malipo ya mtandaoni.^[7]

Mwongozo huu unaonyesha timu za bidhaa na za uzingatiaji jinsi ya kukagua kitambulisho kupitia chipu yake, la kufanya chipu isiposomeka, na nafasi ya ukaguzi huo kando ya muunganisho wa VNeID ambao Amri 320/2026/ND-CP sasa inautaka.

Kitambulisho cha chipu cha Vietnam kwa muhtasari

1 Julai 2024Identity Law 2023 na muundo mpya wa kitambulisho vinaanza kutumika

14Umri ambao kuanzia hapo kila raia lazima aombe kitambulisho

8Vipengele vya data ambavyo chipu ya kitambulisho cha 2024 huhifadhi kwa kiwango cha ICAO

Kipengele	Kanuni zinasema nini	Mahali
Jina	"Thẻ căn cước" (kitambulisho) tangu 1 Julai 2024; vitambulisho vya awali vya CCCD vinaendelea kuwa halali hadi tarehe ya kuisha muda iliyochapishwa juu yake^[1]	Identity Law, Ibara ya 45 na 46
Wamiliki	Raia wa Vietnam; ni lazima kuanzia umri wa miaka 14, kwa ombi chini ya miaka 14^[1]	Identity Law, Ibara ya 19
Kuhuisha	Katika umri wa miaka 14, 25, 40 na 60^[1]	Identity Law, Ibara ya 21
Upande wa nyuma wa kitambulisho	Chipu, msimbo wa QR na eneo linalosomeka kwa mashine (MRZ)^[2]	Circular 16/2024/TT-BCA, Ibara ya 3 na 6
Chipu, sehemu ya ICAO (kitambulisho cha 2024)	Jina kamili, namba ya utambulisho binafsi, uraia, tarehe ya kuzaliwa, jinsia, tarehe ya kuisha muda, mahali pa asili, picha ya uso^[2]	Circular 16/2024/TT-BCA, Ibara ya 6(3)(a)
Chipu, sehemu iliyosimbwa kwa njia fiche (kadi ya 2024)	Alama za vidole, mboni ya jicho (iris), kabila, dini, kundi la damu na sehemu nyingine za taarifa^[2]	Circular 16/2024/TT-BCA, Ibara ya 6(3)(b)
Mtoaji	Ministry of Public Security (MPS)^[1]^[2]	Identity Law, Ibara ya 18(2)

Ijaribu kwenye mtiririko wako mwenyewe

Soma chipu ya kitambulisho cha Vietnam, endesha ukaguzi wa uhai (liveness) na linganisha nyuso katika mtiririko wa majaribio: Anza bila malipo, au Zungumza nasi kuhusu usajili wa wateja wako nchini Vietnam.

CCCD, căn cước na mabadiliko ya jina ya 2024

Watu wengi bado husema CCCD (căn cước công dân, kadi ya utambulisho wa raia). Identity Law 2023, Law 26/2023/QH15, ilichukua nafasi ya Law on Citizen Identification ya 2014 kuanzia 1 Julai 2024 na ikabadilisha jina la hati kuwa "thẻ căn cước".^[1] Kadi zilizokwisha tolewa hazikufutwa: CCCD inaendelea kuwa halali hadi tarehe ya kuisha muda iliyochapishwa juu yake.^[1] Vitambulisho vya zamani (chứng minh nhân dân) ambavyo uhalali wake ulienda zaidi ya 2024 viliacha kuwa halali mwishoni mwa 31 Desemba 2024.^[1]

23 Januari 2021CCCD yenye chipuCircular 06/2021/TT-BCA inaweka chipu nyuma ya CCCD.^[3]
1 Julai 2024Kadi mpyaIdentity Law, Circular 16/2024 na Decree 69/2024 zinaanza kutumika.^[1]^[2]^[4]
31 Desemba 2024Kitambulisho cha zamani chaishaKadi za mwisho za chứng minh nhân dân zinaacha kuwa halali.^[1]
28 Septemba 2026Amri 320Amri 320, pamoja na kanuni yake ya kuunganisha akaunti, inaanza kutumika.^[5]
31 Desemba 2026Tarehe ya mwisho ya kuunganishaAkaunti zilizopo zisizo za benki lazima ziunganishwe kabla ya tarehe hii.^[5]

CCCD ya 2021 na kadi ya utambulisho ya 2024 zote zinatumika: aina moja ya hati, vizazi viwili.

Hali mbili maalum ni muhimu. Watu wenye asili ya Vietnam ambao uraia wao haujabainishwa hupewa cheti cha utambulisho cha karatasi (giấy chứng nhận căn cước), kisicho na chipu ya kusoma.^[1]^[2] Wakazi wa kigeni hawana kadi hii, ambayo hutolewa kwa raia.^[1] Kwao, kusoma chipu ya pasipoti ndiyo njia ya vitendo ya kuthibitisha hati.

Chipu inahifadhi nini, na kisomaji kinaweza kuona nini

Identity Law inaipa kadi taarifa zilizochapishwa na sehemu ya hifadhi iliyosimbwa kwa njia fiche inayohifadhi picha ya uso, alama za vidole, iris na data za utambulisho zilizoorodheshwa katika sheria.^[1] Circular 16/2024/TT-BCA, kanuni ya MPS kuhusu muundo wa kadi inayotolewa tangu 1 Julai 2024, inagawa hifadhi hiyo katika sehemu mbili.^[2] Kwa CCCD ya 2021, circular ya awali inaeleza chipu inayohifadhi taarifa za msingi za raia bila kubainisha jinsi zinavyosimbwa.^[3]

Ibara ya 6(3)(a)Circular 16/2024/TT-BCA

"Thông tin lưu trữ trong chíp điện tử được mã hoá theo tiêu chuẩn ICAO gồm: Họ, chữ đệm và tên khai sinh; số định danh cá nhân; quốc tịch; ngày, tháng, năm sinh; giới tính; ngày, tháng, năm hết hạn; quê quán; thông tin sinh trắc học về ảnh khuôn mặt"

Tafsiri: taarifa ndani ya chipu zilizosimbwa kwa kiwango cha ICAO zinajumuisha jina kamili la kuzaliwa, nambari ya utambulisho binafsi, uraia, tarehe ya kuzaliwa, jinsia, tarehe ya kuisha muda, mahali pa asili na taarifa za kibayometriki za picha ya uso. Chanzo: vbpl.vn, Circular 16/2024/TT-BCA^[2]

Sehemu ya hifadhi	Inachohifadhi	Kisomaji cha kawaida cha NFC kinapata nini
Chipu, sehemu ya ICAO	Vipengele vinane vilivyo hapo juu, ikiwemo picha ya uso^[2]	Data, picha ya uso na saini ya mtoaji
Chipu, sehemu iliyosimbwa kwa njia fiche	Alama za vidole, iris na sehemu nyingine za taarifa, chini ya algorithimu ya mamlaka ya utambulisho yenyewe^[2]	Hakuna kinachoweza kutumika
Msimbo wa QR	Nambari ya kitambulisho, jina, tarehe ya kuzaliwa, jinsia, makazi, tarehe ya kutolewa^[2]	Inasomeka kwa kamera; hakuna picha ya uso

Hoja mbili za kisheria zinaunda muundo. Mhusika aliyeidhinishwa anayeomba kuona kadi hawezi kuomba tena taarifa ambazo tayari zimechapishwa kwenye kadi au zimejumuishwa ndani yake.^[1] Pia mashirika yanaweza kusoma taarifa zilizosimbwa ambazo zimejumuishwa ndani ya kadi kwa ridhaa ya raia.^[1] Omba ridhaa kabla ya hatua ya NFC, na usiombe upakiaji wa taarifa ambazo chipu tayari inazo.

Jinsi uthibitishaji tuli (passive authentication) unavyothibitisha data ya chipu

Chipu ya ICAO hufunguliwa kwa ufunguo unaotokana na MRZ ya kadi (nambari ya hati, tarehe ya kuzaliwa na tarehe ya kuisha muda pamoja na tarakimu za ukaguzi) chini ya Basic Access Control (BAC), au kwa Password Authenticated Connection Establishment (PACE).^[9] Ukaguzi muhimu unaofuata ni uthibitishaji tuli, ambao ICAO Doc 9303 inauweka katika hatua tano.^[9]

1Soma Document Security Object

Document Security Object (SOD) hubeba hashi ya kila kundi la data na Document Signer Certificate.^[9]

2Thibitisha mnyororo wa vyeti

Kuanzia Document Signer Certificate hadi Country Signing Certificate Authority (CSCA) ya nchi iliyotoa hati.^[9]^[10]

3Thibitisha saini ya SOD

Kwa ufunguo wa umma wa Document Signer uliothibitishwa.^[9]

4Kokotoa hashi ya kila kundi la data

Kundi la data 1 (DG1) lina data ya MRZ na DG2 lina picha ya uso; kila hashi lazima ilingane na thamani iliyo kwenye SOD.^[8]^[9]

Hashi zote na saini zote ni sahihi

Ndiyo

Amini data ya chipu

Ilinganishe na upande uliochapishwa, kisha fanya ukaguzi wa uhai (liveness) na ulinganishaji wa uso.

Hapana

Jaribu tena, kisha kagua

Peleka kwa ukaguzi wa mikono; usiidhinishe kamwe kiotomatiki.

Uthibitishaji tuli, kwa muhtasari kutoka ICAO Doc 9303 Sehemu ya 11, kifungu 5.1.

ICAO inaeleza kikomo hiki waziwazi: uthibitishaji tuli "hauzuii kunakiliwa kwa usahihi kwa maudhui ya IC isiyogusika au kubadilishwa kwa chipu".^[9] Uthibitishaji amilifu (active authentication), pale ambapo chipu inauwezesha, husaini changamoto ya nasibu kwa ufunguo binafsi ambao hautoki kamwe kwenye chipu.^[9] Kushindwa kwa cheti ni ishara, si uamuzi wa mwisho: "peke yake hakusababishi eMRTD kuchukuliwa kuwa batili" (eMRTD ni hati ya kusafiria ya kielektroniki inayosomeka kwa mashine).^[10] Ipeleke kwa ukaguzi.

Ukaguzi	Kinachokaguliwa	Kisichothibitishwa
Uthibitishaji tuli	Data ya chipu ilitiwa sahihi na mtoaji na haijabadilishwa^[9]	Kwamba chipu si nakala halisi^[9]
Uthibitishaji amilifu au uthibitishaji wa chipu	Data ilitoka kwenye chipu halisi^[9]	Nani anashikilia kadi
Chipu dhidi ya upande uliochapishwa	Sehemu zilizochapishwa na za chipu zinalingana^[9]	Kwamba kadi si bandia yenye chipu iliyonakiliwa
Ukaguzi wa uhai (liveness)	Kama picha iliyonaswa inatoka kwa mtu aliye hai, na dalili za mashambulizi ya picha, barakoa au kurudia picha iliyorekodiwa (replay)	Mtu huyo ana utambulisho upi
Ulinganishaji wa uso	Uso hai unafanana kiasi gani na picha ya kadi au ya chipu	Kwamba kadi haikuripotiwa kupotea

Ukaguzi wa uhai, ulinganishaji wa uso na mashambulizi ya kuingiza (injection)

Kadi halisi mikononi mwa mtu ambaye si mmiliki halali inapita kila ukaguzi wa chipu, kwa hiyo hatua ya kumthibitisha mtu ni muhimu. Kanuni za benki za Vietnam zinaonyesha mfumo huu: tangu 1 Julai 2024, State Bank Decision 2345/QĐ-NHNN inaziruhusu benki kuthibitisha aina fulani za malipo ya mtandaoni kwa kulinganisha bayometriki za mteja na data iliyo kwenye chipu ya CCCD, kwa suluhisho linalothibitisha kwamba kadi ilitolewa na polisi, au kupitia akaunti ya utambulisho wa kielektroniki ya mteja.^[7]

Ukaguzi wa uhai unathibitisha kwamba uso hai upo, kutoka picha moja au kwa changamoto ya mwendo au mwanga. Ulinganishaji wa uso unaulinganisha na picha iliyochapishwa au, bora zaidi, na picha ya uso ya DG2 kutoka kwenye chipu iliyotiwa sahihi na mtoaji.^[8]^[9] Ugunduzi wa kuingiza unathibitisha kwamba mtiririko wa kamera wenyewe ni halisi.

Tahadhari

Mashambulizi ya kuingiza hukwepa kamera. Kamera pepe, programu iliyoingiliwa (hooked) au emulator huingiza uso uliorekodiwa au uliotengenezwa moja kwa moja kwenye mfumo wa kunasa picha. Weka maonyo ya kamera pepe, kuingiza fremu na kunasa skrini yasababishe ukaguzi au kukataliwa (mara nyingi chaguo-msingi ni kutochukua hatua yoyote), na tekeleza uamuzi kwenye seva yako.

Uthibitishaji wa kitambulisho cha Vietnam, hatua kwa hatua

Mweke mtumiaji katika kipindi kimoja (session) na uamuzi kwenye backend yako: seva yako inaunda kipindi, mtumiaji anakikamilisha kwenye simu, seva yako inasoma matokeo.

Mtumiaji Programu yako Didit

1Anaanza kujisajili

2POST /v3/session/

3URL ya kipindi

4Anapiga picha pande zote mbili za kadi

5Anaweka kadi karibu na simu

Chipu imesomwa, saini na hashi zimekaguliwa

6Selfie yenye ukaguzi wa uhai

7Webhook yenye uamuzi

8Akaunti imefunguliwa au imekaguliwa

Imerahisishwa. Webhook hubeba hali; pata uamuzi kamili kutoka kwenye seva yako.

Hifadhi ushahidi pamoja na akaunti: hali ya NFC, matokeo ya saini na hash, alama ya ulinganishaji wa uso, matokeo ya ukaguzi wa uhai na maonyo. Ikiwa data ya chipu na data iliyochapishwa hazilingani, usiidhinishe.

Chipu isiposomeka

Kushindwa kusoma husababishwa na vifaa, mkao wa kadi au chipu zilizoharibika, pamoja na udanganyifu: angalia sababu iliyoripotiwa kabla ya kuamua.

Hali	Kinachotokea	Cha kufanya
Simu haina NFC, au NFC imezimwa	Hatua ya chipu haiwezi kuanza	Mwombe mtumiaji awashe NFC; vinginevyo tumia picha, ukaguzi wa uhai na ulinganishaji wa uso, na weka alama kwenye akaunti
Kadi ilisogezwa wakati wa kusoma	Hatua ya ufikiaji au usomaji inashindwa	Onyesha mahali chipu ilipo na ujaribu tena
Chipu iliyoharibika	Kushindwa kusoma mara kwa mara	Tumia njia ya hati; kagua tena baada ya kadi kubadilishwa
Cheti cha mtoaji hakipatikani	Hakuna nanga ya uaminifu kwa saini	Kagua, usikatae
Chipu na maandishi yaliyochapishwa hayalingani	Onyo la kutolingana kwa data	Kataa au peleka ngazi ya juu
Kivinjari kwenye iPhone	Safari haipi kurasa za wavuti ufikiaji wa NFC	Tumia SDK asilia au programu
Mtumiaji wa kigeni	Hana kadi ya Vietnam	Soma chipu ya pasipoti
Mmiliki wa cheti cha utambulisho	Hati ya karatasi, haina chipu^[2]	Njia ya hati au ukaguzi wa mikono

Ukaguzi wa chipu unakaa wapi kando ya VNeID na Amri 320

Amri 320/2026/ND-CP ya tarehe 13 Agosti 2026 inarekebisha Amri 69/2024/ND-CP kuhusu utambulisho na uthibitishaji wa kielektroniki, na ilianza kutumika tarehe 28 Septemba 2026.^[5]^[6] Kifungu chake kipya cha 40(9) kinasema kwamba akaunti za miamala ya kielektroniki kwenye majukwaa ya kidijitali katika nyanja kumi na mbili zilizoorodheshwa nchini Vietnam lazima ziunganishwe na kuthibitishwa kwa akaunti ya utambulisho wa kielektroniki. Nyanja hizo zinaanzia elimu, dhamana, mawasiliano ya simu na benki hadi wauzaji wa biashara mtandaoni, wauzaji wa matangazo mubashara na washirika wa masoko (tazama mwongozo wetu wa uthibitishaji wa wauzaji). Mitandao ya kijamii pia ni mojawapo ya nyanja hizo.^[5]^[6] Akaunti katika sekta hizo zilizofunguliwa kabla ya 28 Septemba 2026 zina muda hadi kabla ya 31 Desemba 2026, au kabla ya 30 Juni 2027 kwa benki.^[5] Amri haitaji njia nyingine yoyote, na maandishi yake hayana kifungu cha adhabu.^[5] Maelezo zaidi: mwongozo wetu wa Amri 320.

Amri inataka nini

Kuunganisha na akaunti ya utambulisho wa kielektroniki (VNeID)

Inahitajika kwa akaunti katika nyanja zilizoorodheshwa. Kwa huduma za kuvuka mipaka, inahitajika pale tu majukwaa hayo yanapotimiza masharti na kuunganishwa^[5]
Hupitia mfumo wa MPS na watoa huduma unaowapa leseni^[4]^[5]
Hutumia akaunti ya VNeID ya mtumiaji mwenyewe. Raia wa kigeni pia wanaweza kupewa akaunti hiyo^[4]^[5]

Amri 69/2024, Kif. 40(9), kilichoongezwa na Amri 320/2026

Ukaguzi wa chipu unaongeza nini

Kadi iliyokaguliwa chipu pamoja na ukaguzi wa uhai na ulinganishaji wa uso

Unaonyesha kwamba data ya kadi ni halisi na kwamba uso hai unalingana nayo
Unafanya kazi kwa watumiaji ambao bado hawajaunganisha VNeID
Peke yake hautimizi wajibu wa kuunganisha

Sheria ya Utambulisho ya 2023; ICAO Doc 9303^[1]^[9]

Amri 69/2024 inatoa kipimo cha viwango vinne vya uthibitishaji, na mashirika hupanga ukaguzi wao wenyewe kulingana na kipimo hicho. Kiwango cha juu zaidi kinachanganya kigezo cha kibayometriki, kitu kinachomilikiwa kama kadi ya utambulisho, na kitu kinachojulikana.^[4] Katika mfumo huo, usomaji wa chipu hutoa kigezo cha umiliki, na ulinganishaji wa uso kwenye picha hai hutoa kigezo cha kibayometriki. Ukaguzi wa kiwango cha 4 pia unahitaji kigezo ambacho mtumiaji anakijua. Aidha, wakati wa kushughulikia taratibu za kiutawala, huduma za umma na miamala, Sheria ya Utambulisho inasema utambulisho wa kielektroniki ndio hutumika pale unapotofautiana na kadi.^[1]

Zungumza nasi kuhusu Vietnam

Didit haiendeshi VNeID kwa sasa. Ufikiaji wa uthibitishaji wa VNeID hupitia mfumo wa MPS na watoa huduma unaowapa leseni. Ikiwa jukwaa lako linahitaji VNeID, zungumza nasi kuhusu kuiunganisha kupitia mtiririko huo huo wa kazi. Njia ya kadi iliyokaguliwa chipu inafanya kazi leo.

Orodha ya ukaguzi kwa timu za bidhaa na uzingatiaji

Bainisha ni aina gani za akaunti zinazoangukia chini ya Kifungu 40(9) cha Amri 69/2024 kama kilivyorekebishwa.^[5]
Panga kuunganisha VNeID. Akaunti zilizopo zisizo za benki zinapaswa kuunganishwa kabla ya 31 Desemba 2026, na akaunti zilizopo za benki kabla ya 30 Juni 2027.^[5]
Kubali CCCD ya 2021 na kadi ya utambulisho ya 2024 kama aina moja ya hati.^[1]
Omba ridhaa kwenye skrini kabla ya kusoma chipu.
Fanya uthibitishaji tuli (passive authentication) dhidi ya cheti cha nchi iliyotoa kadi.^[9]
Kataa pale data ya chipu na data iliyochapishwa zinapotofautiana.
Linganisha uso hai na picha iliyo kwenye chipu.
Washa ukaguzi wa kamera bandia, uingizaji wa fremu na kunasa skrini.
Bainisha njia mbadala kwa simu zisizo na NFC na uiwekee alama.
Kagua upya watumiaji ambao kadi zao zinaisha muda au wanaofikia umri wa kuhuisha kadi.^[1]

Jinsi Didit inavyosaidia

Uthibitishaji wa kitambulisho na uthibitishaji wa NFC wa Didit huendesha hatua za kadi, chipu na uso katika kipindi kimoja.

Kitambulisho cha taifa na pasipoti ya Vietnam viko kwenye orodha ya Didit ya nyaraka zinazotumika na NFC.^[12] Didit inasoma chipu kwenye simu ya mtumiaji. Inathibitisha saini ya SOD dhidi ya cheti cha nchi iliyotoa hati, inakagua hash ya kila kundi la data (data group), na inalinganisha MRZ ya chipu na ile iliyochapishwa.^[11]
Ripoti ya NFC inarudisha picha ya uso kutoka kwenye chipu (DG2), matokeo ya saini na hash, na tahadhari unazoweka zipitiwe upya au zikataliwe.^[11]
Uthibitisho wa uhai wa aina tulivu (passive) na hai (active) wenye utambuzi wa mashambulizi ya uwasilishaji wa iBeta Level 1, na ulinganishaji wa uso. Hii inajumuisha API ya ulinganishaji wa uso kwa picha zozote mbili, kama vile selfie na picha ya uso ya chipu.
Ishara za kamera bandia (virtual camera), uingizaji wa fremu (frame injection) na kunasa skrini, utafutaji wa uso ili kubaini akaunti zilizorudiwa, na uchambuzi wa kifaa na anwani ya itifaki ya intaneti (IP).
Mchakato kwa Kivietinamu, ukaguzi wa simu kwa SMS au Zalo, vifurushi vya uundaji programu (SDKs) kwa Web, iOS, Android, React Native na Flutter, na webhooks.
Ukaguzi kamili wa kumjua mteja wako (KYC) unagharimu $0.33 na uthibitishaji wa NFC unagharimu $0.15 kwa kila ukaguzi (bei). Data inachakatwa ndani ya EU kwa chaguo-msingi. Uchakataji ndani ya nchi kwa akaunti za kampuni kubwa (enterprise) unategemea upatikanaji na mkataba.

Mfumo wa Didit wa eID za kitaifa unaendesha MitID, BankID Sweden, Finnish Trust Network, Smart-ID na Mobile-ID leo. VNeID si sehemu yake, na majukwaa yanayoihitaji yanaweza kuzungumza na Didit kuhusu kuiunganisha.

Didit inatoa

Upigaji picha wa kadi, usomaji wa chipu kwa NFC na uthibitishaji tuli (passive authentication)
Uthibitisho wa uhai, ulinganishaji wa uso na ishara za uingizaji (injection)
Ushahidi wa kila ukaguzi, kupitia API na webhook

Inabaki kwako

Kiungo cha VNeID kinachohitajika na Amri 320
Wajibu kuhusu idhini, uhifadhi na data binafsi
Uamuzi wa kufungua, kuweka mipaka au kufunga akaunti

Kagua vitambulisho vya Vietnam kutoka kwenye chipu

Soma chipu, thibitisha saini na linganisha uso katika mchakato mmoja, kisha ujaribu kwenye mchakato wako mwenyewe wa usajili.

Anza bure Zungumza nasi

Mambo muhimu

CCCD ilipewa jina jipya "thẻ căn cước" tarehe 1 Julai 2024. Kadi za zamani za CCCD zinabaki halali hadi tarehe ya mwisho wa muda iliyochapishwa juu yake.^[1]
Kwenye kadi inayotolewa tangu 1 Julai 2024, chipu huhifadhi vipengele vinane vya utambulisho, ikiwemo picha ya uso, kwa kiwango cha ICAO. Alama za vidole na mboni za macho (iris) hutumia usimbaji fiche wa mamlaka husika yenyewe.^[2]
Uthibitishaji tuli unaonyesha kuwa data ya chipu imesainiwa na haijabadilishwa.^[9] Uthibitisho wa uhai na ulinganishaji wa uso hukagua kuwa mtu hai anayelingana na picha ya uso yupo.
Amri 320 inahitaji kiungo na akaunti ya utambulisho wa kielektroniki kwa sekta zilizoorodheshwa. Kwa akaunti zilizopo zisizo za benki, kiungo hiki kinahitajika kabla ya 31 Desemba 2026. Ukaguzi wa chipu hauchukui nafasi yake.^[5]

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Kadi ya CCCD nchini Vietnam ni nini?

CCCD (căn cước công dân) ni kitambulisho cha raia kinachotolewa na Ministry of Public Security. Kimekuwa na chipu tangu 2021.^[3] Tangu 1 Julai 2024 kadi mpya zinaitwa thẻ căn cước. Kadi za awali za CCCD zinabaki halali hadi tarehe ya mwisho wa muda iliyochapishwa juu yake.^[1]

Je, simu inaweza kusoma chipu ya kitambulisho cha Vietnam?

Ndiyo, kwa simu yenye NFC na programu inayooana. Chipu ya kadi ya 2024 inafuata kiwango cha ICAO,^[2] na chipu za ICAO hufunguliwa kwa ufunguo unaotokana na MRZ (BAC) au kwa PACE.^[9] Kwenye iPhone hili linahitaji programu asilia (native app), kwa sababu Safari haipi kurasa za wavuti ufikiaji wa NFC.

Ni data gani huhifadhiwa kwenye chipu ya CCCD?

Kwenye kitambulisho kinachotolewa tangu 1 Julai 2024, sehemu ya ICAO ina jina kamili, namba ya utambulisho binafsi, uraia, tarehe ya kuzaliwa, jinsia, tarehe ya kuisha muda, mahali pa asili na picha ya uso.^[2] Alama za vidole, mboni za macho na sehemu nyingine hutumia usimbaji fiche wa mamlaka ya utambulisho yenyewe. Kwa hiyo kisomaji cha kawaida hakizipati.^[2]

Uthibitishaji tuli (passive authentication) ni nini?

Ni ukaguzi wa ICAO unaothibitisha kwamba data ya chipu ilitiwa sahihi na nchi iliyotoa hati na haijabadilishwa: kuthibitisha mnyororo wa vyeti, kuthibitisha saini kwenye Document Security Object, na kulinganisha hash ya kila kundi la data.^[9] Haiondoi uwezekano wa nakala halisi ya chipu.^[9]

Je, ukaguzi wa chipu ya NFC unachukua nafasi ya VNeID chini ya Amri 320?

Hapana. Amri 320/2026/ND-CP inataka akaunti katika sekta zilizoorodheshwa ziunganishwe na kuthibitishwa kwa akaunti ya utambulisho wa kielektroniki, na haitaji njia nyingine yoyote.^[5] Ukaguzi wa chipu unathibitisha data ya chipu iliyotiwa saini, na ukaguzi wa uhai (liveness) pamoja na ulinganishaji wa uso hutathmini mtu anayeiwasilisha. Ukaguzi huu hauchukui nafasi ya uunganishaji wa akaunti unaohitajika.

Tarehe ya mwisho ya kuunganisha akaunti zilizopo na VNeID ni ipi?

Akaunti katika sekta zilizoorodheshwa zilizofunguliwa kabla ya 28 Septemba 2026 lazima ziunganishwe kabla ya 31 Desemba 2026. Akaunti za benki zilizofunguliwa kabla ya tarehe hiyo zina muda hadi kabla ya 30 Juni 2027.^[5]

Nini kinatokea ikiwa simu ya mtumiaji haina NFC?

Hatua ya chipu haiwezi kufanyika. Tumia njia mbadala ya picha za pande zote mbili za kadi pamoja na ukaguzi wa uhai na ulinganishaji wa uso, weka alama kwamba akaunti haijakaguliwa kwa chipu, na omba usomaji wa chipu baadaye.

Je, watumiaji wa kigeni wana CCCD?

Hapana, kadi hii hutolewa kwa raia wa Vietnam.^[1] Watumiaji wa kigeni huthibitishwa kwa pasipoti, na pia wanaweza kupewa akaunti ya utambulisho wa kielektroniki.^[4]^[5]

Je, Didit inaweza kuunganishwa na VNeID?

Si kwa sasa. Mfumo wa Didit wa eID za kitaifa unaendesha MitID, BankID Sweden, Finnish Trust Network, Smart-ID na Mobile-ID. Ufikiaji wa uthibitishaji wa VNeID unapitia mfumo wa Wizara ya Usalama wa Umma na watoa huduma inaowapa leseni.^[4]^[5] Majukwaa yanayohitaji VNeID yanaweza kuzungumza na Didit kuhusu kuiunganisha, na kwa sasa yatumie njia ya kadi iliyokaguliwa kwa chipu.

Uthibitishaji wa NFC unagharimu kiasi gani kwa Didit?

Uthibitishaji wa NFC unagharimu $0.15 kwa kila ukaguzi, na ukaguzi kamili wa KYC wenye hati, ukaguzi wa uhai, ulinganishaji wa uso na uchambuzi wa IP unagharimu $0.33.

Vyanzo

Sheria ya Utambulisho (Luật Căn cước) Na. 26/2023/QH15, maandishi kamili, tovuti ya sera ya Serikali ya Vietnam, ilipitishwa 27 Novemba 2023, Ibara za 18 hadi 22, 33, 45 na 46.
Waraka 16/2024/TT-BCA kuhusu miundo ya kadi ya utambulisho na cheti cha utambulisho, Wizara ya Usalama wa Umma, 15 Mei 2024, Ibara za 3, 6, 8 na 9.
Waraka 06/2021/TT-BCA kuhusu muundo wa kadi ya utambulisho wa raia, Wizara ya Usalama wa Umma, 23 Januari 2021, Ibara za 3 na 4.
Amri 69/2024/ND-CP kuhusu utambulisho na uthibitishaji wa kielektroniki, Serikali ya Vietnam, 25 Juni 2024, Ibara za 3 na 20.
Amri 320/2026/ND-CP inayorekebisha Amri 69/2024/ND-CP, tovuti ya nyaraka za kisheria ya Serikali ya Vietnam, 13 Agosti 2026, Ibara za 3, 10, 19 na 20.
Amri 320/2026/ND-CP, maandishi kamili kwa Kivietinamu, LuatVietnam.
Uamuzi 2345/QĐ-NHNN kuhusu suluhisho za usalama kwa malipo ya mtandaoni na kadi za benki, State Bank of Vietnam, 18 Desemba 2023, Ibara ya 5 na kiambatisho.
ICAO Doc 9303, Sehemu ya 10: Logical Data Structure, International Civil Aviation Organization, toleo la nane, 2021.
ICAO Doc 9303, Sehemu ya 11: Security Mechanisms for MRTDs, International Civil Aviation Organization, toleo la nane, 2021, vifungu 4.3, 5 na 6.
ICAO Doc 9303, Sehemu ya 12: Public Key Infrastructure for MRTDs, International Civil Aviation Organization, toleo la nane, 2021, kifungu 2.
Ripoti ya uthibitishaji wa NFC, nyaraka za Didit.
Hati zinazotumika na NFC, nyaraka za Didit.

Kadi ya Vietnam tayari ina chipu iliyotiwa saini. Angalia uthibitishaji kwa NFC, uthibitishaji wa kitambulisho na uthibitishaji wa eID.

Sajili watumiaji wa Vietnam kwa ushahidi unaoweza kuuonyesha

Anza na chipu, uso na matokeo yaliyotiwa saini, kisha zungumza nasi kuhusu sehemu iliyobaki ya mpango wako wa Vietnam.