تكامل Cl@ve في إسبانيا: من يمكنه الربط وما البديل

آخر مراجعة: 5 أكتوبر 2026 · لا يُعد هذا استشارة قانونية

الجواب المختصر بشأن دمج cl@ve: صُممت Cl@ve للإدارات العامة، وتذكر ذلك صراحة في تذييل موقعها: "Identidad Electrónica para las Administraciones".^[1] يشرح هذا الدليل طريقة عمل Cl@ve، والإطار القانوني الذي تستند إليه، والجهات التي يحق لها الاتصال بها، وما تستخدمه الشركات الخاصة بدلًا منها.

ما هي Cl@ve

Cl@ve منصة مشتركة للتعريف والمصادقة والتوقيع الإلكتروني، تُغني كل إدارة عن بناء نظام تسجيل دخول خاص بها.^[1] يسجّل المواطنون مرة واحدة، ثم يدخلون إلى الخدمات الإلكترونية العامة بالموافقة عبر التطبيق، أو بكلمة مرور مع رمز يصلهم عبر رسالة SMS، أو باستخدام DNIe أو شهادتهم الرقمية.^[1][3]

كم عدد مستخدمي Cl@ve

تنشر وزارة التحول الرقمي أرقام Cl@ve على لوحة المؤشرات OBSAE. وفي 5 أكتوبر 2026، تعرض اللوحة بيانات أغسطس 2026، وهي بيانات مؤقتة.^[7]

يحتسب هذا الرقم عمليات التسجيل، لا الأشخاص النشطين الفريدين، لذا لا يعطي نسبة تغطية للبالغين. لم نعثر على نسبة تغطية رسمية.

ما يراه المستخدم عند تسجيل الدخول عبر Cl@ve

تسجيل الدخول عبر Cl@ve هو إعادة توجيه إلى بوابة الدولة، وهي لا تعرض إلا الطرق المسموح بها لتلك الخدمة؛ وتظهر الطرق الأخرى باللون الرمادي.^[3]

تختلف الطرق في الخطوة 3. مع Cl@ve Móvil، يمسح المستخدم رمز QR أو ينقر على إشعار فوري في APP Cl@ve. ومع Cl@ve Permanente، يُدخل المستخدم اسم مستخدم وكلمة مرور، "reforzado con claves de un solo uso remitido por SMS" (معززة برموز تُستخدم مرة واحدة تُرسل عبر SMS) للخدمات ذات المستوى الأعلى.^[1][6]

تسجيل دخول عبر Cl@ve Móvil، بصورة مبسطة، استنادًا إلى الوصف الذي ينشره النظام نفسه.^[3][6]

ما تتلقاه الخدمة من Cl@ve

تصف صفحات Cl@ve العامة رحلة المستخدم، لا الرسالة التي تتلقاها الخدمة. المنشور هو ما يلي: يسجّل OBSAE "QAA devuelto"، أي مستوى الضمان المُعاد في كل عملية مصادقة.^[7]

للحصول على بيانات موقّعة من وثيقة اعتماد إسبانية، تتوفر للشركة الخاصة شهادة DNIe. أما MiDNI، وهو تطبيق DNI الرقمي، فيعرض البيانات حضوريًا فقط: يذكر موقعه أن المصادقة عن بُعد غير ممكنة "por el momento".^[15]

مستوى الضمان في Cl@ve ووضعه القانوني

المادة 9.2.cLey 39/2015

"Cualquier otro sistema que las Administraciones públicas consideren válido [...] siempre que cuenten con un registro previo como usuario que permita garantizar su identidad y previa comunicación a la Secretaría General de Administración Digital"

المصدر: BOE, Ley 39/2015^[9]

بعبارة بسيطة: يجوز للإدارة أن تقبل أي نظام تعتبره صالحًا، بشرط أن يكون المستخدمون قد سجّلوا أولًا وأن يكون مكتب الإدارة الرقمية التابع للدولة قد أُبلغ.^[9]

على المستوى الأوروبي، لدى إسبانيا نظام واحد مُبلَّغ عنه: DNIe، الذي أُبلغ عنه في 7 نوفمبر 2018 بمستوى الضمان (LoA) العالي. Cl@ve ليس مدرجًا في القائمة.^[8] ومع ذلك فإن Cl@ve "conectada con el nodo eIDAS": تتيح هذه البوابة للأشخاص تسجيل الدخول إلى الخدمات العامة الإسبانية باستخدام وسائل الهوية الإلكترونية المُبلَّغ عنها في دول أخرى.^[2]

1. 19 سبتمبر 2014Cl@veمجلس الوزراء يوافق على النظام.
2. 7 نوفمبر 2018الإبلاغ عن DNIeالنظام الوحيد المُبلَّغ عنه في إسبانيا، بالمستوى العالي.
3. 24 ديسمبر 2026محافظ EUDIيجب على كل دولة عضو أن توفّر محفظة.
4. 10 يوليو 2027AMLRتسري قواعد التحقق من الهوية على مستوى الاتحاد الأوروبي.
5. 24 ديسمبر 2027قبول المحافظيجب على الأطراف المعتمِدة الخاصة الملزمة بموجب القانون أو العقد بالمصادقة القوية للمستخدم لأغراض التعريف عبر الإنترنت أن تقبل محافظ EUDI بناءً على طلب المستخدم. تُعفى المؤسسات متناهية الصغر والصغيرة.

Cl@ve والتواريخ التي تحدد التعريف عن بُعد في إسبانيا.^{[2][8][21][23]}

هل يُعتدّ بـ Cl@ve في العناية الواجبة لمكافحة غسل الأموال في إسبانيا

يسمح قانون مكافحة غسل الأموال الإسباني، Ley 10/2010، بالتسجيل عن بُعد عندما تُثبت هوية العميل بتوقيع إلكتروني مؤهل بموجب eIDAS: "En este caso no será necesaria la obtención de la copia del documento".^[10] وتضيف لائحته التنفيذية، RD 304/2014، في المادة 21.1.d "otros procedimientos seguros de identificación de clientes en operaciones no presenciales, siempre que tales procedimientos hayan sido previamente autorizados" من قبل SEPBLAC، وهي وحدة الاستخبارات المالية.^[11] ولا يذكر أيّ من النصين Cl@ve.

منظور AMLR اعتبارًا من 2027

اعتبارًا من 10 يوليو 2027، تحدد المادة 22(6) من لائحة مكافحة غسل الأموال (AMLR) وسيلتين: وثيقة هوية، أو "وسائل التعريف الإلكتروني التي تستوفي متطلبات اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 910/2014 من حيث مستويَي الضمان 'جوهري' أو 'عالٍ'".^[21] وتقبل مشاريع المعايير النهائية لهيئة مكافحة غسل الأموال في الاتحاد الأوروبي (AMLA)، التي أُرسلت إلى المفوضية في 30 سبتمبر 2026 ولم تصبح قانونًا بعد، وسائل الهوية الإلكترونية "بصرف النظر عما إذا كانت مُبلَّغًا عنها [...] ما دامت تمتثل" لتلك المستويات.^[22] بالنسبة إلى Cl@ve يبقى هذا نظريًا: لا يوجد مستوى eIDAS منشور، ولا توجد قناة للقطاع الخاص.

من يمكنه دمج Cl@ve، وكيف تتصل به الشركة

Cl@ve "está disponible para todos los servicios electrónicos de la Administración General de Estado, en todas las Comunidades Autónomas y en la mayoría de las Entidades Locales".^[2] هذه هي القائمة الكاملة للأطراف المعتمِدة التي ينشرها النظام. في 5 أكتوبر 2026 لم يكن موقع النظام قد نشر أي عقد أو شهادة أو برنامج وسطاء أو مدة تنفيذ أو سعر للشركات الخاصة. يوجد وسطاء معتمدون للعديد من وسائل الهوية الإلكترونية الأوروبية؛ ولم يُنشر أيّ منهم لـ Cl@ve.

مصادر المسارات: Ley 10/2010 وبوابة DNIe وSEPBLAC.^{[10][12][13][16]}

أجازت SEPBLAC مؤتمرات الفيديو بمساعدة موظف اعتبارًا من 1 مارس 2016، والتعرّف بالفيديو دون مساعدة اعتبارًا من 1 يونيو 2017.^[12] تشمل الشروط تحليلًا مسبقًا للمخاطر، وبثًا مباشرًا من جهاز واحد، ومراجعة كل تسجيل، وفحص قوائم العقوبات؛ وعند الاستعانة بمصادر خارجية تبقى المسؤولية كاملة على الجهة الملزمة.^[13] اقرأ المزيد في أدلتنا حول التحقق من الهوية الإلكترونية في إسبانيا والتحقق من DNIe عبر NFC.

حالات الاستخدام والقواعد القطاعية في إسبانيا

في قطاع المقامرة، تترك المادة 21.2 من RD 304/2014 تحديد معايير الهوية للمشغلين المرخّصين إلى الجهة التنظيمية، Dirección General de Ordenación del Juego، بعد صدور تقرير إيجابي من SEPBLAC.^[11]

في التحقق من العمر، تُلزم المادة 89.1.e من Ley 13/2022 منصات مشاركة الفيديو بأن "establecer y operar sistemas de verificación de edad".^[18] ولا تشارك محفظة الدولة Cartera Digital Beta سوى بيان اعتماد يثبت تجاوز سن 18، ومع مزوّدين مدرجين في قائمة مسموح بها فقط.^[19] راجع التحقق من العمر باستخدام الهويات الإلكترونية الأوروبية.

حدود Cl@ve والبدائل

• الأجانب: التسجيل الآلي عبر الفيديو متاح "solo [...] a ciudadanos españoles con un DNI en vigor" في الوقت الحالي. أما حاملو رقم هوية الأجنبي (NIE) فيسجّلون في مكتب، أو بشهادة رقمية، أو بخطاب دعوة.^[4][5]
• غير المقيمين: عبر عقدة eIDAS، يستخدم مواطنو الاتحاد الأوروبي الآخرون هويتهم الإلكترونية الخاصة المُبلَّغ عنها للوصول إلى الخدمات العامة الإسبانية.^[2]
• القاصرون: بطاقة DNI إلزامية للمقيمين ابتداءً من سن 14.^[14] ولا تذكر صفحات Cl@ve التي اطلعنا عليها حدًا أدنى للسن.
• الاعتماد على الهاتف: كل الطرق، باستثناء DNIe أو الشهادة الرقمية، تعتمد على هاتف المستخدم وعلى الرسائل النصية SMS.^[1][6]
• الإصدارات: 99.9995% من عمليات تسجيل الدخول عبر البوابة تتم على الإصدار 1 من "Cl@ve".^[7]

للشركة الخاصة: الهوية الإلكترونية أولًا حيث تكون متاحة لك، وإلا فالتحقق من الوثيقة.

بالنسبة إلى المستخدمين الإسبان لدى شركة خاصة، يعتمد التدفق على مسار الوثيقة.

قائمة التحقق للتنفيذ في إسبانيا

• تأكّد مما إذا كانت مؤسستك إدارة عامة. عندئذ فقط يمكنها الانضمام إلى Cl@ve.^[2]
• اربط مسار مكافحة غسل الأموال لديك بالمادة 12 من Ley 10/2010، أو بالمادة 21 من RD 304/2014.^[10][11]
• وثّق تحليل المخاطر والاختبارات التي يتوقعها SEPBLAC قبل استخدام التعريف بالفيديو.^[13]
• خطّط لمسار وثائق يخدم حاملي NIE والعملاء الأجانب.
• تحقّق عبر وسائل موثوقة أخرى من نقاط البيانات التي لا يحملها مسار الوثيقة لديك.^[22]
• راجع معايير AMLR وAMLA قبل 10 يوليو 2027.^[21][22]
• خطّط لقبول محفظة EUDI بناءً على طلب المستخدم بحلول 24 ديسمبر 2027 إذا كان القانون أو العقد يُلزمك بالمصادقة القوية للمستخدم. المؤسسات متناهية الصغر والصغيرة مُعفاة.^[23]

كيف تساعد Didit في التحقق من الهوية الإلكترونية في إسبانيا

تضيف Didit نظام Cl@ve عند الطلب، للخدمات المؤهلة للاتصال به. وللمستخدمين في إسبانيا اليوم، تتحقق Didit من الأشخاص عبر مسار الوثائق: التحقق من وثيقة الهوية مع قراءة شريحة NFC، والتحقق من الحيوية ومطابقة الوجه، إضافةً إلى فحص مكافحة غسل الأموال (AML)، ضمن سير عمل واحد. تبلغ تكلفة فحص KYC الكامل $0.33، والتحقق عبر NFC $0.15، وفحص AML $0.20.

يشغّل سير العمل نفسه هويات إلكترونية مفعّلة في أماكن أخرى، مثل BankID Sweden وSmart-ID، أما قبول محفظة EUDI فقادم قريبًا. المزيد في صفحة محفظة EUDI.

الأسئلة الشائعة

المصادر

1. Qué es Cl@ve، Cl@ve، Gobierno de España.
2. Usabilidad: dónde puedo usar Cl@ve، Cl@ve، Gobierno de España.
3. Funcionalidad de Cl@ve، Cl@ve، Gobierno de España.
4. Cómo puedo registrarme en Cl@ve، Cl@ve، Gobierno de España.
5. Registro básico por videoidentificación automática، Cl@ve، Gobierno de España.
6. Qué es Cl@ve Móvil، Cl@ve، Gobierno de España.
7. OBSAE, selección de indicadores relevantes، وزارة التحول الرقمي، عرض أغسطس 2026.
8. نظرة عامة على أنظمة الهوية الإلكترونية المُبلَّغ عنها مسبقًا والمُبلَّغ عنها بموجب eIDAS، المفوضية الأوروبية، آخر تحديث 2 فبراير 2026.
9. Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común، BOE.
10. Ley 10/2010 de prevención del blanqueo de capitales، BOE.
11. Real Decreto 304/2014, Reglamento de la Ley 10/2010، BOE.
12. Diligencia debida، SEPBLAC.
13. Autorización de procedimientos de video-identificación، SEPBLAC، 2017.
14. Real Decreto 255/2025, por el que se regula el Documento Nacional de Identidad، BOE.
15. MiDNI، Policía Nacional.
16. Portal del DNI electrónico، Policía Nacional.
17. مشروع قرار بشأن خدمة التحقق من هوية المشاركين في المقامرة، DGOJ، 2022.
18. Ley 13/2022 General de Comunicación Audiovisual، BOE.
19. بروتوكول التحقق من العمر لتكامل المنصات مع النظام، الإصدار v1.0، وزارة التحول الرقمي، 30 يونيو 2024.
20. Cartera Digital Beta، elDiario.es، 10 فبراير 2026 (مصدر ثانوي).
21. اللائحة (EU) 2024/1624 (AMLR)، المادة 22، EUR-Lex.
22. التقرير النهائي، مشروع RTS بموجب المادة 28(1) من AMLR، AMLA، 30 سبتمبر 2026.
23. اللائحة (EU) 2024/1183 (eIDAS 2)، EUR-Lex.

للاطلاع على الصورة الكاملة للهويات الإلكترونية الوطنية ومسار الوثائق ضمن سير عمل واحد، راجع التحقق من الهوية الإلكترونية مع Didit.