Uthibitishaji wa eID nchini Ureno: Chave Móvel Digital, CC na AML

Ilipitiwa mara ya mwisho: 5 Oktoba 2026 · Si ushauri wa kisheria

eID nchini Ureno ni rahisi kwa biashara: kuingia kwa njia moja, Autenticação.gov, na nyuma yake njia mbili za utambulisho wa kielektroniki (eID) ambazo Tume ya Ulaya inaziorodhesha kama zilizoarifiwa chini ya eIDAS (kanuni ya EU kuhusu utambulisho wa kielektroniki) katika kiwango cha High.^[1] Sheria ya Ureno ya kupambana na utakatishaji fedha (AML) inazitaja zote mbili kama njia za kuthibitisha utambulisho wa mteja kwa mbali.^[12]

eID nchini Ureno kwa muhtasari: kila mfumo

Mifumo yote ya Ureno iko ndani ya mfumo ikolojia wa Autenticação.gov unaoendeshwa na wakala wa Serikali ARTE.^[8] Chave Móvel Digital (CMD) inaunganisha namba ya simu na hati ya utambulisho ya mtu.^[2] Cartão de Cidadão (CC) ni kadi yenye chipu, inayosomeka kupitia NFC (mawasiliano ya masafa mafupi) tangu 11 Juni 2024.^[7]

Safu ya programu ya gov.pt ni onyesho la nyaraka, si mfumo wa eID.^[1][6]

Ripoti hiyo hiyo inahesabu zaidi ya milioni 197 za uthibitishaji, na takriban milioni 152 kati ya hizo zilitumia CMD. Taarifa rasmi ya ARTE yenyewe haikupatikana.^[21]

Kutoka Kadi ya Raia hadi pochi ya EUDI: ratiba ya matukio

1. 2007Kadi ya RaiaLei 7/2007 inaanzisha Cartão de Cidadão.
2. 26 Juni 2014Sheria ya CMDLei 37/2014 inaanzisha Chave Móvel Digital.
3. 28 Februari 2019CC imearifiwaKadi inaingia kwenye orodha ya EU katika kiwango cha High.
4. 8 Aprili 2020CMD imewasilishwa rasmiUfunguo wa simu unaingia kwenye orodha ya EU katika kiwango cha High.
5. 11 Juni 2024Bila kugusaKadi mpya zinafanya kazi kupitia NFC kwa CAN na PIN.

Hatua muhimu za kitambulisho cha kielektroniki (eID) nchini Ureno.^[1][6][7]

Lei 19-A/2024 ilirekebisha sheria zote mbili. Miongoni mwa mabadiliko mengine, iliongeza namba ya ufikiaji wa kadi (CAN) kwenye taarifa zinazoonekana za kadi. Pia iliweka hati za kidijitali katika programu ya gov.pt kuwa na thamani ya kisheria sawa na hati asili zinapoonyeshwa kwa wakati halisi nchini Ureno.^[6]

Tarehe mbili za Desemba ni hesabu yetu: miezi 24 na 36 baada ya sheria za kwanza za utekelezaji kuhusu pochi, zikihesabiwa kuanzia 24 Desemba 2024.^[16]

1. 24 Desemba 2026Pochi zinatakiwaKila Nchi Mwanachama inatoa pochi ya EUDI.
2. 10 Julai 2027AMLR inaanza kutumikaKifungu 22(6)(b): eID maana yake ni kukidhi eIDAS katika kiwango cha Substantial au High.
3. 24 Desemba 2027UkubalifuHuduma binafsi zinazodhibitiwa zinakubali pochi.
4. 2031Kadi za zamani zinaisha mudaKadi za Raia za zamani zinabaki halali hadi 2031, si zaidi ya hapo.

Kinachobadilika mwaka 2026 na 2027.^[7][16][17]

Kanuni: sheria ya eID, AML na ukaguzi wa umri nchini Ureno

Sheria za eID

Lei 7/2007 inasimamia Kadi ya Raia na Lei 37/2014 inasimamia CMD.^[6] Portaria 77/2018 inadhibiti CMD.^[4]

Sheria ya AML inayotaja eID

Lei 83/2017 inaorodhesha njia ambazo taasisi yenye wajibu inaweza kutumia kuthibitisha taarifa za utambulisho wa mteja.^[12]

Kifungu 25(2)(a)Lei n.º 83/2017

"Através da utilização eletrónica do cartão de cidadão com recurso à plataforma de interoperabilidade da administração pública, após autorização do titular dos documentos ou do respetivo representante"

Chanzo: Diário da República, Lei n.º 83/2017^[12]

Kifungu 25(2)(b)Lei n.º 83/2017

"b) Através de Chave Móvel Digital"

Chanzo: Diário da República, Lei n.º 83/2017^[12]

Kwa Kiswahili: (a) matumizi ya kielektroniki ya Kadi ya Raia kupitia jukwaa la mwingiliano la utawala wa umma, kwa idhini ya mmiliki; (b) Chave Móvel Digital. Kipengele (c) kinaongeza matumizi ya majukwaa ya mwingiliano chini ya Kanuni (EU) No 910/2014. Njia hizi zinatumika pale wateja wanapozimiliki na kuomba kuzitumia.^[12]

Aviso 1/2022 ya Banco de Portugal inasema kwamba njia inayomtambulisha mmiliki kwa namna ya kipekee inakidhi kipengele cha sahihi (Kifungu 21(5)). Pia inaruhusu mkutano wa video kama mbadala (Kifungu 21(6), Kiambatisho I).^[13] Tovuti yake ya watumiaji inaorodhesha CMD kwa ajili ya kufungua akaunti kwa mbali.^[14]

Kuanzia 10 Julai 2027, AMLR Kifungu 22(6)(b) kinakubali "matumizi ya njia za utambulisho wa kielektroniki zinazokidhi mahitaji ya Kanuni (EU) Na. 910/2014 kuhusu viwango vya uhakika 'substantial' au 'high'".^[17] Rasimu za mwisho za viwango vya AMLA (30 Septemba 2026, bado si sheria) zinafanya eID kuwa chaguo-msingi; njia mbadala za nyaraka lazima zihalalishwe.^[18] Angalia mwongozo wa AMLR.

Wadhibiti: benki, michezo ya kubahatisha, mawasiliano ya simu

Kwa michezo ya kubahatisha mtandaoni, kwa mujibu wa nakala ya SRIJ Regulamento 99/2018 kwenye informador.pt (haijakaguliwa kwa marekebisho ya baadaye), waendeshaji huthibitisha wachezaji kwa Kadi ya Raia au CMD kupitia autenticação.gov, au huduma ya mtandao ya SRIJ, na hupokea jina, tarehe ya kuzaliwa na namba ya kitambulisho cha kiraia.^[22] Kwa mawasiliano ya simu, hatukupata kanuni mahususi ya utambulisho wa mbali katika vyanzo vilivyopitiwa (5 Oktoba 2026).

Ukaguzi wa umri

Autenticação.gov inatoa sifa ya umri ("Idade") na sifa ya tarehe ya kuzaliwa.^[11] Haijaelezwa kama "Idade" pia hutolewa pamoja na kuingia kwa CMD, ingawa taarifa zinazorejeshwa kwa michezo ya kubahatisha hapo juu zinajumuisha tarehe ya kuzaliwa.^[22] Kwa mujibu wa ECO, tarehe 12 Februari 2026 Bunge liliidhinisha kwa ujumla muswada unaopiga marufuku akaunti za mitandao ya kijamii kwa walio chini ya miaka 13, unaohitaji idhini ya mzazi kuanzia miaka 13 hadi 16 na unaotumia CMD kuthibitisha umri; ECO iliripoti tarehe 31 Julai 2026 kuwa sheria hiyo inatarajiwa kuwa tayari Oktoba; hali yake ya mwisho haikuwa imethibitishwa tarehe 5 Oktoba 2026.^[23][24] Miongozo ya EU chini ya Digital Services Act inatarajia uthibitishaji wa umri kwa michezo ya kubahatisha na ponografia.^[20] Programu ya EU ya uthibitishaji wa umri bado iko katika majaribio: mnamo Oktoba 2025 Tume ilitaja Denmark, Ufaransa, Ugiriki, Italia na Hispania kuwa Nchi Wanachama za kwanza kuitumia,^[19] na tovuti yake ya kiufundi inaongeza Kupro na Ayalandi kwa 2026, si Ureno.^[25]

Kile mtumiaji anachokiona akiwa na Chave Móvel Digital

Kuingia hufanyika kwenye Autenticação.gov: mtumiaji huandika PIN hapo, kamwe si ndani ya programu yako.^[3]

Baada ya kutoa idhini, mtumiaji anarudi kwenye tovuti yako. Tovuti yako inapokea uthibitisho uliotiwa saini.^[11] Katika programu ya gov.pt, mtumiaji anaweza kuidhinisha kwa msimbo wa QR au kwa bayometriki, kwa mujibu wa Renascença.^[21] Uwezeshaji wa bayometriki katika programu unapatikana tu kwa raia wa Ureno wenye Kadi ya Raia halali na cheti hai cha uthibitishaji. Unalinganisha uso wa mtumiaji na picha iliyo kwenye kadi.^[4][5]

Jinsi mchakato wa kuingia unavyopita

Mtiririko wa SAML uliorahisishwa.^[8][11]

Autenticação.gov inatumia SAML, OAuth na JWT. Mwongozo unaongeza maombi ya SAML yaliyotiwa saini na mtiririko wa msimbo wa QR.^[8][11] Tazama mwongozo wa ujumuishaji wa Chave Móvel Digital.

Kuchagua mifumo kulingana na matumizi

Usajili mmoja wa kujiunga na Autenticação.gov unaweza kujumuisha Kadi ya Raia na CMD kwa pamoja.^[8][9]

Njia tatu za kumsajili mteja nchini Ureno.^{[1][12][17][18]}

Watu wasio na eID ya Ureno

Wakazi wa kigeni wanaweza kupata CMD iliyounganishwa na pasipoti au hati ya ukaazi. Inawashwa kwenye kaunta (kwa hati za ukaazi, pamoja na nambari ya kodi ya Ureno, NIF)^[2][4] Watoto wanaweza kuwa na CMD; kwa walio chini ya miaka 16, mzazi lazima ahudhurie uwashaji.^[4]

Raia wa nchi nyingine za EU wanaweza kutumia eID yao wenyewe kupitia njia ya eIDAS ya Autenticação.gov.^[8] Mwongozo wa mifumo ya eID kwa kila nchi unaziorodhesha. Wengine wote wanahitaji ukaguzi wa hati unaojumuisha usomaji wa chipu, uthibitisho wa uhai na ulinganisho wa uso (angalia mwongozo wa usalama wa chipu ya NFC).

Orodha ya ukaguzi kabla ya kuzindua uthibitishaji wa eID nchini Ureno

• Thibitisha kama wewe ni taasisi yenye wajibu chini ya Lei 83/2017.^[12]
• Chagua sifa unazohitaji, moja baada ya nyingine, kutoka katalogi ya Autenticação.gov.^[11]
• Wasilisha fomu ya kujiunga na utume itifaki kwa eid@arte.gov.pt pamoja na nambari ya ombi.^[10]
• Muulize ARTE bei ya taasisi: hakuna orodha ya bei iliyochapishwa kwa umma.^[9]
• Ongeza njia ya eIDAS kwa wateja kutoka nchi nyingine za EU.^[8]
• Weka njia ya hati kwa wengine wote, na urekodi sababu ya kuitumia.^[18]
• Andika jinsi eID inavyotimiza kipengele cha sahihi chini ya Aviso 1/2022 kifungu cha 21(5).^[13]
• Panga kukubali pochi ya EUDI kabla ya tarehe 24 Desemba 2027 ikiwa wajibu huo unakuhusu.^[16]

Jinsi Didit inavyosaidia katika uthibitishaji wa eID nchini Ureno

Didit huongeza Chave Móvel Digital kwa ombi.

Kwa watumiaji wa Ureno leo, Didit huthibitisha watu kupitia njia ya hati: uthibitishaji wa kitambulisho kwa usomaji wa chipu ya NFC, uthibitisho wa uhai na ulinganishaji wa uso, pamoja na uchunguzi wa AML, katika mtiririko mmoja wa kazi. Ukaguzi kamili wa KYC (Mjue Mteja Wako) unagharimu $0.33 na uchunguzi wa AML $0.20. Kwa huduma zenye kikomo cha umri, ukadiriaji wa umri unagharimu $0.10 kwa kila ukaguzi.

MitID, BankID Sweden, Finnish Trust Network, Smart-ID na Mobile-ID zinafanya kazi tayari katika bidhaa yetu ya pochi za kitambulisho cha kidijitali (nyaraka). Kukubali pochi ya EUDI kunakuja hivi karibuni. Bei ziko kwenye ukurasa wetu wa bei.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Vyanzo

1. Muhtasari wa mifumo ya eID iliyoarifiwa awali na iliyoarifiwa chini ya eIDAS, Tume ya Ulaya, ilisasishwa 2 Februari 2026, ilisomwa 5 Oktoba 2026.
2. A Chave Móvel Digital, Autenticação.gov (ARTE).
3. Como pedir e usar a Chave Móvel Digital, Justiça.gov.pt.
4. Ativar a Chave Móvel Digital, gov.pt, ilisasishwa 22 Septemba 2026.
5. Chave Móvel Digital com biometria, digital.gov.pt.
6. Lei n.º 19-A/2024, Diário da República (inarekebisha Lei 7/2007 na Lei 37/2014).
7. 340 mil portugueses já têm cartão de cidadão contactless, Serikali ya Ureno, 11 Septemba 2024.
8. Serviço de Autenticação, Mosaico (ARTE), ilisasishwa 5 Juni 2026.
9. Kuunganisha na Autenticação.gov, Autenticação.gov (ARTE).
10. Pedido de adesão (fomu ya kujiunga kwa taasisi), Autenticação.gov (ARTE).
11. Manual de Integração do Fornecedor de Autenticação v1.5.7, ARTE, Novemba 2021.
12. Lei n.º 83/2017, Diário da República (sheria ya AML).
13. Aviso do Banco de Portugal n.º 1/2022, Diário da República.
14. Abertura de conta, Banco de Portugal, Portal do Cliente Bancário.
15. gov.pt, ukurasa wa Google Play, ilisomwa 5 Oktoba 2026.
16. Kanuni (EU) 2024/1183 (eIDAS 2), EUR-Lex, Gazeti Rasmi la 30 Aprili 2024.
17. Kanuni (EU) 2024/1624 (AMLR), Kifungu 22, EUR-Lex, Gazeti Rasmi la 19 Juni 2024.
18. Ripoti ya Mwisho, rasimu ya RTS chini ya Kifungu 28(1) cha AMLR, AMLA, 30 Septemba 2026.
19. Tume yatoa toleo la pili lililoboreshwa la mwongozo wa uthibitishaji wa umri, Tume ya Ulaya, 10 Oktoba 2025.
20. Miongozo kuhusu hatua za kuhakikisha kiwango cha juu cha faragha, usalama na ulinzi kwa watoto mtandaoni (C/2025/5519), EUR-Lex.
21. Chave Móvel Digital ultrapassa os 5 milhões de utilizadores ativos, Renascença (Lusa, ikinukuu ARTE), 24 Julai 2026. Chanzo cha pili.
22. Regulamento n.º 99/2018 (SRIJ), nakala iliyochapishwa kwenye informador.pt. Chanzo cha pili.
23. Assembleia aprova proibição do acesso livre a redes sociais a menores de 16 anos, ECO, 12 Februari 2026. Chanzo cha pili.
24. Lei que restringe redes sociais a menores de 16 deverá estar pronta em outubro, ECO, 31 Julai 2026. Chanzo cha pili.
25. Suluhisho la EU la uthibitishaji wa umri, tovuti ya kiufundi, ageverification.dev, ilisomwa 5 Oktoba 2026.

Linganisha kila eID ya kitaifa kwenye ukurasa wa uthibitishaji wa eID, na uone kinachobadilika wakati pochi ya EUDI itakapowasili.