Sheria ya biashara mtandaoni Vietnam: KYB kwa wauzaji, watiririshaji na washirika

Ilipitiwa mara ya mwisho: 10 Oktoba 2026 · Si ushauri wa kisheria

Sheria ya biashara mtandaoni ya Vietnam ilibadilisha usajili wa wauzaji kwenye kila soko la mtandaoni na kila programu ya biashara kupitia mitandao ya kijamii inayohudumia wanunuzi wa Vietnam. Sheria 122/2025/QH15 na Amri yake ya utekelezaji 248/2026/ND-CP zinatumika kuanzia 1 Julai 2026. Amri 248 ilikomesha Amri za zamani 52/2013 na 85/2021.^[2] Kisha Amri 320/2026/ND-CP iliongeza tabaka la pili: akaunti za wauzaji, wauzaji wa mubashara na washirika lazima ziunganishwe na mfumo wa kitaifa wa utambulisho wa kielektroniki.^[3]

Mwongozo huu ni kwa timu za bidhaa, uaminifu na uzingatiaji zinazojenga mchakato wa usajili wa wauzaji pamoja na ukaguzi wake wa kumjua mfanyabiashara (KYB) na kumjua mteja (KYC). Unaeleza nani lazima athibitishwe, na nani na lini, data kwa kila aina ya muuzaji, ukaguzi wa kampuni na wamiliki, na mtiririko pamoja na orodha ya ukaguzi. Picha pana zaidi, ikiwemo mitandao ya kijamii na akaunti zilizopo, iko katika mwongozo wetu wa Amri 320 na VNeID.

Sheria ya biashara mtandaoni ya Vietnam kwa muhtasari: kanuni kwa wauzaji

1. 1 Julai 2026Sheria inaanza kutumikaSheria ya Biashara Mtandaoni na Amri 248 zinatumika.^[1][2]
2. 28 Septemba 2026Amri 320Kanuni ya kuunganisha akaunti na e-ID inaanza kutumika.^[3]
3. Kabla ya 31 Desemba 2026Akaunti zilizopoAkaunti zilizofunguliwa kabla ya 28 Septemba 2026, nje ya sekta ya benki, lazima ziwe zimeunganishwa kufikia tarehe hiyo.^[3]
4. 1 Januari 2027Wajibu wa jukwaaMajukwaa yanathibitisha kielektroniki wauzaji na wauzaji wa mubashara.^[2]
5. 30 Juni 2027Kipindi cha mpito cha biashara mtandaoniTovuti na programu zilizosajiliwa chini ya kanuni za zamani za biashara mtandaoni zinaweza kuendelea kufanya kazi kwa msingi huo hadi mwisho wa tarehe hii.^[1]

Tarehe kama zilivyoandikwa katika sheria. "Kabla ya 31 Desemba 2026" ni tafsiri ya maneno ya amri hiyo "chậm nhất trước ngày 31 tháng 12 năm 2026", kihalisi "kwa kuchelewa kabisa kabla ya 31 Desemba 2026".

Nani lazima athibitishwe: wauzaji, wauzaji wa mubashara na washirika (affiliates)

Sheria inafafanua majukumu matatu. Muuzaji wa mubashara ni "mtu anayejitokeza moja kwa moja kwenye jukwaa la biashara mtandaoni ili kufanya mauzo ya mubashara"; mshirika (affiliate) anatangaza bidhaa au huduma kupitia viungo au misimbo ya rufaa iliyoundwa na mtoa huduma wa masoko ya ushirika (Kifungu 3).^[1] Sheria pia inahusu mitandao ya kijamii inayotoa ujumbe, uagizaji mtandaoni au mauzo ya mubashara ili kusaidia mauzo (Kifungu 3(5)); wajibu wa kuthibitisha wauzaji unatumika kwa mitandao ambayo huduma yake ya ujumbe ina zana za kuthibitisha makubaliano ya mkataba, na wajibu wa akaunti wa Kifungu 17(2) unatumika kwa ile yenye mauzo ya mubashara na uagizaji mtandaoni (Kifungu 18).^[1]

Sheria ya biashara mtandaoni ya Vietnam inataka nini kutoka kwa majukwaa

Kanuni kuu ni Kifungu 17(1)(c). Inayafunga majukwaa ya kati, na Kifungu 28(1)(a) kinatumia wajibu wa Kifungu 17 kwa majukwaa ya kigeni yenye mfumo uleule.^[1]

Kifungu 17(1)(c)Sheria 122/2025/QH15 kuhusu Biashara Mtandaoni

"Kuthibitisha utambulisho kielektroniki kwa mujibu wa Sheria hii na sheria ya utambulisho na uthibitishaji wa kielektroniki kabla ya kuruhusu mauzo. Pale ambapo muuzaji ni wa kigeni, kuthibitisha utambulisho kupitia nyaraka halali."

Chanzo: Law 122/2025/QH15, maandishi ya Kivietinamu^[1] (tafsiri yetu)

Uthibitishaji ni wajibu mmoja katika orodha ndefu zaidi, na baadhi ya wajibu huo ni kwa majukwaa yenye uagizaji mtandaoni pekee:

• Kukagua matangazo ya kila muuzaji kabla hayajaonyeshwa (Kifungu 17(1)(đ)).^[1]
• Kusimamisha au kukomesha akaunti ya muuzaji mara moja kwa ombi la mamlaka husika (Kifungu 17(2)(e))^[1], ndani ya saa 24 chini ya Amri 248 Kifungu 18(2)(e).^[2]
• Kumpa muuzaji taarifa ya angalau siku 5 kabla ya vikwazo vingine kwa sababu halali, nje ya hali ya ombi la mamlaka (Kifungu 17(2)(g)).^[1]
• Kuwafidia wanunuzi, au kugawana dhima, pale kushindwa kutimiza Kifungu cha 17 kunapowasababishia hasara (Kifungu cha 17(2)(k)).^[1]
• Kwa majukwaa makubwa ya kidijitali chini ya sheria ya ulinzi wa watumiaji, kuondoa kiotomatiki matangazo ya bidhaa yasiyo halali na kuzuia ukiukaji unaojirudia (Kifungu cha 17(3)(c); Amri 248 Kifungu cha 18(3)(c)).^[1][2]

Wauzaji lazima wape jukwaa taarifa zinazohitajika ili kuwathibitisha, na makampuni na biashara za kaya lazima yatoe jina la biashara lililosajiliwa na mahali pa biashara (Kifungu cha 21(1)).^[1] Pale wanapotumia uagizaji mtandaoni, wauzaji pia hutumia akaunti yao wenyewe ya malipo tu na hutoa leseni za aina za biashara zenye masharti kabla ya kuuza (Kifungu cha 21(2)).^[1] Majukwaa ya matangazo mubashara huchapisha kanuni zinazoeleza jinsi wauzaji wa mubashara wanavyokamilisha utambulisho wa kielektroniki, (Amri 248 Kifungu cha 12)^[2], na huhifadhi sauti na video ya kila tangazo mubashara kwa angalau mwaka mmoja (Kifungu cha 22(7)).^[1]

Majukwaa ya kigeni ya kati na majukwaa ya biashara kwenye mitandao ya kijamii yanayowezesha kuagiza lazima yaanzishe huluki ya kisheria ya Vietnam kabla ya kutoa Kivietinamu kama lugha ya kuonyesha au kikoa cha .vn, au baada ya kufikia kiwango fulani cha miamala, isipokuwa sheria inaelekeza vinginevyo (Kifungu cha 27(4)). Pale mkataba wa kimataifa unapoondoa sharti hilo, badala yake huteua huluki ya kisheria iliyoidhinishwa na kuweka amana katika benki nchini Vietnam (Kifungu cha 27(5)). Yana wajibu ule ule wa uthibitishaji (Kifungu cha 28(1)(a)).^[1]

Amri 320/2026: kuunganisha akaunti za wauzaji na VNeID

Amri 320/2026/ND-CP, iliyotolewa tarehe 13 Agosti 2026 kwa pendekezo la Waziri wa Usalama wa Umma, inarekebisha Amri 69/2024/ND-CP kuhusu utambulisho na uthibitishaji wa kielektroniki.^[3] Kanuni yake kwa biashara mtandaoni iko katika Kifungu cha 19, ambacho kinaongeza Kifungu cha 40(9) kwenye Amri 69/2024. Vifungu vingine vinahusu akaunti za raia wa kigeni, viwango vya akaunti na jinsi biashara zinavyounganishwa. Kifungu hicho kinaorodhesha sekta kadhaa. Nukuu iliyo hapa chini inabakiza sehemu zinazohusu biashara mtandaoni na mitandao ya kijamii.

Kifungu cha 40(9)Amri 69/2024/ND-CP, kilichoongezwa na Kifungu cha 19 cha Amri 320/2026/ND-CP

"Akaunti za miamala ya kielektroniki [...] kwenye majukwaa ya kidijitali yanayohudumia shughuli za [...] biashara mtandaoni (wauzaji, wauzaji wa mubashara na watangazaji washirika chini ya Sheria ya Biashara Mtandaoni) [...] na mitandao ya kijamii nchini Vietnam lazima ziunganishwe na akaunti ya utambulisho wa kielektroniki na kuthibitishwa kwa kutumia akaunti hiyo."

Chanzo: Amri 320/2026/ND-CP, maandishi ya Kivietinamu^[3] (tafsiri yetu)

• Katika biashara mtandaoni kinawataja wauzaji, wauzaji wa mubashara na washirika, si wanunuzi. Akaunti za mitandao ya kijamii ni kipengele tofauti.^[3]
• Akaunti zilizofunguliwa kabla ya tarehe 28 Septemba 2026, nje ya sekta ya benki, lazima ziunganishwe kabla ya tarehe 31 Desemba 2026 (Kifungu cha 20(3)).^[3]
• Majukwaa yanayotoa huduma za kuvuka mipaka huunganisha akaunti pale tu yanapokuwa yametimiza masharti na yameunganishwa.^[3]
• Biashara huunganishwa kupitia mtoa huduma wa uthibitishaji wa kielektroniki, chini ya mpango ulioidhinishwa na kitengo cha Wizara ya Usalama wa Umma kinachoendesha mfumo huo (Amri 69/2024 Kifungu cha 18(5), kama kilivyoandikwa upya na Amri 320 Kifungu cha 10).^[3] Watoa huduma hao ni vitengo vya umma au makampuni yaliyo ndani ya Usalama wa Umma wa Watu (Amri 69/2024 Kifungu cha 3(9)).^[5]
• Amri hii haina kifungu cha adhabu. Wizara ya Usalama wa Umma hukagua kwamba akaunti za majukwaa zimeunganishwa kabla ya kutumika.^[3]

Amri hii pia inapunguza urasimu wa makaratasi. Upande unaotumia hati ambazo tayari zimeunganishwa katika Programu ya Kitaifa ya Utambulisho hauwezi kumtaka mtu au taasisi kuwasilisha nakala halisi au nakala za hati hizo (Amri 69/2024 Kifungu cha 4(4), kama kilivyoandikwa upya na Kifungu cha 2 cha Amri 320).^[3] Kiambatisho cha amri hii sasa kinaorodhesha Cheti cha Usajili wa Biashara ya Kaya miongoni mwa hati zinazotolewa kwa watu binafsi (orodha 1). Pia kinaorodhesha Cheti cha Usajili wa Kampuni na Cheti cha Usajili wa Kodi miongoni mwa hati zinazotolewa kwa taasisi (orodha 2).^[3] Kutumia data ya mtu mwingine kwa njia hii kunahitaji ridhaa yake.^[3]

Data ambazo kila aina ya muuzaji lazima itoe

Amri 248 Kifungu cha 18(1) kinaweka vipengele vya data kwa makundi manne: watu binafsi wa ndani, taasisi za ndani, watu binafsi wa kigeni na taasisi za kigeni.^[2] Amri hiyo haitoi orodha tofauti kwa biashara za kaya. Uelewa wetu ni kwamba mmiliki anathibitishwa kama mtu binafsi, na jukwaa linachapisha jina lililosajiliwa la biashara ya kaya na mahali pake pa biashara.^[2]

Njia mbili za utambulisho katika Sheria ya Biashara Mtandaoni. Zinaamua jinsi utambulisho unavyothibitishwa, si kama uunganishaji wa Amri 320 unatumika: swali hilo ni tofauti kwa njia zote mbili.^[3] Wageni wanaoingia au kuishi Vietnam kihalali wanaweza pia kupata akaunti ya VNeID kwa kuomba ana kwa ana katika ofisi ya uhamiaji ya polisi ya mkoa wakiwa na pasipoti, ambapo uso na alama za vidole huchukuliwa.^[3]

Tangu 1 Julai 2025 namba ya utambulisho binafsi imetumika badala ya nambari ya kodi ya mtu binafsi, hivyo nambari moja inaunganisha utambulisho na kodi.^[12] Raia wenye kitambulisho halali cha uraia (căn cước công dân) au kitambulisho (thẻ căn cước) wanaweza kuwa na akaunti ya utambulisho wa kielektroniki ya kiwango cha 1 au kiwango cha 2; Kifungu cha 40(9) hakisemi jukwaa linahitaji kiwango gani.^[3]

Kukagua Cheti cha Usajili wa Biashara na wamiliki

Cheti cha Usajili wa Biashara kina jina na msimbo wa biashara, ofisi kuu, taarifa za mwakilishi wa kisheria kwa kampuni za dhima yenye kikomo na kampuni za hisa, na mtaji wa katiba (Sheria ya Biashara Kifungu cha 28).^[7] Msimbo wa biashara pia ndio nambari ya kodi (Amri 168/2025 Kifungu cha 8(1)).^[8]

Tovuti ya Kitaifa ya Usajili wa Biashara katika dangkykinhdoanh.gov.vn inaonyesha, bila malipo, jina, msimbo, ofisi kuu, shughuli za biashara, mwakilishi wa kisheria na hali ya kisheria ya kampuni, pamoja na usajili wa biashara za kaya (Amri 168/2025 Vifungu vya 74 na 116).^[8][14]

Sheria 76/2025/QH15 inafafanua mmiliki manufaa kama mtu binafsi ambaye kwa hakika anamiliki mtaji wa katiba wa biashara, au anaidhibiti, na inazitaka kampuni kukusanya na kuhifadhi taarifa hizo.^[9] Amri 296/2026/ND-CP inaweka vigezo: 25% au zaidi ya mtaji wa katiba au hisa za kupiga kura, zinazoshikiliwa moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, ikiwemo kupitia makundi ya familia au ya mikataba; washirika wote wa jumla katika ubia; udhibiti wa biashara; na, pale ambapo hakuna anayekidhi vigezo, meneja mwenye mamlaka makubwa zaidi.^[10] Kampuni za zamani huziongeza taarifa hizo katika mabadiliko yao ya usajili yanayofuata.^[9]

Uchunguzi wa kupambana na utakatishaji fedha (AML) na data za kodi

Soko la mtandaoni halihesabiwi kuwa taasisi inayowajibika kutoa taarifa chini ya Sheria ya Kupambana na Utakatishaji Fedha (Law 14/2022/QH15) kwa sababu tu linaendesha jukwaa. Kifungu cha 4 kinaorodhesha taasisi za fedha, zikiwemo huduma za malipo na huduma za uwakala wa malipo, pamoja na biashara zisizo za kifedha zilizotajwa.^[13] Kampuni iliyo ndani ya kundi la kampuni yenye leseni ya huduma kama hiyo, kwa mfano pochi ya kielektroniki, inahusika kwa shughuli hiyo.

Sheria za kodi zinaongeza wajibu. Chini ya Amri 252/2026/ND-CP, iliyochukua nafasi ya Amri 117/2025, majukwaa yenye huduma za kuagiza na kulipa hukata kodi kwa wauzaji wa kaya na watu binafsi (Kifungu cha 43).^[11] Majukwaa pia lazima yaipe mamlaka ya kodi, ndani ya siku 10 za kazi baada ya ombi la maandishi, namba ya kodi ya muuzaji, namba ya utambulisho binafsi, namba ya pasipoti na namba ya simu (Kifungu cha 60(7)-(8)). Wajibu huu hauwahusu wauzaji ambao jukwaa tayari linawakatia kodi.^[11]

Mtiririko wa kusajili wauzaji kwa masoko ya mtandaoni ya Vietnam

Mtiririko huu ni njia ya wauzaji. Wauzaji wa mubashara na washirika (affiliates) wanahitaji ukaguzi uleule wa utambulisho, bila sehemu ya mtiririko inayohusu biashara. Amri 248 inaweka orodha yake ya data na kanuni yake ya miezi sita ya uhalali wa nyaraka kwa ajili ya wauzaji. Kwa hiyo chukulia maelezo hayo kama msingi kwa wauzaji, na soma sheria ili kujua yanavyotumika kwa akaunti zako za mubashara na za washirika.

Njia ya utambulisho wa kielektroniki inapitia mtoa huduma wa uthibitishaji wa kielektroniki, chini ya mpango ulioidhinishwa na kitengo cha Wizara ya Usalama wa Umma kinachoendesha mfumo huo.^[3]

Baada ya usajili: kufuatilia wauzaji na matangazo mubashara

Kabla ya kila tangazo mubashara, muuzaji lazima ampe mtangazaji mubashara nyaraka zake za masharti ya biashara kwa sekta za biashara zenye masharti na nyaraka zake za ubora wa bidhaa. Mtangazaji mubashara lazima akatae kushirikiana nyaraka hizo zikikosekana (Vifungu 23(1) na 24(3)).^[1]

Orodha ya ukaguzi kwa timu za bidhaa na uzingatiaji

• Linganisha kila aina ya akaunti na majukumu ya sheria: muuzaji, muuzaji wa mubashara, mshirika, mnunuzi.^[1]
• Amua nani anatoa viungo au misimbo ya washirika, na hivyo nani anawathibitisha washirika.^[1]
• Orodhesha akaunti zilizofunguliwa kabla ya 28 Septemba 2026 ambazo lazima ziunganishwe kabla ya 31 Desemba 2026.^[3]
• Panga muunganisho wa utambulisho wa kielektroniki kupitia mtoa huduma ya uthibitishaji aliyeidhinishwa.^[3]
• Jenga njia ya hati halali kwa wauzaji, watangazaji mubashara na washirika wa kigeni.^[1]
• Kusanya vipengele vya data vya Amri 248 kwa kila aina ya muuzaji, pamoja na yale yanayohitajika kwa wajibu wa kodi na leseni, na usikusanye usichohitaji.^[2]
• Tafuta kila kampuni na biashara ya kaya kwenye tovuti ya kitaifa.^[8]
• Mtambue mwakilishi wa kisheria na wamiliki manufaa kwa vigezo vya Amri 296.^[10]
• Rekodi leseni za sekta za biashara zenye masharti kabla ya mauzo ya kwanza.^[1]
• Weka utaratibu wa kusimamisha ndani ya saa 24 na hifadhi ya matangazo mubashara ya mwaka mmoja.^[1][2]

Jinsi Didit inavyosaidia uthibitishaji wa wauzaji nchini Vietnam

Uthibitishaji wa biashara wa Didit hukagua kampuni iliyo nyuma ya akaunti ya muuzaji, na ukaguzi wake wa utambulisho hushughulikia watu walio nyuma yake. Didit haiendeshi uthibitishaji wa VNeID na haifanyi muunganisho wa Amri 320: muunganisho huo hupitia mtoa huduma wa uthibitishaji wa kielektroniki chini ya mpango ulioidhinishwa na Wizara ya Usalama wa Umma, na unabaki kwa jukwaa lako.^[3][5] Zungumza nasi kuhusu hatua za hati, ukaguzi wa uhai, KYB na uchunguzi zinazokwenda sambamba na muunganisho wako wa VNeID. Njia ya hati inapatikana sasa, na kila muuzaji wa kigeni, muuzaji wa mubashara na mshirika anaihitaji hata hivyo.

• Ukaguzi wa sajili kwa Vietnam katika ngazi za Lite, Wanahisa na mmiliki manufaa wa mwisho (UBO), pamoja na data ya umiliki pale sajili inapoitoa, na upakiaji wa hati kwa utambuzi wa herufi kwa macho ya kompyuta (OCR).
• Ukaguzi wa utambulisho uliounganishwa kwa kila mwakilishi wa kisheria, mkurugenzi na mmiliki manufaa.
• Uthibitishaji wa kitambulisho wa kitambulisho cha taifa cha Vietnam, pasipoti, leseni ya udereva au kibali cha ukaazi.
• Kwenye simu zenye mawasiliano ya karibu (NFC), usomaji wa chipu ya kitambulisho na pasipoti ya Vietnam, pamoja na ukaguzi kwamba data ya chipu imesainiwa na inalingana na data iliyochapishwa.
• Ukaguzi wa uhai, ulinganishaji wa uso, ishara za kamera bandia na utafutaji wa uso, ili mtu mmoja aliye nyuma ya akaunti kadhaa aonekane.
• Uchunguzi wa AML dhidi ya hifadhidata 1,300+ za vikwazo, PEP na orodha za uangalizi, ambazo vyanzo vyake vinajumuisha orodha ya vikwazo ya Wizara ya Usalama wa Umma ya Vietnam na vyanzo vya PEP vya Vietnam, pamoja na ufuatiliaji wa kila siku.
• Misimbo ya simu ya matumizi mara moja kwa SMS, WhatsApp au Zalo, na SMS kama njia mbadala, pamoja na skrini za uthibitishaji kwa Kivietinamu.

Ukaguzi kamili wa KYC unagharimu $0.33, uchunguzi wa AML $0.20 na ufuatiliaji endelevu $0.07 kwa kila mtu kwa mwaka; bei ya uthibitishaji wa biashara iko kwenye ukurasa wa bei.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Vyanzo

1. Sheria 122/2025/QH15 kuhusu Biashara Mtandaoni, Bunge la Taifa, 10 Desemba 2025, maandishi ya Kivietnam (Thư viện Pháp luật), Vifungu 2, 3, 17, 18, 21 hadi 28, 39, 40 na 41.
2. Amri 248/2026/ND-CP inayofafanua Sheria ya Biashara Mtandaoni, Serikali, 30 Juni 2026, Vifungu 12, 18, 19 na 52.
3. Amri 320/2026/ND-CP inayorekebisha Amri 69/2024/ND-CP kuhusu utambulisho na uthibitishaji wa kielektroniki, Serikali, 13 Agosti 2026, maandishi ya Kivietnam, Vifungu 1 hadi 20 na Kiambatisho.
4. Amri 320/2026/ND-CP, kumbukumbu rasmi, Tovuti ya nyaraka za kisheria za Serikali (PDF iliyosainiwa imeunganishwa kutoka ukurasa huu).
5. Amri 69/2024/ND-CP kuhusu utambulisho na uthibitishaji wa kielektroniki, Serikali, 25 Juni 2024, Kifungu 3.
6. Amri 147/2024/ND-CP kuhusu huduma za intaneti na taarifa za mtandaoni, Serikali, 9 Novemba 2024, Vifungu 23 na 27.
7. Sheria ya Makampuni ya Biashara 59/2020/QH14, Bunge la Taifa, 17 Juni 2020, Kifungu 28.
8. Amri 168/2025/ND-CP kuhusu usajili wa biashara, Serikali, 30 Juni 2025, Vifungu 8, 74, 85, 91 na 116.
9. Sheria 76/2025/QH15 inayorekebisha Sheria ya Makampuni ya Biashara, Bunge la Taifa, 17 Juni 2025, Vifungu 1 na 3.
10. Amri 296/2026/ND-CP inayorekebisha Amri 168/2025/ND-CP, Serikali, 23 Julai 2026, Kifungu cha 3 (wamiliki manufaa).
11. Amri 252/2026/ND-CP inayofafanua Sheria ya Usimamizi wa Kodi, Serikali, 30 Juni 2026, Vifungu vya 43, 60 na 74.
12. Namba ya utambulisho binafsi inayotumika badala ya namba ya kodi kuanzia 1 Julai 2025, tovuti ya sera za Serikali.
13. Sheria ya Kupambana na Utakatishaji Fedha 14/2022/QH15, Bunge la Taifa, 15 Novemba 2022, Kifungu cha 4.
14. Tovuti ya Kitaifa ya Usajili wa Biashara, huduma rasmi ya kutafuta kampuni na biashara za kaya.

Sheria za Vietnam kuhusu wauzaji zinanufaisha majukwaa yanayojua nani yuko nyuma ya kila duka, kila mtiririko wa moja kwa moja na kila kiungo. Angalia jinsi Didit inavyokagua kampuni, wawakilishi na wamiliki kwenye ukurasa wa uthibitishaji wa biashara, na usome mwongozo wa Amri 320 kuhusu uhamishaji kwenda VNeID.