Korea Yaruhusu Kubadilishana kwa Crypto Kutumia Rekodi za Serikali kwa KYC Badala ya Nyaraka

Dunamu, inayoendesha Upbit, ilisema mnamo Agosti 26, 2026, kwamba Wizara ya Mambo ya Ndani na Usalama imeiainisha kama taasisi ya kushiriki habari za kiutawala, ikiwa ni ubadilishanaji wa kwanza wa mali za kidijitali kufikia hatua hiyo. Sheria iliyo nyuma ya uteuzi huo inachukua nafasi ya hati anayopakia mtumiaji. Haichukui nafasi ya ukaguzi unaofanywa na ubadilishanaji.

Toleo fupi

• Dunamu, mwendeshaji wa Upbit, aliteuliwa na Wizara ya Mambo ya Ndani na Usalama ya Korea kama taasisi ya kushiriki habari za kiutawala katikati ya Agosti 2026, na alitangaza mnamo Agosti 26.
• Ni ubadilishanaji wa kwanza wa mali za kidijitali nchini Korea kuteuliwa. Wizara ilikagua Dunamu papo hapo mnamo Mei 2026 na kupitia kwanza kufaa kwake.
• Mpango huo unaendeshwa chini ya Sheria ya Serikali ya Kielektroniki, ambayo inasema shirika halipaswi kukusanya habari tofauti inayoweza kuipata kwa uhakika kutoka kwa shirika jingine, na ambayo inataja benki zenye leseni kama washiriki wanaostahiki.
• Kushiriki kunazuiliwa kwa wigo unaohitajika kwa kusudi maalum, na habari za kibinafsi zinaweza kutolewa tu kwa ridhaa ya awali ya mhusika wa data inayoonyesha kusudi, habari na jina la taasisi.
• Dunamu inasema inapanga kutumia huduma hiyo kwa KYC na itakamilisha maandalizi yanayohusiana. Haisemi mtiririko huo uko hai au ni rekodi gani itatumia.

Upakiaji wa Hati KYC unamwomba mteja kupata uthibitisho ambao serikali tayari inao

Ukaguzi wa Mjue Mteja Wako (KYC) nchini Korea, kama ilivyo katika maeneo mengi, kwa kawaida huhitaji mtu kupata cheti au kuchanganua hati na kuipakia, ambapo baada ya hapo kampuni inathibitisha nakala hiyo. Sheria ya Serikali ya Kielektroniki ya Korea, katika toleo lililotumika kuanzia Agosti 28, 2026, inasema kwamba shirika halipaswi kukusanya habari tofauti inayoweza kuipata kwa uhakika kutoka kwa shirika jingine.

Mfumo wa upakiaji una gharama mbili. Ya kwanza ni msuguano: mtu anapaswa kujua hati gani inahitajika, kuipata, na kuipiga picha vizuri vya kutosha kusomwa. Ya pili ni kwamba kile kampuni inapokea ni nakala, na nakala inaweza kubadilishwa. Kampuni inayothibitisha skana inathibitisha kuwa skana inaonekana sawa, jambo ambalo ni dhaifu kuliko kuthibitisha rekodi iliyonakiliwa kutoka kwake.

Jibu la Korea kwa serikali yenyewe ni Kifungu cha 36(1) cha Sheria ya Serikali ya Kielektroniki. Inahitaji shirika linaloshikilia habari za kiutawala kushiriki na mashirika mengine yanayohitaji, na inakataza kukusanya habari hiyo hiyo tofauti wakati inaweza kupatikana kwa uhakika. Kifungu cha 36(2) kinaongeza ushiriki zaidi ya serikali kwa vikundi viwili: benki zenye leseni chini ya Kifungu cha 8(1) cha Sheria ya Benki, na "mashirika, taasisi au taasisi zilizoainishwa na Amri ya Rais".

Benki zimetajwa katika sheria. Kila mwingine, ikiwemo ubadilishanaji wa crypto, huja kupitia kifungu cha pili, kwa uteuzi. Hiyo ndiyo mlango ambao Dunamu sasa imeruhusiwa kupitia.

Dunamu ni ubadilishanaji wa kwanza kuteuliwa, baada ya ukaguzi wa Mei na kabla ya matumizi yake ya KYC kuwa hai

Dunamu, mwendeshaji wa ubadilishanaji wa Upbit, alitangaza mnamo Agosti 26, 2026 kwamba Wizara ya Mambo ya Ndani na Usalama imeiainisha kama taasisi ya kushiriki habari za kiutawala karibu katikati ya Agosti. Wizara ilifanya ukaguzi wa papo hapo mnamo Mei 2026 na kupitia kufaa kabla ya kuteua. Dunamu ni ubadilishanaji wa kwanza wa mali za kidijitali nchini Korea kuteuliwa.

Ukweli hapa unatoka katika taarifa ya habari ya Dunamu yenyewe, iliyochapishwa Agosti 26 na kuwekwa siku iliyofuata; tangazo la wizara yenyewe halikupatikana kwenye tovuti yake wakati huu ulipoandikwa, kwa hivyo akaunti ya uteuzi ni ya kampuni. Nukuu kutoka katika taarifa ni tafsiri yetu kutoka Kikorea.

Dunamu inaelezea huduma hiyo kama sheria inavyofanya: mpango ambao wizara ilianzisha ili watumiaji wasihitaji kuwasilisha hati zinazohitajika wenyewe, ambapo taasisi inaweza kuthibitisha na kutumia habari zinazoshikiliwa na mashirika ya kiutawala kupitia mtandao wa serikali. Inasema inapanga kutumia huduma hiyo katika kazi yake ya KYC, ili kupunguza mzigo wa hati za watumiaji, na inatarajia usindikaji wa haraka na sahihi zaidi kwani ukaguzi wa hati unarahisishwa.

Mwakilishi wa kampuni amenukuliwa katika taarifa akisema kwamba, kama ubadilishanaji wa kwanza kuteuliwa, Dunamu imeweka msingi wa kutumia habari za umma kwa usalama na kwa ufanisi katika kitambulisho cha wateja, na kwamba "itakamilisha maandalizi yanayohusiana" ili kutoa huduma rahisi zaidi ya KYC. Wakati una umuhimu. Uteuzi umekamilika; matumizi yake yamepangwa.

Taarifa hiyo pia ina mstari wa uchambuzi ambao Dunamu inahusisha na waangalizi badala ya yenyewe: kwamba uteuzi unafungua njia kwa ubadilishanaji wa mali za kidijitali kufikia miundombinu ya data ya umma kwa njia ambayo kampuni za fedha za jadi tayari zinafanya. Hiyo ni maelezo sahihi ya Kifungu cha 36(2), ambacho kinaorodhesha benki kwa jina.

Sheria ya Serikali ya Kielektroniki inaweka bayana nani anaweza kushiriki, kwa nini, na kwa ridhaa ya nani

Kifungu cha 36(2) cha Sheria ya Serikali ya Kielektroniki ya Korea kinaruhusu mashirika kushiriki habari zao na mashirika mengine, na benki zenye leseni chini ya Sheria ya Benki, na mashirika, taasisi au taasisi zilizoainishwa na Amri ya Rais. Kifungu cha 38(4) kinazuia ushiriki kwa wigo unaohitajika kwa kusudi maalum. Kifungu cha 42(1) kinahitaji ridhaa ya awali ya mhusika wa data pale ambapo habari za kibinafsi zinahusika.

Sheria ilirekebishwa na Sheria Namba 21394 ya Februari 27, 2026, na toleo lililosomwa kwa chapisho hili ni lile lililotumika kuanzia Agosti 28, 2026. Orodha ya mawasiliano ya wizara yenyewe kwenye ukurasa wa sheria inaweka Vifungu vya 36 hadi 43 na 44 kwa kitengo chake cha kushiriki habari za kiutawala. Njia kutoka uteuzi hadi rekodi inayofika kwenye skrini ya ubadilishanaji hupitia vifungu vitano kati ya hivyo.

a

Kuwa na sifa

Kifungu cha 36(2). Mashirika mengine na benki zenye leseni zinastahiki kwa mujibu wa sheria. Mwingine yeyote lazima awe chombo "kilichoainishwa na Amri ya Rais", ambayo kwa ubadilishanaji wa crypto inamaanisha uteuzi na wizara, hatua ambayo Dunamu sasa imekamilisha.

b

Omba habari maalum

Kifungu cha 39(1). Taasisi inaomba kwa waziri ikielezea habari na wigo wake, kusudi na njia ya matumizi, na shirika linaloishikilia. Kushiriki hufanyika kupitia kituo cha kushiriki cha wizara chini ya Kifungu cha 37(2 isipokuwa kuna sababu nzuri ya vinginevyo.

c

Kupitia masharti ya kukataa

Kifungu cha 39(2). Waziri anaweza kuidhinisha kwa masharti, lakini lazima akatae pale ambapo habari ni siri au isiyo ya umma chini ya sheria, inahusu usalama wa taifa au uhusiano wa kigeni, au si lazima kwa biashara ya mwombaji mwenyewe. Shirika linaloshikilia lazima likubali kwanza chini ya 39(3).

d

Kusafisha mdhibiti wa faragha

Kifungu cha 39(4). Pale ambapo habari ni faili ya habari za kibinafsi chini ya Sheria ya Ulinzi wa Habari za Kibinafsi, idhini inahitaji majadiliano na azimio la Tume ya Ulinzi wa Habari za Kibinafsi.

e

Pata ridhaa ya mtu, kila wakati

Kifungu cha 42(1). Kabla ya kushiriki habari za kibinafsi taasisi lazima ipate ridhaa ya awali ya mhusika wa data, na ridhaa lazima ionyeshe kusudi, habari na wigo, na jina la taasisi inayotumia. Kifungu cha 38(4) kinazuia matumizi kwa kusudi hilo.

Vipengele viwili vya njia hiyo vinafaa kutajwa kwa sababu ni rahisi kuvipoteza kwenye kichwa cha habari. Ya kwanza ni kwamba uteuzi sio ufikiaji. Inafanya taasisi kustahiki kuomba; habari inayoweza kutoa, na kwa nini, imewekwa maombi kwa maombi chini ya Kifungu cha 39. Ya pili ni kwamba mtu anabaki kwenye mzunguko. Kifungu cha 42 kinaweka ridhaa mbele ya kila uchimbaji, na kinahitaji ridhaa kusema ni taasisi gani inaomba na kwa nini.

Kifungu cha 38(3) kinaongeza wajibu kwa shirika linaloshikilia kuweka habari iliyoshirikiwa ikiwa ya sasa na sahihi, ambayo ndiyo sifa inayofanya rekodi iliyochimbwa kuwa na thamani zaidi kuliko nakala iliyopakiwa kwanza.

Rekodi inachukua nafasi ya hati; kumfunga mtu kwenye rekodi bado ni kazi ya ubadilishanaji

Uteuzi chini ya Sheria ya Serikali ya Kielektroniki ya Korea hubadilisha mahali ambapo ubadilishanaji unapata rekodi ya mteja. Haibadilishi nani anayeamua kama mtu aliye mbele yake ni mteja huyo. Tangazo la Dunamu la Agosti 26, 2026 linaeleza kupunguzwa kwa mzigo wa hati na usindikaji wa haraka na sahihi zaidi, na linasema matumizi yake ya KYC ya huduma bado yanaandaliwa.

Rekodi iliyochimbwa kutoka shirika linaloishikilia ina mamlaka kwa kile inachosema: kwamba mtu mwenye jina hili, namba hii ya usajili na anwani hii yupo kwenye rejista. Haisemi chochote kuhusu kama mtu anayeshikilia simu ni mtu huyo. Huu ni ukaguzi tofauti, na unabaki na ubadilishanaji. Sekta ya benki ya Korea kwa muda imehitaji kulinganisha uso kwa kufungua akaunti, jambo tulilolishughulikia tulipochora ramani ya kanuni za kitambulisho za masoko tisa ya Asia, na hakuna chochote katika uteuzi huu kinachoondoa ubadilishanaji wa hatua sawa.

Wala haigusi majukumu ya ubadilishanaji ya kupambana na utakatishaji fedha. Sheria ya Serikali ya Kielektroniki inahusu mahali ambapo habari inatoka. Kile ambacho mtoa huduma wa mali pepe lazima athibitishe kuhusu mteja, na lini, kimewekwa mahali pengine katika sheria ya Korea na hakijabadilika.

Mwelekeo huo unajulikana kutoka Ulaya. Mamlaka ya kupambana na utakatishaji fedha ya EU, katika rasimu yake ya kiwango cha uangalizi wa wateja, inaweka kitambulisho cha kielektroniki kinachoungwa mkono na serikali juu ya ukaguzi wa hati. Korea inafikia mahali sawa kwa utaratibu tofauti: badala ya kumpatia raia cheti, inaruhusu taasisi iliyoidhinishwa kuuliza rejista moja kwa moja, kwa ridhaa ya raia kila wakati.

Hiyo inaacha swali ambalo uteuzi unalileta bila kulitatua. Mlango huo huo unaoondoa msuguano wa upakiaji wa mtumiaji unaongeza ufikiaji wa kampuni binafsi kwenye rekodi za serikali. Jibu la sheria ni kizuizi cha kusudi, ridhaa ya kila matumizi na ukaguzi na tume ya faragha. Kama usawa huo, uliotolewa kwa benki, ndio sahihi kwa ubadilishanaji wa crypto ni swali ambalo Sheria inaacha kwa mchakato wa uteuzi, na wizara imejibu mara moja, kwa kampuni moja, baada ya ukaguzi. Kile kitakachohitaji kutoka kwa mwombaji anayefuata hakijachapishwa.

Mambo muhimu

Ubadilishanaji wa kwanza kupitia mlango.

Dunamu, mwendeshaji wa Upbit, aliteuliwa katikati ya Agosti 2026 baada ya ukaguzi wa papo hapo wa Mei, na alitangaza mnamo Agosti 26.

Benki zimetajwa katika sheria; ubadilishanaji huteuliwa.

Kifungu cha 36(2) kinaorodhesha benki zenye leseni na kuwaacha wengine wote kwa Amri ya Rais na uteuzi wa wizara.

Uteuzi sio ufikiaji.

Kila matumizi yanaombwa na kuidhinishwa chini ya Kifungu cha 39, na masharti ya kukataa na hatua ya tume ya faragha kwa data ya kibinafsi.

Mtu anakubali kila wakati.

Kifungu cha 42(1) kinahitaji ridhaa ya awali inayoonyesha kusudi, wigo na jina la taasisi; Kifungu cha 38(4) kinazuia matumizi kwa kusudi hilo.

Matumizi ya KYC yamepangwa, sio hai.

Dunamu inasema itakamilisha maandalizi yanayohusiana. Hajasema ni rekodi gani itatoa au lini.

Kutumia Didit kwa ukaguzi ambao rekodi ya serikali haiufanyi

Rekodi iliyochimbwa inajibu swali "je, mtu huyu yupo kwenye rejista". Haijibu "je, huyu ndiye mtu". Swali hilo la pili ndilo ambalo ubadilishanaji bado unapaswa kulitatua, nchini Korea na kila mahali ambapo uchimbaji wa serikali haupatikani kabisa, ambayo ni maeneo mengi.

Uthibitishaji wa Kitambulisho kwa $0.15 kwa ukaguzi ni njia ya hati. Inabaki kuwa njia ya kuthibitisha utambulisho katika kila soko bila sawa na kituo cha kushiriki cha Korea, na njia ya kusoma vitambulisho ambavyo rekodi inalinganishwa navyo. Uhai Hasi kwa $0.10 kwa ukaguzi unathibitisha kuwa mtu aliye hai anajionyesha, ambayo ndiyo hatua inayomfunga mtu kwenye rekodi na ambayo hakuna utafutaji wa rejista unaofanya. Uthibitisho wa Anwani kwa $0.20 kwa ukaguzi inashughulikia kipengele cha anwani ambapo hakuna rekodi ya serikali inayoweza kutolewa kwa ajili yake. Uthibitisho wa Simu kutoka $0.03 kwa ukaguzi unaongeza sababu ya pili inayohusiana na mtu badala ya rekodi. Bei za sasa ziko kwenye ukurasa wa bei.

Mipaka mitatu. Didit si taasisi iliyoteuliwa chini ya Sheria ya Serikali ya Kielektroniki ya Korea na haiwezi kuchimba rekodi za serikali za Korea; ufikiaji huo ni wa Dunamu na kwa kampuni zozote ambazo wizara itateua baadaye. Kama na lini mtiririko wa Upbit utaanza ni Dunamu kutangaza. Na uteuzi ni mahususi kwa Korea: hauleti wajibu wowote, na hakuna ufikiaji sawa, mahali pengine popote.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Dunamu ilitangaza nini mnamo Agosti 26, 2026?

Kwamba Wizara ya Mambo ya Ndani na Usalama imeiainisha, karibu katikati ya Agosti 2026, kama taasisi ya kushiriki habari za kiutawala, ubadilishanaji wa kwanza wa mali za kidijitali nchini Korea kuteuliwa. Wizara ilifanya ukaguzi wa papo hapo mnamo Mei 2026 na kupitia kufaa kabla ya kuteua. Dunamu inaendesha ubadilishanaji wa Upbit.

Kushiriki habari za kiutawala nchini Korea ni nini?

Huduma inayoendeshwa na Wizara ya Mambo ya Ndani na Usalama chini ya Vifungu vya 36 hadi 44 vya Sheria ya Serikali ya Kielektroniki. Inaruhusu taasisi iliyoidhinishwa kuthibitisha habari ambazo tayari zinashikiliwa na mashirika ya serikali kupitia mtandao wa serikali, badala ya kumhitaji mtu kupata na kuwasilisha hati. Kifungu cha 36(2) kinaipanua zaidi ya mashirika kwa benki zenye leseni chini ya Sheria ya Benki na kwa vyombo vilivyoainishwa na Amri ya Rais.

Je, ridhaa ya mtumiaji bado inatumika?

Ndiyo. Kifungu cha 42(1) cha Sheria ya Serikali ya Kielektroniki kinahitaji taasisi inayotumia kupata ridhaa ya awali ya mhusika wa data wakati wa kushiriki habari za kiutawala zenye habari za kibinafsi, na ridhaa lazima ionyeshe kusudi la kushiriki, habari na wigo, na jina la taasisi inayotumia. Kifungu cha 38(4) kinazuia ushiriki kwa wigo unaohitajika kwa kusudi maalum.

Je, Upbit tayari inatumia data ya serikali kwa KYC?

Sio kama ilivyotangazwa. Taarifa ya Dunamu inasema inapanga kutumia huduma hiyo kwa KYC ili kupunguza mzigo wa hati, na kwamba itakamilisha maandalizi yanayohusiana. Haisemi mtiririko huo uko hai au ni rekodi gani itatumika.

Je, hii inachukua nafasi ya uthibitishaji wa kitambulisho?

Inachukua nafasi ya hati ambayo mtumiaji angepata na kupakia vinginevyo. Haitathibitisha kwamba mtu anayejionyesha ndiye mtu kwenye rekodi, ambayo inabaki kuwa ukaguzi wa ubadilishanaji yenyewe, wala haibadilishi wajibu wa ubadilishanaji chini ya sheria ya Korea ya kupambana na utakatishaji fedha.

Usomaji unaohusiana

• Kanuni za uthibitishaji wa kitambulisho za Asia: masoko tisa — Kanuni za sasa za Korea, na mahitaji ya kulinganisha uso ambayo rekodi haiwezi kuchukua nafasi yake.
• AUSTRAC yasimamisha Cryptolink — Kinachotokea wakati majukumu ya ubadilishanaji hayajafikiwa.

Vyanzo

1. 두나무, 디지털자산 거래소 최초 행정정보 공동이용 대상기관 지정 — Habari za Dunamu · tarehe 26 Agosti 2026, iliyochapishwa Agosti 27, 2026 · uteuzi, ukaguzi wa Mei, matumizi yaliyopangwa ya KYC na nukuu ya mwakilishi, iliyotafsiriwa na sisi
2. 전자정부법 (Sheria ya Serikali ya Kielektroniki) — Kituo cha Habari za Sheria za Kikorea · Sheria Namba 21394, iliyorekebishwa Februari 27, 2026, iliyotumika Agosti 28, 2026 · Vifungu vya 36, 37, 38, 39 na 42 kama vilivyofupishwa katika chapisho hili

Nani aliandika hili

Tuan Nguyen — Ukuaji · Didit

Anaandika kuhusu uthibitishaji wa kitambulisho, udanganyifu na kufuata kanuni kwenye Didit.

Iliyopitiwa mara ya mwisho Sep 1, 2026 dhidi ya vyanzo vilivyo hapo juu